Zephaniah 2:6 And Crete shall be a pasture of flocks, and a haven for sheep.

6 G2532 And G1510.8.3 Crete shall be G* G3542 a pasture G4168 of flocks, G2532 and G3128.1 a haven G4263 for sheep.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1510.8.3 έσται Κρήτη G* G3542 νομή G4168 ποιμνίων G2532 και G3128.1 μάνδρα G4263 προβάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G2914 N-NSF κρητη G3542 N-NSF νομη G4168 N-GPN ποιμνιων G2532 CONJ και N-NSF μανδρα G4263 N-GPN προβατων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ והיתה חבל הים נות כרת רעים וגדרות צאן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 והיתה shall be H2256 חבל coast H3220 הים And the sea H5116 נות dwellings H3741 כרת cottages H7462 רעים for shepherds, H1448 וגדרות and folds H6629 צאן׃ for flocks.

new⁽ⁱ⁾

6 H3220 And the sea H2256 coast H5116 shall be dwellings H3741 and cottages H7462 [H8802] for shepherds, H1448 and folds H6629 for flocks.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulæ pecorum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and the litil part of the see schal be reste of scheepherdis, and foldis of scheep.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ & as for the see coost, it shal be hyrdmens cotages & shepe foldes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And as for the sea coast, it shall be herdsmen's cottages and sheep folds:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and as for the sea coast, it shall be hyrdemens cotages & shepe foldes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ & as for the see coast, it shall be heardemens cotages & shepe foldes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be dwellings and cotages for shepheardes and sheepefoldes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And as for the sea coast, it shalbe heardmens cotages, and sheepefoldes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be the resting place of shepherds, and folds for cattle:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 And the sea H2256 coast H5116 shall be dwellings H3741 and cottages H7462 for shepherds [H8802] H1448 , and folds H6629 for flocks.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And Crete shall be a pasture for flocks and a fold for sheep;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 And the sea H2256 coast H5116 shall be dwellings H3741 and cottages H7462 [H8802] for shepherds H1448 , and folds H6629 for flocks.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων, καὶ μάνδρα προβάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the district by the sea shall become places for pens of shepherds, and folds for flocks.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea-coast hath been habitations, Cottages for shepherds, and folds for a flock.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the region of the sea was a dwelling, and a cutting off of the shepherds and sheepfolds.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 And the sea - H2256 coast H5116 shall be pastures, H3741 with cottages H7462 for shepherds H1448 and folds H6629 for flocks.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea-coast shall be pastures, even meadows for shepherds, and folds for flocks.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ So shall the line of the sea become a meadow, the wells of shepherds, and the folds of flocks;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea board shall come to be a homestead, a place cut out for shepherds, and stone dikes for flocks."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast will be pastures, meadows of shepherds, and folds for flocks.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seacoast shall be pastures, meadows of shepherds, and folds for the flock.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea boundary becomes habitations of rest and meadows for tenders and walls for flocks:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seacoast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 The sea H2256 coast H5116 will be pastures, H3741 with cottages H7462 for shepherds H1448 and folds H6629 for flocks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 And the sea H2256 coast H5116 shall be dwellings H3741 and cottages H7462 for shepherds, H1448 and folds H6629 for flocks.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seacoast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 And the sea H2256 coast H5116 shall be dwellings H3741 and cottages H7462 for shepherds, H1448 and folds H6629 for flocks.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the sea coast shall be for dwellings and cottages for pastors, and sheepfolds.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »The seacoast will be pastures, with cottages for shepherds and pens for sheep.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Philistine coast will become meadows for shepherds and sheep pens.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you, O region of the sea, shall become pastures and meadows for shepherds and sheep pens for the flocks.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the seacoast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The Philistine coast will become meadows for shepherds and sheep pens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 Es sollen am H3220 Meer H6629 hinab eitel Hirtenhäuser und H5116 Schafhürden sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 H2256 Es sollen am Meer H5116 H7462 H3741 hinab eitel Hirtenhäuser H6629 H1448 und Schafhürden sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtencisternen und Kleinviehhürden werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 Und der Landstrich am H3220 Meere wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de landstreek der zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 En de landstreek H3220 der zee H1961 H8804 zal wezen H5116 [tot] hutten H3741 , uitgegraven putten H7462 H8802 der herders H1448 , en betuiningen H6629 der kudden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et votre territoire sera un pâturage pour les troupeaux, un parc pour les brebis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les côtes de la mer seront des excavations pour les bergers, et des enclos pour le menu bétail.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et la contrée maritime ne sera que cabanes, que loges de bergers, et parcs de brebis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 Les côtes H3220 de la mer H5116 seront des pâturages H3741 , des demeures H7462 pour les bergers H8802 H1448 , Et des parcs H6629 pour les troupeaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y será la parte del mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y será la parte del mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu bregu i detit do të jetë i tëri kullotë me banesa për barinjtë dhe vathë për kopetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويكون ساحل البحر مرعى بآبار للرعاة وحظائر للغنم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И морското крайбрежие ще бъде селище с кладенци за овчари и кошари за стада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I postat ćeš ispaša, pasište pastirsko i ograda za stado."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I bude krajina pomořská místo ovčinců, jam pastýřských a stájí dobytka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Egnen ved Havet skal være til Boliger, som Hyrder udgrave sig, og til Faarefolde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 沿海之地要變為草場，其上有牧人的住處和羊群的圈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 H2256 沿海之地 H5116 要變為草場 H7462 ，其上有牧人 H3741 的住處 H6629 和羊群 H1448 的圈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 沿海之地要变为草场，其上冇牧人的住处和羊群的圈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3220 H2256 沿海之地 H5116 要变为草场 H7462 ，其上有牧人 H3741 的住处 H6629 和羊群 H1448 的圈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La apudmara regiono estos nur loko por logxejoj de pasxtistoj kaj por sxafejoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Se maa merta liki pitää paimenten majoiksi ja lammasten pihatoiksi ja laitumiksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tout bò lanmè a pral tounen savann kote gadò mouton va mennen bèt yo vin manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És a tenger vidéke legelõkké, pásztorok tanyáivá és juhoknak aklaivá lészen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Daerahmu di dekat laut menjadi padang rumput; gubug-gubug gembala dan kandang-kandang domba akan dibangun di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E la contrada della marina sarà tutta mandre, e capanne di pastori, e stabbi di gregge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E la regione marittima non sarà più che pascoli, grotte di pastori, e chiusi da greggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 해변은 초장이 되어 목자의 움과 양떼의 우리가 거기 있을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pajūrio kraštas taps avių ganyklomis ir gardais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I będzie kraina pomorska owczarniami i budami pasterskiemi, i oborą dla trzód.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E a borda do mar será de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og bygdene ute ved havet skal bli til beitemarker med gjemmesteder for hyrdene og med fehegn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Malurile mării vor ajunge izlazuri de păşunat, locuinţe pentru păstori, şi tîrle de oi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І буде довкілля морське пасовищами, повними ям пастухів та кошар для отари,