Zechariah 6:5 And the angel answered, the one speaking with me. And he said, These are the four winds of the heaven, and they go forth to stand beside the Lord of all the earth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G611 [³answered G3588 ¹the G32 ²angel], G3588 the one G2980 speaking G1722 with G1473 me. G2532 And G2036 he said, G3778 These G1510.2.3 are G3588 the G5064 four G417 winds G3588 of the G3772 heaven, G2532 and G1607 they go forth G3936 to stand beside G3588 the G2962 Lord G3956 of all G3588 the G1093 earth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G611 απεκρίθη G3588 ο G32 άγγελος G3588 ο G2980 λαλών G1722 εν G1473 εμοί G2532 και G2036 είπεν G3778 ταύτά G1510.2.3 εστιν G3588 οι G5064 τέσσαρες G417 άνεμοι G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G1607 εκπορεύονται G3936 παραστήναι G3588 τω G2962 κυρίω G3956 πάσης G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3778 D-NPN ταυτα G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NPM οι G5064 A-NPM τεσσαρες G417 N-NPM ανεμοι G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G1607 V-PMI-3P εκπορευονται G3936 V-AAN παραστηναι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויען המלאך ויאמר אלי אלה ארבע רחות השׁמים יוצאות מהתיצב על אדון כל הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6030 ויען answered H4397 המלאך And the angel H559 ויאמר and said H413 אלי unto H428 אלה me, These H702 ארבע the four H7307 רחות spirits H8064 השׁמים of the heavens, H3318 יוצאות which go forth H3320 מהתיצב from standing H5921 על before H113 אדון the Lord H3605 כל of all H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

5 H4397 And the messenger H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said H702 to me, These are the four H7307 spirits H8064 of the heavens, H3318 [H8802] which go forth H3320 [H8692] from standing H113 before the Sovereign H776 of all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti cæli, qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the aungel aunsweride, and seide to me, These ben foure wyndis of heuene, whiche goen out, that thei stonde bifor the lordschipere of al erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel answered, & sayde vnto me: These are the iiij. wyndes of the heauen, which be come forth to stode before the ruler of all ye earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel answered, and said unto me, 'These are the four winds of the heaven, which be come forth to stand before the ruler of all the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The Aungell aunswered, and sayde vnto me: These are the .iiij. wyndes of the heauen, whiche be come forthe to stand before the ruler of al the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The aungell answered, and sayde, vnto me. These are the .iiii. wyndes of the heauen, which be come forth to stande before the ruler of all the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Angell answered, and sayde vnto mee, These are the foure spirites of the heauen, which goe foorth from standing with the Lord of all the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel aunswerd & saide vnto me: These are the foure spirites of the heauen, which be come foorth to stand before the ruler of all the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered, and said to me: These are the four winds of the heaven, which go forth to stand before the Lord of all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 And the angel H6030 answered [H8799] H559 and said [H8799] H702 unto me, These are the four H7307 spirits H8064 of the heavens H3318 , which go forth [H8802] H3320 from standing [H8692] H113 before the Lord H776 of all the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel who was talking with me answered and said, These are the four winds of heaven. They are going out to wait on the Lord of the whole earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 And the angel H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said H702 to me, These are the four H7307 spirits H8064 of the heavens H3318 [H8802] , which go forth H3320 [H8692] from standing H113 before the Lord H776 of all the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel that talked with me answered and said, These are the four winds of heaven, and they are going forth to stand before the Lord of all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε, ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth after having stood before the Lord of all the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the messenger answereth and saith unto me, `These are four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the messenger will answer and say to me, These the four spirits of the heavens going forth from standing before the Lord of all the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 And the angel H6030 answered H559 and said H702 unto me, These are the four H7307 winds H8064 of heaven, H3318 which go forth H3320 from standing H113 before the Lord H776 of all the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me: 'These chariots go forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before the Lord of all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And the messenger answered, and said unto me,––These, are the four winds of the heavens, coming forward after each hath presented itself near the Lord of all the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the messenger is answering and saying to me, These are the four spirits of the heavens faring forth from stationing themselves with the Lord of the entire earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said to me, These are the four spirits of Heaven who go forth from standing before the Lord of all the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answers and says to me, These are the four spirits/winds of the heavens, coming from standing in front of Adonay of all the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the agent answered and said to me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 The angel H6030 answered H702 me, "These are the four H7307 winds H8064 of the sky, H3318 which go forth H3320 from standing H113 before the Lord H776 of all the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 And the angel H6030 answered H559 and said H428 to me, These H702 are the four H7307 spirits H8064 of the heavens, H3318 which go H3318 forth H3320 from standing H5921 before H113 the LORD H3605 of all H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 And the angel H6030 answered H559 and said H702 unto me, These are the four H7307 spirits H8064 of the heavens, H3318 which go forth H3320 from standing H113 before the Lord H776 of all the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel that talked with me answered and said, These are the four winds of heaven, and they are going forth to stand before the Lord of all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel that talked with me answered and said, These are the four winds of heaven, [and] they are going forth to stand before the Lord of all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel answered: »These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel told me, “These are four heavenly spirits that are going out on patrol after having presented themselves to the Lord of the whole earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel answered and said to me, "These are the four winds* of the heavens going out after presenting themselves before the Lord of all the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel told me, “These are the four spirits of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the angel told me, “These are the four spirits of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the messenger answered and said to me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The angel answered me, These are the four spirits of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, daß sie treten vor den HERRSCher aller Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 Der Engel H6030 antwortete H3318 und H559 sprach H702 zu mir: Es sind die vier H7307 Winde H8064 unter dem Himmel H3320 , die hervorkommen, daß sie H113 treten vor den Herrscher H776 aller Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, nachdem sie gestanden haben vor dem Herrscher aller Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 Der Engel H6030 antwortete H559 und sprach H702 zu mir: Es sind die vier H7307 Winde H8064 unter dem Himmel H3318 , die hervorkommen H3320 , nachdem sie gestanden H113 haben vor dem Herrscher H776 aller Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich vor den Herrn der ganzen Erde gestellt haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich vor den Herrn der ganzen Erde gestellt haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 Und der Engel H6030 antwortete H559 und sprach H702 zu mir: Diese sind die vier H7307 Winde H8064 des Himmels H3318 , welche ausgehen H3320 , nachdem sie H113 sich vor den Herrn H776 der ganzen Erde gestellt haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 En de Engel H6030 H8799 antwoordde H559 H8799 , en zeide H413 tot H428 mij: Deze H702 zijn de vier H7307 winden H8064 des hemels H3318 H8802 , uitgaande H4480 van H3320 H8692 daar zij stonden H5921 voor H113 den Heere H3605 der ganse H776 aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l’ange qui parlait avec moi me répondit, et me dit: Ce sont les quatre vents du ciel; ils sortent pour se tenir devant le Seigneur de toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'ange répondit et me dit: Ce sont les quatre esprits des cieux qui sortent de là où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l'Ange répondit, et me dit : Ce sont les quatre vents des cieux qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'ange me répondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 L’ange H6030 me répondit H8799 H559 H8799 H702 : Ce sont les quatre H7307 vents H8064 des cieux H3318 , qui sortent H8802 H3320 du lieu où ils se tenaient H8692 H113 devant le Seigneur H776 de toute la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el ángel me respondió, y me dijo: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen de donde están delante del Señor de toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el ángel me respondió, y díjome: Estos son los cuatro vientos de los cielos, que salen de donde están delante del Señor de toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y el ángel me respondió, y me dijo: Estos son los cuatro espíritus de los cielos, que salen de donde están delante del Señor de toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Engjëlli u përgjigj dhe tha: "Këta janë katër frymat e qiellit që dalin pasi kanë qenë në prani të Zotit të mbarë dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И отвечал Ангел и сказал мне: это выходят четыре духа небесных, которые предстоят пред Господом всей земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فاجاب الملاك وقال لي هذه هي ارواح السماء الاربع خارجة من الوقوف لدى سيد الارض كلها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И ангелът отговори и ми каза: Тези са четирите небесни ветрища, които излизат, след като са стояли пред Господаря на цялата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Anđeo mi odgovori ovako: "Ti kreću u četiri vjetra nebeska pošto su stajali pred Gospodarem sve zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I odpověděl anděl ten a řekl mi: To jsou čtyři větrové nebeští, vycházející odtud, kdež stáli před Panovníkem vší země.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ efter at de have stillet sig frem for al Jordens Herre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 天使回答我說：這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 天使 H6030 回答 H559 我說 H8064 ：這是天 H702 的四 H7307 風 H776 ，是從普天下 H113 的主 H3320 面前 H3318 出來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 天使回答我说：这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4397 天使 H6030 回答 H559 我说 H8064 ：这是天 H702 的四 H7307 风 H776 ，是从普天下 H113 的主 H3320 面前 H3318 出来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La angxelo respondis kaj diris al mi:Tio estas la kvar spiritoj de la cxielo, kiuj eliras post sia starado antaux la Reganto de la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja enkeli vastasi ja sanoi minulle: ne ovat neljä tuulta taivaan alla, jotka tulevat ulos, astumaan kaiken maan hallitsian eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Enkeli vastasi ja sanoi minulle: "Ne ovat neljä taivaan tuulta, jotka lähtevät liikkeelle seisottuansa kaiken maan Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zanj lan reponn mwen: -Se kat van ki fèk soti devan Mèt tout latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az angyal felele, és mondá nékem: Ezek az égnek négy szele, jõnek az egész föld Ura mellett való szolgálatukból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ia menjawab, "Mereka berangkat ke empat jurusan setelah menghadap TUHAN semesta alam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E l’Angelo rispose, e mi disse: Questi sono i quattro spiriti del cielo, che escono dalla presenza del Signore di tutta la terra, dove stanno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’angelo rispose e mi disse: "Questi sono i quattro venti del cielo, che escono, dopo essersi presentati al Signore di tutta la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 천사가 대답하여 가로되 이는 하늘의 네 바람인데 온 세상의 주앞에 모셨다가 나가는 것이라 하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Angelas man atsakė: “Tai keturios dangaus dvasios. Jos buvo visos žemės Viešpaties akivaizdoje ir dabar išvažiuoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I odpowiedział Anioł a rzekł do mnie: Te są cztery wiatry niebieskie, wychodzące z miejsca, gdzie stały, przed panującym nad wszystką ziemią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Respondeu-me o anjo: Estes estão saindo aos quatro ventos do céu, depois de se apresentarem perante o Senhor de toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Engelen svarte: Dette er himmelens fire vinder, som nu farer ut efterat de har fremstilt sig for all jordens herre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Îngerul mi -a răspuns:,,Aceştia sînt cele patru vînturi ale cerurilor, cari ies din locul în care stăteau înaintea Domnului întregului pămînt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І Ангол відповів та й сказав до мене: Це чотири небесні вітри, що виходять після стояння перед Господом усієї землі.