Zechariah 4:13 And he spoke to me, saying, Do you know not what these are? And I said, No, O lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2036 he spoke G4314 to G1473 me, G3004 saying, G3756 Do you know not G1492 G5100 what G1510.2.3 these are? G3778 G2532 And G2036 I said, G3780 No, G2962 O lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3004 λέγων G3756 ουκ οίδας G1492 G5100 τι G1510.2.3 εστι ταύτα G3778 G2532 και G2036 είπον G3780 ουχί G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3364 ADV ουκ V-RAI-2S οιδας G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-NPN ταυτα G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G3364 ADV ουχι G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ויאמר אלי לאמר הלוא ידעת מה אלה ואמר לא אדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H559 ויאמר me and said, H413 אלי H559 לאמר And I said, H3808 הלוא thou not H3045 ידעת Knowest H4100 מה what H428 אלה these H559 ואמר H3808 לא No, H113 אדני׃ my lord.

new⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8799] And he answered H559 [H8800] me and said, H3045 [H8804] Knowest H559 [H8799] thou not what these are? And I said, H113 No, my sovereign.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt hæc? Et dixi: Non, domine mi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And he seide to me, and spak, Whether thou woost not what ben these thingis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered me, & sayde: knowest thou not, what these be? And I sayde: No, my lorde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered me, and said, 'Knowest thou not, what these be?' And I said, 'No, my lord.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ He aunswered me, and sayde: knoweste thou not, what these be? And I sayde: no, my Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered me & sayd knowest thou not, what these be? And I sayde, no, my Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And hee answered me, and saide, Knowest thou not what these bee? And I sayde, No, my Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He aunswered me & said: Knowest thou not what these be? & I said, no my lord

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And he spoke to me, saying: Knowest thou not what these are? And I said: No, my lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he answered [H8799] H559 me and said [H8800] H3045 , Knowest [H8804] H559 thou not what these be ? And I said [H8799] H113 , No, my lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, Dost thou not know what these are? And when I said, No, lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8799] And he answered H559 [H8800] me and said H3045 [H8804] , Knowest H559 [H8799] thou not what these are? And I said H113 , No, my lord.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, οὐκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα; καὶ εἶπα, οὐχί κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me as followeth, Knowest thou not what these things are? And I said, No, my lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And he speaketh unto me, saying, `Hast thou not known what these are ?' And I say, `No, my lord.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And he will say to me, saying, Knewest thou not what these are? And saying, No, my lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And he spoke to me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he answered H559 me and said, H3045 Knowest H559 thou not what these are? And I said, H113 No, my lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said: 'Knowest thou not what these are?' And I said: 'No, my lord.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And he spake unto me, saying, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he is speaking to me, saying, Do you not know what these are? And I am saying, No, my lord."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said in answer to me, Have you no knowledge what these are? And I said, No, my lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Do you not know what these are? And I said, No, my lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he spoke to me, saying, Do you not know what these are ? And I said, No, my lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he says to me, saying, Know you not what these are? And I say, No, my Adonay.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Do thou not know what these are? And I said, No, my lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 He answered H3045 me, "Don't you know H559 what these are?" I said, H113 "No, my lord."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Know you not what these be? And I said, No, my lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he answered H559 me and said, H3045 Know H4100 you not what H428 these H559 be? And I said, H3808 No, H113 my lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Know you not what these are? And I said, No, my lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Know you not what these be? And I said, No, my lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 And he answered H559 me and said, H3045 Know H559 you not what these be? And I said, H113 No, my lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Dost thou not know what these are? And I said, No, my lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, Don't you know what these are? And I said, No, my lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And he said to me, Know you not what these are? and I said, No, [my] lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered: »You do not know what these are?« I said, »No, my lord.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The angel replied, “You don’t know what these are, do you?”
I responded to him, “No, sir.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And he replied to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And he answered me and said, Do you not know what these are? And I said, No, my lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He answered me, "Do you not know what these are?" I said, "No, my lord."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was die sind? Ich aber sprach: Nein, mein HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er sprach H3045 zu mir: Weißt H559 du H559 nicht, was die sind? Ich aber sprach H113 : Nein, mein Herr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? ich aber sprach: Nein, mein Herr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er sprach H559 zu mir H3045 : Weißt H559 du nicht, was sie sind? ich aber sprach H113 : Nein, mein Herr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und er sprach zu mir und sagte: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sprach: Nein, mein Herr.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Und er H559 sprach H3045 zu mir und sagte: Weißt H559 du nicht, was diese sind? Und ich sprach H113 : Nein, mein Herr .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En Hij sprak tot mij, zeggende: Weet gij niet, wat deze zijn? En ik zeide: Neen, mijn Heere!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 H8799 En Hij sprak H413 tot H559 H8800 mij, zeggende H3045 H8804 : Weet gij H3808 niet H4100 , wat H428 deze H559 H8799 zijn? En ik zeide H3808 : Neen H113 , mijn Heere!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il me répondit: Tu ne sais pas ce que c’est? et je répondis: Nullement, Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il me parla, disant: Ne sais-tu pas ce qu'elles sont? Et je dis: Non, mon seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et il me répondit, et dit : Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses ? Et je dis : Non, mon Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Il me répondit H8799 H559 H8800 H3045 : Ne sais H8804 H559 -tu pas ce qu’ils signifient ? Je dis H8799 H113 : Non, mon seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y me respondió, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y respondióme, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y me respondió, diciendo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: Señor mío, no.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ai m'u përgjigj dhe tha: "Nuk e kupton çfarë janë këto?". Unë u përgjigja: "Jo, imzot".

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فاجابني قائلا اما تعلم ما هاتان. فقلت لا يا سيدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И той ми проговори и каза: Не знаеш ли какво са тези? И аз казах: Не, господарю мой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ On mi odgovori: "Zar ne znaš što je to?" Odvratih: "Ne, gospodaru!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I mluvil ke mně, řka: Víš-liž, co ty věci jsou? I řekl jsem: Nevím, pane můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og han sagde til mig: Ved du ikke, hvad disse betyde? og jeg sagde: Nej, min Herre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他對我說：你不知道這是甚麼意思麼？我說：主啊，我不知道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 他對我說 H3045 ：你不知道 H559 這是甚麼意思麼？我說 H113 ：主啊，我不知道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他对我说：你不知道这是甚么意思么？我说：主啊，我不知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 他对我说 H3045 ：你不知道 H559 这是甚么意思么？我说 H113 ：主啊，我不知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Li respondis al mi kaj diris:CXu vi ne scias, kio tio estas? Mi diris:Ne, mia sinjoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja hän sanoi minulle: etkös tiedä, mitä nämät ovat? Ja minä sanoin; en, minun herrani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin hän sanoi minulle näin: "Etkö tiedä, mitä ne ovat?" Minä vastasin: "En, Herra".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Li reponn mwen. -Ou pa konnen sa yo vle di? Mwen di l': -Non, mèt. M' pa konnen non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És szóla nékem, mondván: Hát nem tudod-é, mik ezek? És mondám: Nem, Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sahutnya kepadaku, "Tidak tahukah engkau?" "Tidak Tuan," jawabku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed egli mi disse: Non sai tu che voglion dire queste cose? Ed io dissi: No, signor mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed egli rispose e mi disse: "Non sai che significhino queste cose?" Io risposi: "No, signor mio".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그가 내게 대답하여 가로되 네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 ? 대답하되 내 주여 알지 못하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis klausė manęs: “Ar nežinai, kas tai yra?” Aš atsakiau: “Ne, mano viešpatie”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tedy rzekł do mnie, mówiąc: Izali nie wiesz, co to jest? Rzekłem: Nie wiem, Panie mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isso? E eu disse: Não, meu senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da sa han til mig: Vet du ikke hvad disse er? Jeg svarte: Nei, herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ El mi -a răspuns:,,Nu ştii ce înseamnă?`` Eu am zis:,,Nu, domnul meu.`` Şi el a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І сказав він до мене, говорячи: Хіба ти не знаєш, що це? А я відказав: Ні, пане!