Wisdom of Solomon 7:15 ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ θεὸς εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίως τῶν δεδομένων ὅτι αὐτὸς καὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἐστιν καὶ τῶν σοφῶν διορθωτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐμοὶ δὲ δῴη ὁ θεὸς εἰπεῖν κατὰ γνώμην καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίως τῶν δεδομένων ὅτι αὐτὸς καὶ τῆς σοφίας ὁδηγός ἐστιν καὶ τῶν σοφῶν διορθωτής

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mihi autem dedit Deus dicere ex sententia, et præsumere digna horum quæ mihi dantur: quoniam ipse sapientiæ dux est, et sapientium emendator.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Forsothe God yaf to me to seie of sentence, and to bifore take worthi thingis of these thingis that ben youun to me; for he is the ledere of wisdom, and amendere of wise men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God hath graunted me to speake according to my minde, and to iudge worthily of the thinges, that are giuen me: for he is the leader vnto wisdome, and the directer of the wise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God hath graunted me to speake what my mynde conceaueth, and to thynke as is meete for the thynges that are geuen me: For it is he that leadeth vnto wisdome, and teacheth to vse wisdome a ryght.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And God hath given to me to speak as I would, and to conceive thoughts worthy of those things that are given me: because he is the guide of wisdom, and the director of the wise:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God hath granted me to speak as I would, and to conceive as is meet for the things that are given me: because it is he that leadeth unto wisdom, and directeth the wise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But to me may God give to speak with judgement, And to conceive thoughts worthy of what hath been given [me;] Because himself is one that guideth even wisdom and that correcteth the wise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But may God grant that I may speak his judgement, and to conceive thoughts worthy of what has been given me; because he is one who guides even wisdom and who corrects the wise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ God has granted me to speak as I would, and to conceive as is meet for the things that are given me: because it is he that leads to wisdom, and directs the wise.