Wisdom of Solomon 2:4 καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσεται ἐν χρόνῳ καὶ οὐθεὶς μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ παρελεύσεται ὁ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης καὶ ὡς ὁμίχλη διασκεδασθήσεται διωχθεῖσα ὑπὸ ἀκτίνων ἡλίου καὶ ὑπὸ θερμότητος αὐτοῦ βαρυνθεῖσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσεται ἐν χρόνῳ καὶ οὐθεὶς μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ παρελεύσεται ὁ βίος ἡμῶν ὡς ἴχνη νεφέλης καὶ ὡς ὁμίχλη διασκεδασθήσεται διωχθεῖσα ὑπὸ ἀκτίνων ἡλίου καὶ ὑπὸ θερμότητος αὐτοῦ βαρυνθεῖσα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And oure name schal take foryeting bi tyme; and no man schal haue mynde of oure werkis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Our life shall passe away as the trace of a cloude, and come to naught as the miste that is driuen away with the beames of the sunne, and cast downe with the heate thereof. Our name also shall be forgotten in time, and no man shall haue our workes in remembrance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Our life shall passe away as the trace of a cloude, and come to naught as the miste that is driuen away with the beames of the sunne, and put downe with the heate thereof: Our name also shalbe forgotten by litle and litle, and no man shall haue our workes in remembraunce.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And our name in time shall be forgotten, and no man shall have any remembrance of our works.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And our name shall be forgotten in time, and no man shall have our works in remembrance, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun, and overcome with the heat thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And our name shall be forgotten in time, And no man shall remember our works; And our life shall pass away as the traces of a cloud, And shall be scattered as is a mist, When it is chased by the beams of the sun, And overcome by the heat thereof.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our name will be forgotten in time. No one will remember our works. Our life will pass away as the traces of a cloud, and will be scattered as is a mist, when it is chased by the rays of the sun, and overcome by its heat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And our name shall be forgotten in time, and no man shall have our works in remembrance, and our life shall pass away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist, that is driven away with the beams of the sun, and overcome with the heat thereof.