Wisdom of Solomon 19:6

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅλη γὰρ ἡ κτίσις ἐν ἰδίῳ γένει πάλιν ἄνωθεν διετυποῦτο ὑπηρετοῦσα ταῖς σαῖς ἐπιταγαῖς ἵνα οἱ σοὶ παῖδες φυλαχθῶσιν ἀβλαβεῖς

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis præceptis, ut pueri tui custodirentur illæsi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For whi ech creature seruynge to thin heestis, was refourmed to his kynde at the bigynnyng, that thi children schulden be kept vnhirt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For euery creature in his kinde was facioned of newe, and serued in their owne offices inioyned them, that thy children might be kept without hurt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For euery creature in his kynde was fashioned agayne of newe, seruyng the peculiar offices as was commaunded them, that thy children myght be kept without hurt:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ For every creature according to its kind was fashioned again as from the beginning, obeying thy commandments, that thy children might be kept without hurt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy children might be kept without hurt:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For the whole creation, [each part] in its several kind, was fashioned again anew, Ministering to [thy] several commandments, That thy servants might be guarded free from hurt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For the whole creation, each part in its diverse kind, was made new again, complying with your commandments, that your servants might be kept unharmed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given to them, that your children might be kept without hurt: