Wisdom of Solomon 19:13 καὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλθον οὐκ ἄνευ τῶν προγεγονότων τεκμηρίων τῇ βίᾳ τῶν κεραυνῶν δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις καὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ αἱ τιμωρίαι τοῖς ἁμαρτωλοῖς ἐπῆλθον οὐκ ἄνευ τῶν προγεγονότων τεκμηρίων τῇ βίᾳ τῶν κεραυνῶν δικαίως γὰρ ἔπασχον ταῖς ἰδίαις αὐτῶν πονηρίαις καὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ [Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt: alii quidem ignotos non recipiebant advenas; alii autem bonos hospites in servitutem redigebant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ for thei ordeyneden more abhomynable vnospitalite. Sotheli summe resseyueden not vnknowun comelyngis; sotheli othere token good men herborid in to thraldom.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For ye one sort would not receiue them when they were present, because they knewe them not: the other sort brought the strangers into bondage that had done them good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ For some would not receaue men that came vnto them and were vnknowen: and some brought the straungers into bondage that dyd them good.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For they exercised a more detestable inhospitality than any: others indeed received not strangers unknown to them, but these brought their guests into bondage that had deserved well of them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And punishments came upon the sinners not without former signs by the force of thunders: for they suffered justly according to their own wickedness, insomuch as they used a more hard and hateful behaviour toward strangers.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon the sinners came the punishments Not without the tokens that were given beforehand by the force of the thunders; For justly did they suffer through their own wickednesses, For grievous indeed was the hatred which they practised toward guests.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Punishments came upon the sinners, not without the signs that were given beforehand by the force of the thunders; for they justly suffered through their own wickednesses, for the hatred which they practiced toward guests was grievous indeed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And punishments came upon the sinners not without former signs by the force of thunders: for they suffered justly according to their own wickedness, insomuch as they used a more hard and hateful behavior toward strangers.