Tobit 3:10 ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι καὶ εἶπεν μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου ἐὰν ποιήσω τοῦτο ὄνειδος αὐτῷ ἐστιν καὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετ' ὀδύνης εἰς ᾅδου

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι καὶ εἶπεν μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου ἐὰν ποιήσω τοῦτο ὄνειδος αὐτῷ ἐστιν καὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετ' ὀδύνης εἰς ᾅδου

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Numquid et occidere me vis, sicut jam occidisti septem viros? Ad hanc vocem perrexit in superius cubiculum domus suæ: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ whether also thou wolt sle me, as also thou hast slayn seuene men? At this vois sche yede in to the hiyere closet of hir hows, and thre daies and thre nyytis sche eet not, nether drank;

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When she heard these things, shee was very sorowful, so that she thought to haue strangled her selfe; she sayde, I am the onely daughter of my father, and if I do this, I shal slaunder him, and shal bring his age to the graue with sorow.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou slay me also, as thou hast slayne seuen men? At this voyce went Sara into an hye chamber of her house, and three dayes and three nightes she neither eate nor dranke.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wilt thou kill me also, as thou hast already killed seven husbands? At these words she went into an upper chamber of her house: and for three days and three nights did neither eat nor drink:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whe she heard these things, she was very sorrowful, so that she thought to have strangled herself; and she said, I am the only daughter of my father, and if I do this, it shall be a reproach unto him, and I shall bring his old age with sorrow unto the grave.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When she heard these things, she was grieved exceedingly, so that she thought to have hanged herself: and she said, I am the only daughter of my father; if I do this, it shall be a reproach unto him, and I shall bring down his old age with sorrow to the grave.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When she heard these things, she was grieved exceedingly, so that she thought about hanging herself. Then she said, “I am the only daughter of my father. If I do this, it will be a reproach to him, and I will bring down his old age with sorrow to the grave.”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ When she heard these things, she was very sorrowful, so that she thought to have strangled herself; and she said, I am the only daughter of my father, and if I do this, it shall be a reproach to him, and I shall bring his old age with sorrow to the grave.