Titus 2:9 Bondmen are to be submitted to their own masters, in everything to be well-pleasing, not disputing,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Bondmen G2398 [²to their own G1203 ³masters G5293 ¹ are to be submitted], G1722 in G3956 everything G2101 to be well-pleasing, G1510.1 G3361 not G483 disputing,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1401 δούλους G2398 ιδίοις G1203 δεσπόταις G5293 υποτάσσεσθαι G1722 εν G3956 πάσιν G2101 ευαρέστους είναι G1510.1 G3361 μη G483 αντιλέγοντας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγοντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1401 N-APM δουλους G2398 A-DPM ιδιοις G1203 N-DPM δεσποταις G5293 [G5733] V-PMN υποτασσεσθαι G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G2101 A-APM ευαρεστους G1511 [G5750] V-PXN ειναι G3361 PRT-N μη G483 [G5723] V-PAP-APM αντιλεγοντας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1401 N-APM Δούλους G2398 A-DPM ἰδίοις G1203 N-DPM δεσπόταις G5293 V-PMN ὑποτάσσεσθαι G1722 PREP ἐν G3956 A-DPN πᾶσιν, G2101 A-APM εὐαρέστους G1510 V-PAN εἶναι, G3361 PRT-N μὴ G483 V-PAP-APM ἀντιλέγοντας,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹
Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,

TR⁽ⁱ⁾

9 G1401 N-APM δουλους G2398 A-DPM ιδιοις G1203 N-DPM δεσποταις G5293 (G5733) V-PMN υποτασσεσθαι G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G2101 A-APM ευαρεστους G1510 (G5750) V-PXN ειναι G3361 PRT-N μη G483 (G5723) V-PAP-APM αντιλεγοντας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,

RP⁽ⁱ⁾

9 G1401N-APMδουλουvG2398A-DPMιδιοιvG1203N-DPMδεσποταιvG5293 [G5733]V-PMNυποτασσεσθαιG1722PREPενG3956A-DPNπασινG2101A-APMευαρεστουvG1510 [G5721]V-PANειναιG3361PRT-NμηG483 [G5723]V-PAP-APMαντιλεγονταv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ δουλους ιδιοις δεσποταις υποτασσεσθαι εν πασιν ευαρεστους ειναι μη αντιλεγονταv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1401 δουλους Bondmen G2398 ιδιοις To Their Own G1203 δεσποταις Masters G5293 (G5733) υποτασσεσθαι To Be Subject, G1722 εν In G3956 πασιν Everything G2101 ευαρεστους Well Pleasing G1511 (G5750) ειναι To Be, G3361 μη Not G483 (G5723) αντιλεγοντας Contradicting

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1401 N-APM δουλους Bondmen G5293 V-PMN υποτασσεσθαι To Be Obedient G2398 A-DPM ιδιοις To Own G1203 N-DPM δεσποταις Masters G1511 V-PXN ειναι To Be G2101 A-APM ευαρεστους Well-pleasing G1722 PREP εν In G3956 A-DPN πασιν All G3361 PRT-N μη Not G483 V-PAP-APM αντιλεγοντας Speaking Contrary

new⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort slaves G5293 [G5733] to be obedient G2398 to their own G1203 masters, G1511 [G5750] and to G2101 to be well-pleasing G1722 in G3956 all G3361 things; not G483 [G5723] disputing;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Moneste thou seruauntis to be suget to her lordis; in alle thingis plesinge, not ayenseiynge, not defraudynge,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ The servautes exhorte to be obediet vnto their awne masters and to please in all thynges not answerynge agayne

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhorte the seruauntes, to be obedient vnto their masters, to please in all thinges, not answeringe agayne,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ The servants exhort to be obedient unto their own masters, and to please in all things, not answering again,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ The seruauntes exhort to be obedient vnto theyr owne maysters, and to please in al thynges, not aunswerynge agayne,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort seruauntes, to be obedient vnto their awne masters, & to please them in all thinges, not answering agayne,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Let seruants be subiect to their masters, and please them in al things, not answering again,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ [Exhort] seruauntes, to be obedient vnto their owne maisters, and to please them in all thynges, not aunsweryng agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their masters: in all things pleasing, not gainsaying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort servants G5293 to be obedient [G5733] G2398 unto their own G1203 masters G1511 , and to [G5750] G2101 please them well G1722 in G3956 all G3361 things; not G483 answering again [G5723] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their masters, to be

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Ye servants be obedient unto your own masters, please them well in all things; not answering again,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their own masters, to please them in all things,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to submit to their masters, to be obsequious in all things,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Let servants be subject to their own masters, in all things to be agreeable to them; not contradicting;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their masters; to be in all things studious to please; not answering again,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort servants G5293 [G5733] to be obedient G2398 to their own G1203 masters G1511 [G5750] , and to G2101 please them well G1722 in G3956 all G3361 things; not G483 [G5723] answering again;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be subject to their own masters, and in all things be careful to please, not answering again,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Let servants to their masters be submissive in every thing, and please them, not contradicting, nor pilfering;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Let servants obey their masters in every thing, and strive to please them, and not contradict, nor pilfer;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Let servants be subject to their masters, please them in all things, not contradicting,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves, to own masters to be submissive, in all things well-pleasing to be, not contradicting;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to submit themselves to their own masters, to be well-pleasing in all things; not contradicting,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be subject to their own masters, and to please them well in all things, not contradicting,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort bondservants to be in subjection to their own masters, in all things to be wellpleasing to them,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants—to their own masters are to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants to be subordinate to their own masters, to be pleasing in all things; not contradicting;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ bondmen to be subject to their own masters, to make themselves acceptable in everything; not gainsaying;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ [Exhort] servants to be in subjection to their own masters, [and] to be well-pleasing [to them] in all things; not gainsaying;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ [Exhort] servants to be in subjection to their own masters, [and] to be well-pleasing [to them] in all things; not gainsaying;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort servants G5293 to be in subjection G2398 to their own G1203 masters, G1511 and to G2101 be well-pleasing G1722 to them in G3956 all G3361 things; not G483 gainsaying;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things, not gainsaying,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants, unto their own masters, to be submitting themselves in all things, to be, well–pleasing, not gainsaying,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Urge slaves to be submissive to their owners in all circumstances, and to try their best to please them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ That servants submit to their own masters, that they be obedient in all things; not speaking back;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort slaves to be always obedient to their owners, and to give them satisfaction in everything, not contradicting and not pilfering,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their own masters, to be well-pleasing in all things; not contradicting,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell servants to be submissive to their masters and to give them satisfaction all round, not to be refractory,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell slaves always to obey their masters and try to please them, not to oppose them

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Tell slaves to be submissive to their own masters in all things and to try to please them, not answering back,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort slaves to be obedient to their own masters, and to be well-pleasing to them in every respect;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their own masters and to please them well in all things not contentious;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves are to be subject to their own owners, to be well-pleasing in all things, not contradicting;"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Continue urging slaves to practice perfect submission to their masters and to give them perfect satisfaction,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves are to be obedient to their masters, to please them well in all things, not talking against,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Let slaves be subject to their own masters, well-pleasing in all things, not speaking against them,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants: subjugate to your own despotes to well-please them in all; neither contradict,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves should be in subjection to their own masters in everything. They should try hard to please them, without talking back

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Bondmen are to be obedient to their own masters, to be well-pleasing in all things, not speaking contrary,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Teach slaves to be subject to their masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back to them,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be in subjection to their own masters and to be well-pleasing in all things, not contradicting,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort servants G5293 to be in subjection G2398 to their own G1203 masters, G1511 and to G2101 be well-pleasing G1722 in G3956 all G3361 things; not G483 contradicting;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort servants G5293 to be obedient G2398 to their own G1203 masters, G2001 and to please G1511 G1510 them well G2101 G3956 in all G483 things; not answering G483 again;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not talking back;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not talking back;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Urge servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things; not to talk back,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhort servants G5293 to be obedient G2398 unto their own G1203 masters, G1511 and to G2101 please them well G1722 in G3956 all G3361 things; not G483 answering again;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants -- to their own masters are to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort slaves to be subject to their own masters and to please them well in all things; not contradicting;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort bondservants to be subject to their own masters, to be well pleasing in all things, not talking back,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhort slaves to subordinate themselves to their own owners, to be well pleasing in all things, not talking back,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ [Encourage] slaves to habitually place themselves in subjection (or: to be continually in humble alignment, supportively arranged under) their own owners (or: masters) in all things – to be constantly well-pleasing and satisfying, not repeatedly speaking contrarily or refuting (or: talking back), nor embezzling (secretly putting aside for oneself; pilfering),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants should to be in subjection to their masters (overseers) (employers). They should please them in all things and not talk back.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves are to submit to their masters in everything, aiming to please them and not argue with them

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves must be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Δούλους (Servants) ἰδίοις (to their own) δεσπόταις (masters) ὑποτάσσεσθαι (are to be subject), ἐν (in) πᾶσιν (everything) εὐαρέστους (well-pleasing) εἶναι (to be), μὴ (not) ἀντιλέγοντας (gainsaying),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Servants are to be subject to their own masters in everything, to be well-pleasing, not gainsaying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Encourage bondservants to subject themselves to their own masters and be well pleasing to them in all things, not contradicting them;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Teach slaves to be subject to their masters in everything, to be well-pleasing, not to talk back to them,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Den Knechten daß sie ihren HERREN untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Den Knechten G2398 daß sie ihren G1203 Herren G5293 untertänig G1511 seien G1722 , in G3956 allen G2101 Dingen zu Gefallen G3361 tun, nicht G483 widerbellen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Den Knechten G2398 sage, daß sie G2398 ihren G1203 Herren G5293 untertänig G1722 seien, in G3956 allen G1511 Dingen zu G2101 Gefallen G3361 tun, nicht G483 widerbellen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Knechte ermahne, ihren eigenen Herren unterwürfig zu sein, in allem sich wohlgefällig zu machen, nicht widersprechend,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Die Knechte G2398 ermahne, ihren eigenen G1203 Herren G5293 unterwürfig G1722 zu sein, in G3956 allem G1511 sich G2101 wohlgefällig G1511 zu machen, G3361 nicht G483 widersprechend,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Knechte O. Sklaven ermahne, ihren eigenen Herren Eig. Gebietern unterwürfig zu sein, in allem sich wohlgefällig zu machen, W. wohlgefällig zu sein nicht widersprechend,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Die Knechte G2398 ermahne, ihren eigenen G1203 Herren G5293 unterwürfig G1722 zu sein, in G3956 allem G1511 sich G2101 wohlgefällig G1511 zu machen G3361 , nicht G483 widersprechend,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehagelijk zijn, niet tegensprekende;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 [Vermaan] den dienstknechten G2398 , dat zij hun eigen G1203 heren G5293 G5733 onderdanig zijn G1722 , dat zij in G3956 alles G2101 welbehagelijk G1511 G5750 zijn G3361 , niet G483 G5723 tegensprekende;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhorte les esclaves à être soumis à leurs propres maîtres, à leur complaire en toutes choses, n'étant pas contredisants;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que les serviteurs soient soumis à leurs maîtres, leur complaisant en toutes choses, n'étant point contredisants;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisants,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 Exhorte les serviteurs G5293 à être soumis G5733 G2398 à leurs G1203 maîtres G2101 , à leur plaire G1722 en G3956 toutes choses G1511 , à n’être G5750 G3361 point G483 contredisants G5723 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhorta a los siervos a que sean sujetos a sus señores, que agraden en todo, no respondones;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Exhorta a los siervos a que sean sujetos a sus señores, que agraden en todo, no respondones;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ të mos përvetësojnë gjënë e huaj, por të tregojnë një besnikëri të plotë, që në çdo gjë të nderojnë mësimin e Perëndisë, Shpëtimtarit tonë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܥܒܕܐ ܠܡܪܝܗܘܢ ܢܫܬܥܒܕܘܢ ܒܟܠܡܕܡ ܘܢܫܬܦܪܘܢ ܘܠܐ ܗܘܘ ܡܥܨܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ባሪያዎች ስለ መድኃኒታችን ስለ እግዚአብሔር የሚሆነውን ትምህርት በሁሉ ነገር ያስመሰግኑ ዘንድ፥ ለገዛ ጌቶቻቸው እንዲገዙ በሁሉም ደስ እንዲያሰኙ፥ ሳይቃወሙና ሳይሰርቁም በጎ ታማኝነትን ሁሉ እንዲያሳዩ ምከራቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Յորդորէ՛ ստրուկները՝ որ հպատակին իրենց տէրերուն ու հաճելի ըլլան անոնց՝ ամէն բանի մէջ. չհակաճառեն,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Cerbitzariac bere nabussién suiet diraden, gauça gucietan hayén gogara eguiten dutelaric, contradiçale eztiradelaric:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Увещавай слугите да се подчиняват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не им противоречат,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlažu, ugađaju im, ne proturječe,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Služebníky uč, ať jsou poddáni pánům svým, ve všem jim se líbíce, neodmlouvajíce,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tjenerne forman at være deres Herrer underdanige, velbehagelige i alle Ting, og ikke sige imod,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 勸僕人 G5293 要順服 G2398 自己的 G1203 主人 G3956 ，凡事 G1511 討 G2101 他的喜歡 G3361 ，不可 G483 頂撞他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 劝仆人要顺服自己的主人，凡事讨他的喜欢，不可顶撞他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1401 劝仆人 G5293 要顺服 G2398 自己的 G1203 主人 G3956 ，凡事 G1511 讨 G2101 他的喜欢 G3361 ，不可 G483 顶撞他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Admonu sklavojn, ke ili estu submetigxemaj al siaj propraj sinjoroj kaj placxantaj al ili en cxio; ne kontrauxdiremaj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orje käsi alistuda oma isandaile ja olla kõiges nende meele järgi, mitte vastu rääkida,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Neuvo palvelioita isännillensä alamaiset olemaan, ja kaikissa kelvolliseksi, ei vastaan sanojat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kehoita palvelijoita olemaan isännilleen kaikessa alamaisia, heille mieliksi, etteivät vastustele,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pale ak domestik yo pou yo soumèt devan mèt yo, pou yo fè mèt yo plezi nan tout bagay. Yo pa fèt pou nan bay repons ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A szolgákat [intsed,] hogy az õ uraiknak engedelmeskedjenek, mindenben kedvöket keressék, ne ellenkezzenek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hamba-hamba harus tunduk kepada tuannya, dan menyenangkan hatinya dalam segala hal. Mereka tidak boleh membantah,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Che i servi sieno soggetti a’ propri signori, compiacevoli in ogni cosa, non contradicenti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Esorta i servi ad esser sottomessi ai loro padroni, a compiacerli in ogni cosa, a non contradirli,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 奴隷には己が主人に服ひ、凡ての事において之を喜ばせ、之に言ひ逆はず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 종들로는 자기 상전들에게 범사에 순종하여 기쁘게 하고 거스려 말하지 말며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kalpi lai paklausa saviem kungiem, visādi tiem labpatikdami, un lai nerunā pretim.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ragink, kad vergai būtų klusnūs savo šeimininkams, stengtųsi visame kame jiems įtikti ir neprieštarautų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Sług nauczaj, aby byli poddani panom swoim, we wszystkiem się im podobając, nie odmawiając,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Exorta os servos a que sejam submissos a seus senhores em tudo, sendo-lhes agradáveis, não os contradizendo

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sfătuieşte pe robi să fie supuşi stăpînilor lor, să le fie pe plac în toate lucrurile, să nu le întoarcă vorba,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Раби щоб корилися панам своїм, щоб догоджали, не перечили,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,