Song of Songs 7:3 Your two breasts are as two fawns, twins of the doe.

3 G1417 [²two G3149 ³breasts G1473 ¹Your] G5613 are as G1417 two G3496.2 fawns, G1324 twins G1393 of the doe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1417 δύο G3149 μαστοί G1473 σου G5613 ως G1417 δύο G3496.2 νεβροί G1324 δίδυμοι G1393 δορκάδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1417 N-NUI [7:4] δυο G3149 N-NPM μαστοι G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G1417 N-NUI δυο N-NPM νεβροι G1324 A-NPM διδυμοι G1393 N-GSF δορκαδος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (7:4) שׁני שׁדיך כשׁני עפרים תאמי צביה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8147 שׁני Thy two H7699 שׁדיך breasts H8147 כשׁני like two H6082 עפרים young H8380 תאמי twins. H6646 צביה׃ roes

new⁽ⁱ⁾

3 H8147 Thy two H7699 breasts H8147 are like two H6082 young H6646 roes H8380 that are twins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Duo ubera tua sicut duo hinnuli, gemelli capreæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thi twei teetis ben as twei kidis, twynnes of a capret.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thy two brestes are like two twyns of yonge roes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two twins of young roes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thy two brestes are lyke two twynnes of yong roes:

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thy two brestes are lyke two twyns of yonge roes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breastes are as two young roes that are twinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breastes are lyke two twinnes of young roes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two young roes that are twins.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two young roes that are twins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two young roes that are twins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Thy two H7699 breasts H8147 are like two H6082 young H6646 roes H8380 that are twins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ thy two breasts are like two twin fawns of a roe

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two young roes that are twins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Thy two H7699 breasts H8147 are like two H6082 young H6646 roes H8380 that are twins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are as two twin fawns.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Δύο μαστοί σου, ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(7:4) Thy two breasts are like two fawns, the twins of the roe.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts as two young ones, twins of a roe,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts as two fawns, twins of the roe-deer.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two fawns
That are twins of a roe.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Thy two H7699 breasts H8147 are like two H6082 H6646 fawns H8380 That are twins of a roe.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (7:4) Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts, are like two young roes, the twins of a gazelle:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two young roes of the same birth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ your two breasts, as two fawn gazelles - twins;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Your two H7699 breasts H8147 are like two H6082 H6646 fawns, H8380 that are twins of a roe.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, that are twins of a gazelle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two young roes that are twins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Your two H7699 breasts H8147 are like two H6082 young H6646 roes H8380 that are twins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two young roes that are twins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Your two H7699 breasts H8147 are like two H6082 young H6646 roes H8380 that are twins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thy two breasts are like two young roes that are twins.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are as two twin fawns.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are as two twin fawns.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Your two breasts are like two young fawns that are twins.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6194 Dein Nabel ist wie ein H5469 runder H101 Becher H4197 , dem nimmer Getränk H2637 mangelt H990 . Dein Bauch H2406 ist wie ein Weizenhaufen H5473 , umsteckt H7799 mit Rosen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt. Dein Leib ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8326 [Dein Schoß H5469 ist wie ein runder H101 Becher H4197 , dem nimmer Getränk H2637 mangelt H990 . Dein Leib H2406 H6194 ist wie ein Weizenhaufen H5473 , umsteckt H7799 mit Rosen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Dein Nabel ist eine runde Schale, in welcher der Mischwein nicht mangelt; dein Leib ein Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2637 Dein Nabel ist eine runde Schale, in welcher der Mischwein nicht mangelt H990 ; dein Leib H6194 ein H2406 Weizenhaufen, umzäunt mit Lilien.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Uw twee borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 Uw twee H7699 borsten H8147 zijn als twee H6082 welpen H8380 , tweelingen H6646 van een ree.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Tes deux mamelles sont comme les deux faons jumeaux d’un chevreuil.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux d'une gazelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d'une chevrette.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 (7-4) Tes deux H7699 seins H8147 sont comme deux H6082 faons H8380 , Comme les jumeaux H6646 d’une gazelle.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Tus dos pechos, como gemelos de gama.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Tus dos pechos, como dos cabritos Mellizos de gama.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Tus dos pechos, son como gemelos de gama.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dy sisët e tua janë si dy kaproj të vegjel, binjake të gazelave.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (7:4) два сосца твои – как два козленка, двойни серны;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Двете ти гърди са като две сърнета близнета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Pupak ti je kao okrugla čaša koja nikad nije bez pića. Trbuh ti je kao stog pšenice ograđen ljiljanima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Dine to Bryster ere libesom to unge Raatvillinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你的兩乳好像一對小鹿，就是母鹿雙生的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 你的兩 H7699 乳 H8147 好像一對 H6082 小鹿 H6646 ，就是母鹿 H8380 雙生的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你的两乳好象一对小鹿，就是母鹿双生的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8147 你的两 H7699 乳 H8147 好象一对 H6082 小鹿 H6646 ，就是母鹿 H8380 双生的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, GXemeloj de gazelino;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sinun molemmat rintas ovat niinkuin kaksi nuorta metsävuohen kaksoista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sinun rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa, kuin gasellin kaksoiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Tete ou yo doubout tankou de ti gazèl, de ti gazèl menm fòs, menm pòte.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A te két emlõd, [mint] két õzike,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ I tuoi due seni Paiono due cavrioletti gemelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ (H7-4) Le tue due mammelle paion due gemelli di gazzella.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tavo dvi krūtys lyg stirnos dvynukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Obie piersi twoje są jako dwoje bliźniąt młodych sarniąt.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Os teus seios são como dois filhos gémeos da gazela.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Amîndouă ţîţele tale sînt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Твоє лоно немов круглоточена чаша, в якій не забракне вина запашного! Твій живіт сніп пшениці, оточений тими лілеями!