Song of Songs 5:13 His jaws are as bowls of the aromatic, germinating scents. His lips are as lilies dripping full- bodied myrrh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4600 His jaws G1473 G5613 are as G5357 bowls G3588 of the G759 aromatic, G5453 germinating G3460.1 scents. G5491 His lips G1473 G2918 are as lilies G4712.1 dripping G4666 [²myrrh G4134 ¹full- bodied].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4600 σιαγόνες αυτού G1473 G5613 ως G5357 φιάλαι G3588 του G759 αρώματος G5453 φύουσαι G3460.1 μυρεψικά G5491 χείλη αυτού G1473 G2918 κρίνα G4712.1 στάζοντα G4666 σμύρναν G4134 πλήρη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4600 N-NPF σιαγονες G846 D-GSM αυτου G3739 CONJ ως G5357 N-NPF φιαλαι G3588 T-GSN του G759 N-GSN αρωματος G5453 V-PAPNP φυουσαι A-APN μυρεψικα G5491 N-NPN χειλη G846 D-GSM αυτου G2918 N-NPN κρινα V-PAPNP σταζοντα G4666 N-ASF σμυρναν G4134 A-ASF πληρη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לחיו כערוגת הבשׂם מגדלות מרקחים שׂפתותיו שׁושׁנים נטפות מור עבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3895 לחיו His cheeks H6170 כערוגת as a bed H1314 הבשׂם of spices, H4026 מגדלות flowers: H4840 מרקחים sweet H8193 שׂפתותיו his lips H7799 שׁושׁנים lilies, H5197 נטפות dropping H4753 מור myrrh. H5674 עבר׃ sweet smelling

new⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are as a bed H1314 of spices, H4840 as sweet H4026 flowers: H8193 his lips H7799 like lilies, H5197 [H8802] dropping H5674 [H8802] sweet smelling H4753 myrrh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Genæ illius sicut areolæ aromatum, consitæ a pigmentariis. Labia ejus lilia, distillantia myrrham primam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Hise chekis ben as gardyns of swete smellynge spices, set of oynement makeris; hise lippis ben lilies, droppynge doun the best myrre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ His chekes are like a garden bedd, where in the Apotecaryes plate all maner of swete thinges: His lippes droppe as the floures of the most pryncipall Myrre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a garden bed, wherein the Apothecaries plant all manner of sweet things; His lips are like roses that drop sweet smelling Myrrh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Hys chekes are lyke a garden bed, where in the Apotecaries plante all maner of swete thinges: His lyppes droppe as the floures of the most principal Myrre,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Hys chekes are lyke a garden bedd, where in the Apotecaries plante all maner of swete thynges: Hys lyppes are lyke roses that droppe swete smelling Myrre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheekes are as a bedde of spices, and as sweete flowres, and his lippes like lilies dropping downe pure myrrhe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheekes are lyke a garden bed, wherin the Apothecaries plant all maner of sweete thynges. His lippes are lyke lilies that droppe sweete smellyng Myrre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrh.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are as a bed H1314 of spices H4840 , as sweet H4026 flowers H8193 : his lips H7799 like lilies H5197 , dropping [H8802] H5674 sweet smelling [H8802] H4753 myrrh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like beds of spices emitting perfumes; his lips are lillies distilling myrrh plenteously.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet-smelling myrrh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are as a bed H1314 of spices H4840 , as sweet H4026 flowers H8193 : his lips H7799 like lilies H5197 [H8802] , dropping H5674 [H8802] sweet smelling H4753 myrrh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as bowls of spices pouring forth perfumes: his lips are lilies, dropping choice myrrh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Σιαγόνες αὐτοῦ ὡς φιάλαι τοῦ ἀρώματος φύουσαι μυρεψικά· χείλη αὐτοῦ κρίνα στάζοντα σμύρναν πλήρη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as turrets of sweet perfumes: his lips, like lilies, dropping with fluid myrrh.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks as a bed of the spice, towers of perfumes, His lips are lilies, dropping flowing myrrh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks as beds of spices, towers of aromatic herbs: his lips lilies, dropping overflowing myrrh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, raised beds of sweet plants; His lips lilies, dropping liquid myrrh.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices,
[As] banks of sweet herbs:
His lips are [as] lilies, dropping liquid myrrh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are as a bed H1314 of spices, H4840 As banks of sweet H4026 herbs: H8193 His lips H7799 are as lilies, H5197 dropping H5674 liquid H4753 myrrh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs; his lips are as lilies, dropping with flowing myrrh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks, like a raised bed of balsam, growing plants of perfume,––His lips, lilies, dripping with myrrh distilling:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like beds of aromatics, towers of sweet compounds; His lips are like anemones, dropping overflowing myrrh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ His face is as beds of spices, giving out perfumes of every sort; his lips like lilies, dropping liquid myrrh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a bed of spices, a raised bed of aromatic herbs. His lips are as lilies dropping flowing myrrh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a bed of spices, a raised bed of aromatic herbs. His lips are like lilies dropping flowing myrrh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ his cheeks, as furrows of spices; as towers of spices; his lips, as lilies dripping, passing myrrh;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, banks of sweet herbs. His lips are lilies, dropping liquid myrrh.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are like a bed H1314 of spices H4840 with towers of perfumes. H4026 H8193 His lips H7799 are like lilies, H5197 dropping H5674 liquid H4753 myrrh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are as a bed H1314 of spices, H4840 as sweet H4026 flowers: H8193 his lips H7799 like lilies, H5197 dropping H5674 sweet H5674 smelling H4753 myrrh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a bed of spices, like sweet flowers: his lips like lilies, dripping sweet smelling myrrh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 His cheeks H6170 are as a bed H1314 of spices, H4840 as sweet H4026 flowers: H8193 his lips H7799 like lilies, H5197 dropping H5674 sweet smelling H4753 myrrh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of aromatic spices, as fragrant flowers; his lips like lilies, dripping sweet smelling myrrh that transcends.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as bowls of spices pouring forth perfumes: his lips are lilies, dropping choice myrrh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as bowls of spices pouring forth perfumes: his lips are lilies, dropping choice myrrh.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers. His lips are like lilies, dripping sweet smelling myrrh.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like beds of spices, like towers of perfume. His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like beds of spice, a tower of fragrances; his lips are lilies dripping liquid myrrh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like beds of spice, towers of perfume. His lips are like lilies, dripping with flowing myrrh.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like beds of spice, towers of perfume. His lips are like lilies, dripping with flowing myrrh.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are as a bed of spices, banks of sweet herbs. His lips are lilies, dropping liquid myrrh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Backen sind wie die wachsenden Würzgärtlein der Apotheker. Seine Lippen sind wie Rosen, die mit fließenden Myrrhen triefen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 Seine Backen H5197 sind H6170 wie die wachsenden Würzgärtlein H8193 der Apotheker. Seine Lippen H5674 sind H7799 wie Rosen H4753 , die mit fließenden Myrrhen triefen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Backen sind wie Würzgärtlein, da Balsamkräuter wachsen. Seine Lippen sind wie Rosen, die von fließender Myrrhe triefen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 Seine Backen H1314 H6170 sind wie Würzgärtlein H4840 H4026 , da Balsamkräuter H8193 wachsen. Seine Lippen H7799 sind wie Rosen H5674 , die von fließender H4753 Myrrhe H5197 triefen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 seine Wangen H8193 wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen H5674 Lilien, träufelnd von fließender H4753 Myrrhe;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 Zijn wangen H6170 zijn als een bed H1314 van specerijen H4840 , [als] welriekende H4026 torentjes H8193 ; Zijn lippen H7799 zijn [als] lelien H5197 H8802 , druppende H5674 H8802 van vloeiende H4753 mirre.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ses joues sont comme des vases d’aromates exhalant des parfums; ses lèvres sont des lis distillant la myrrhe la plus pure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ses joues sont comme un carreau de drogues aromatiques, et comme des fleurs parfumées, ses lèvres sont comme du muguet; elles distillent la myrrhe franche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ses joues sont comme un parterre d'aromates, Une couche de plantes odorantes; Ses lèvres sont des lis, D'où découle la myrrhe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 Ses joues H6170 sont comme un parterre H1314 d’aromates H4026 , Une couche de plantes H4840 odorantes H8193 ; Ses lèvres H7799 sont des lis H5197 , D’où découle H8802 H4753 la myrrhe H5674 H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Sus mejillas, como una era de especias aromáticas, como fragantes flores: Sus labios, como lirios que destilan mirra que trasciende.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Sus mejillas, son como una era de especias aromáticas, como fragantes flores; sus labios, son como lirios que destilan mirra que trasciende.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Faqet e tij janë si një lehe balsami, si lehe barërash aromatike; buzët e tij janë zambakë, që nxjerrin mirra të lëngët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ щеки его – цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его – лилии, источают текучую мирру;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ خداه كخميلة الطيب واتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бузите му са като лехи с аромати, възвишения с благоуханни растения. Устните му са кремове, от които капе бистра смирна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Obrazi su njegovi kao lijehe mirisnog bilja, kao cvijeće ugodno, usne su mu ljiljani iz kojih smirna teče.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Líce jeho jako záhonkové vonných věcí, jako květové vonných věcí; rtové jeho jako lilium prýštící mirru tekutou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hans Kinder ere som duftende Blomsterbede, Taarne af vellugtende Urter; hans Læber ere som Lillier, der dryppe med flydende Myrra;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他的兩腮如香花畦，如香草臺；他的嘴唇像百合花，且滴下沒藥汁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 他的兩腮 H1314 如香花 H6170 畦 H4840 ，如香草 H4026 臺 H8193 ；他的嘴唇 H7799 像百合花 H5197 ，且滴下 H4753 沒藥汁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他的两腮如香花畦，如香草臺；他的嘴唇象百合花，且滴下没葯汁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3895 他的两腮 H1314 如香花 H6170 畦 H4840 ，如香草 H4026 臺 H8193 ；他的嘴唇 H7799 象百合花 H5197 ，且滴下 H4753 没葯汁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Liaj vangoj estas kiel bedoj de aromajxoj, kiel kesto de sxmirajxisto; Liaj lipoj estas kiel rozoj, ili gutadas fluidan mirhon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen poskensa ovat niinkuin kaunistettu ryytimaa, niinkuin yrttein kukkaset; hänen huulensa ovat niinkuin ruusut, jotka vuotavat mirrhamin pisaroita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen poskensa ovat kuin balsamilava, kuin höystesäiliöt; hänen huulensa ovat liljat, ne tiukkuvat sulaa mirhaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ De bò figi l' yo tankou de jaden plen zèb ak flè santi bon! Bouch li tankou flè savann ki gen bon sant.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pipinya seperti kebun rempah yang wangi, bibirnya bunga bakung yang meneteskan mur asli.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Le sue guance son simili ad un’aia d’aromati, Ad aiuole di fiori odorosi; Le sue labbra paiono gigli, E stillano mirra schietta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Le sue gote son come un’aia d’aromi, come aiuole di fiori odorosi; le sue labbra son gigli, e stillano mirra liquida.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 뺨은 향기로운 꽃밭 같고 향기로운 풀언덕과도 같고 입술은 백합화 같고 몰약의 즙이 뚝뚝 떨어진다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jo skruostai kaip lysvės, kuriose auga kvepiančios žolės. Jo lūpos kaip lelijos, varvančios geriausia mira.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Policzki jego jako zagonki ziół wonnych, jako kwiatki wonnych rzeczy; wargi jego jako lilije wypuszczające myrrę ciekącą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ As suas faces são como um canteiro de bálsamo, os montões de ervas aromáticas; e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Obrajii lui sînt ca nişte straturi de mirezme, în cari cresc saduri mirositoare; buzele lui sînt nişte crini, din cari curge cea mai aleasă smirnă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Його личка як грядка бальзаму, немов квітники запашні! Його губи лілеї, з яких капає мирра текуча!