Song of Songs 4:11 Your lips drop honeycomb, O bride. Honey and milk are under your tongue; and the scent of your garments is as the scent of frankincense.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2781 [³honeycomb G645.1 ²drop G5491 ¹Your lips], G1473 G3565 O bride. G3192 Honey G2532 and G1051 milk G5259 are under G3588 G1100 your tongue; G1473 G2532 and G3744 the scent G2440 of your garments G1473 G5613 is as G3744 the scent G3030 of frankincense.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2781 κηρίον G645.1 αποστάζουσι G5491 χείλη σου G1473 G3565 νύμφη G3192 μέλι G2532 και G1051 γάλα G5259 υπό G3588 την G1100 γλώσσάν σου G1473 G2532 και G3744 οσμή G2440 ιματίων σου G1473 G5613 ως G3744 οσμή G3030 Λιβάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2781 N-ASN κηριον V-PAI-3P αποσταζουσιν G5491 N-NPN χειλη G4771 P-GS σου G3565 N-VSF νυμφη G3192 N-NSN μελι G2532 CONJ και G1051 N-NSN γαλα G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την G1100 N-ASF γλωσσαν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3744 N-NSF οσμη G2440 N-GPN ιματιων G4771 P-GS σου G3739 CONJ ως G3744 N-NSF οσμη G3030 N-GSM λιβανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ נפת תטפנה שׂפתותיך כלה דבשׁ וחלב תחת לשׁונך וריח שׂלמתיך כריח לבנון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5317 נפת the honeycomb: H5197 תטפנה drop H8193 שׂפתותיך Thy lips, H3618 כלה O spouse, H1706 דבשׁ honey H2461 וחלב and milk H8478 תחת under H3956 לשׁונך thy tongue; H7381 וריח and the smell H8008 שׂלמתיך of thy garments H7381 כריח like the smell H3844 לבנון׃ of Lebanon.

new⁽ⁱ⁾

11 H8193 Thy lips, H3618 O my spouse, H5197 [H8799] drop H5317 as the honeycomb: H1706 honey H2461 and milk H3956 are under thy tongue; H7381 and the scent H8008 of thy garments H7381 is like the fragrance H3844 of Lebanon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Favus distillans labia tua, sponsa; mel et lac sub lingua tua: et odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Spousesse, thi lippis ben an hony coomb droppynge; hony and mylk ben vndur thi tunge, and the odour of thi clothis is as the odour of encence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lippes (o my spouse) droppe as the hony combe, yee mylck and hony is vnder thy tonge, and the smell of thy garmentes is like the smell of frankynsense.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb; yea, milk and honey is under thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of frankincense.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lyps, O my spouse, drop as the hony combe, yea milcke and hony is vnder thy tonge, and the smel of thy garmentes is lyke the smell of frankyncense.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lippes, O my spouse, droppe as the hony combe, yee mylcke and hony is vnder thy tong, and the smell of thy garmentes is lyke the smell of Libanus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lippes, my spouse, droppe as honie combes: honie and milke are vnder thy tongue, and the sauoure of thy garments is as the sauoure of Lebanon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lippes, O my spouse, drop as the hony combe, yea mylke and hony is vnder thy tongue, and the smell of thy garmentes is like the smell of Libanus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Thy lips H3618 , O my spouse H5197 , drop [H8799] H5317 as the honeycomb H1706 : honey H2461 and milk H3956 are under thy tongue H7381 ; and the smell H8008 of thy garments H7381 is like the smell H3844 of Lebanon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ thy lips, my spouse, drop as a honey comb: honey and milk flow from thy tongue: and the fragrance of thy garments is like the smell of Lebanon.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my spouse, drop as the honey-comb; honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Thy lips H3618 , O my spouse H5197 [H8799] , drop H5317 as the honeycomb H1706 : honey H2461 and milk H3956 are under thy tongue H7381 ; and the scent H8008 of thy garments H7381 is like the fragrance H3844 of Lebanon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips drop honeycomb, my spouse: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is as the smell of Libanus.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Κηρίον ἀποστάζουσι χείλη σου νύμφη· μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου· καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου, ὡς ὀσμὴ Λιβάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of sweet honey drop thy lips, O bride: honey and milk are under thy tongue; and the scent of thy garments is like the scent of Lebanon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk are under thy tongue, And the fragrance of thy garments Is as the fragrance of Lebanon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips will drop honey droppings, O bride: honey and milk under thy tongue, and the odor of thy garments as the odor of Lebanon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, [my] spouse, drop [as] the honeycomb; Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, [O my] bride, drop [as] the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O [my] bride, drop [as] the honeycomb:
Honey and milk are under thy tongue;
And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Thy lips, H3618 O my bride, H5197 drop H5317 as the honeycomb: H1706 Honey H2461 and milk H3956 are under thy tongue; H7381 And the smell H8008 of thy garments H7381 is like the smell H3844 of Lebanon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my bride, drop honey - honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ With sweetness, thy lips do drip, O bride,––Honey and milk, are under thy tongue, and, the fragrance of thy garments, is like the fragrance of Lebanon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips drop sweetness as the honeycomb, O bride; Honey and milk are under your tongue, And the scent of your raiment is like the scent of Lebanon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, My spouse, drop like the honeycomb; honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, My spouse, drip like the honeycomb; honey and milk are under your tongue. And the scent of your garments is like the scent of Lebanon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, O bride, drip as the honeycomb; honey and milk are under your tongue; and the scent of your clothes is as the scent of Lebanon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my bride, drop the honeycomb. Honey and milk are under thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Your lips, H3618 my bride, H5197 drip H5317 like the honeycomb. H1706 Honey H2461 and milk H3956 are under your tongue. H7381 The smell H8008 of your garments H7381 is like the smell H3844 of Lebanon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Your lips, H3618 O my spouse, H5197 drop H5317 as the honeycomb: H1706 honey H2461 and milk H8478 are under H3956 your tongue; H7381 and the smell H8008 of your garments H7381 is like the smell H3844 of Lebanon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, O my spouse, drop like the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Your lips, H3618 O my spouse, H5197 drop H5317 as the honeycomb: H1706 honey H2461 and milk H3956 are under your tongue; H7381 and the smell H8008 of your garments H7381 is like the smell H3844 of Lebanon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thy lips, O my spouse, drip as the honeycomb; honey and milk are under thy tongue, and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips drop honeycomb, my spouse: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is as the smell of Lebanon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips drop honeycomb, my spouse: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is as the smell of Libanus.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Your lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under your tongue; and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips drip honey, my bride; milk and honey are under your tongue. The scent of your garments is like the fragrance of Lebanon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your lips; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips, O my bride, drop the honeycomb. Honey and milk are under your tongue and the smell of your garments is like the smell of Lebanon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your lips drop sweetness as the honeycomb, O bride; Honey and milk are under your tongue, And the scent of your raiment is like the scent of Lebanon."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim, Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch Libanons.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3618 Deine Lippen, meine Braut H5197 , sind H5317 wie triefender Honigseim H1706 , Honig H2461 und Milch H8193 ist unter deiner Zunge H8008 , und deiner Kleider H7381 Geruch H7381 ist wie der Geruch H3844 Libanons .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Deine Lippen H3618 , meine Braut H5197 , sind wie triefender H5317 Honigseim H1706 ; Honig H2461 und Milch H3956 ist unter deiner Zunge H8008 , und deiner Kleider H7381 Geruch H7381 ist wie der Geruch H3844 des Libanon .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1706 Honig H7381 und H2461 Milch H3956 ist unter deiner Zunge H7381 , und H3844 der Duft deiner Gewänder wie der Duft des Libanon .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem; honig en melk is onder uw tong, en de reuk uwer klederen is als de reuk van Libanon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Uw lippen H3618 , o bruid H5197 H8799 ! druppen H5317 van honigzeem H1706 ; honig H2461 en melk H3956 is onder uw tong H7381 , en de reuk H8008 uwer klederen H7381 is als de reuk H3844 van Libanon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ De tes lèvres découlent des rayons de miel, ô mon épouse; le miel et le lait sont sous ta langue, et l’odeur de tes vêtements est comme l’odeur de l’encens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tes lèvres, ma fiancée, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tes lèvres, mon Epouse, distillent des rayons de miel; le miel et le lait sont sous ta langue, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tes lèvres distillent le miel, ma fiancée; Il y a sous ta langue du miel et du lait, Et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8193 Tes lèvres H5197 distillent H8799 H5317 le miel H3618 , ma fiancée H3956 ; Il y a sous ta langue H1706 du miel H2461 et du lait H7381 , Et l’odeur H8008 de tes vêtements H7381 est comme l’odeur H3844 du Liban.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; Miel y leche hay debajo de tu lengua; Y el olor de tus vestidos como el olor del Líbano.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nusja ime, buzët e tua pikojnë si një huall mjaltë, mjaltë dhe qumësht ka nën gjuhën tënde, dhe aroma e rrobave të tua është si aroma e Libanit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед имолоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ От устните ти, невесто, капе мед; мед и мляко има под езика ти; и благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ S usana tvojih, nevjesto, saće kapa, pod jezikom ti je med i mlijeko, a miris je haljina tvojih kao miris libanski.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Strdí tekou rtové tvoji, ó choti, med a mléko pod jazykem tvým, a vůně roucha tvého jako vůně Libánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dine Læber, o Brud! dryppe af Honning; der er Honning og Mælk under din Tunge, og Duften af dine Klæder er ligesom Duften af Libanon.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我新婦，你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜，有奶。你衣服的香氣如利巴嫩的香氣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3618 我新婦 H8193 ，你的嘴唇 H5197 滴 H5317 蜜，好像蜂房 H3956 滴蜜；你的舌 H1706 下有蜜 H2461 ，有奶 H8008 。你衣服 H7381 的香氣 H3844 如利巴嫩 H7381 的香氣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我新妇，你的嘴唇滴蜜，好象蜂房滴蜜；你的舌下冇蜜，冇奶。你衣服的香气如利巴嫩的香气。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3618 我新妇 H8193 ，你的嘴唇 H5197 滴 H5317 蜜，好象蜂房 H3956 滴蜜；你的舌 H1706 下有蜜 H2461 ，有奶 H8008 。你衣服 H7381 的香气 H3844 如利巴嫩 H7381 的香气。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mielo gutadas el viaj lipoj, ho mia fiancxino; Mielo kaj lakto kusxas sub via lango; Kaj la bonodoro de viaj vestoj estas kiel la bonodoro de Lebanon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinun huules, morsiameni, ovat niinkuin valuva mesileipä: mesi ja maito on sinun kieles alla, ja sinun vaattees haju on niinkuin Libanonin haju.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinun huulesi tiukkuvat hunajaa, morsiameni; mesi ja maito on sinun kielesi alla, ja sinun vaatteittesi tuoksu on kuin Libanonin tuoksu."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bouch ou gen gou siwo myèl, bèl nègès mwen! Anba lang ou menm, se lèt ak siwo myèl. Rad sou ou gen menm sant ak rakbwa mòn Liban an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Színmézet csepegnek a te ajkaid, én jegyesem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Manis kata-katamu, pengantinku, seperti madu murni dan susu. Pakaianmu seharum Gunung Libanon.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Sposa, le tue labbra stillano favi di miele; Miele e latte è sotto alla tua lingua; E l’odor de’ tuoi vestimenti è come l’odor del Libano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ O sposa mia, le tue labbra stillano miele, miele e latte son sotto la tua lingua, e l’odore delle tue vesti è come l’odore del Libano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내 신부야 ! 네 입술에서는 꿀 방울이 떨어지고 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 의복의 향기는 레바논의 향기 같구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mano sužadėtine, tavo lūpos varva kaip korys. Po tavo liežuviu yra medus ir pienas. Tavo rūbų kvapas kaip kvapas smilkalų iš Libano.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Os teus lábios destilam o mel, noiva minha; mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do Líbano.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miere picură din buzele tale, mireaso, miere şi lapte se află supt limba ta, şi mirosul hainelor tale este ca mirosul Libanului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Уста твої крапають мед щільниковий, моя наречена, мед і молоко під твоїм язичком, а пахощ одежі твоєї як ліванські ті пахощі!