Sirach 42:11 ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν μήποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχθροῖς λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήθει πολλῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐπὶ θυγατρὶ ἀδιατρέπτῳ στερέωσον φυλακήν μήποτε ποιήσῃ σε ἐπίχαρμα ἐχθροῖς λαλιὰν ἐν πόλει καὶ ἔκκλητον λαοῦ καὶ καταισχύνῃ σε ἐν πλήθει πολλῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Super filiam luxuriosam confirma custodiam, nequando faciat te in opprobrium venire inimicis, a detractione in civitate, et objectione plebis, et confundat te in multitudine populi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ordeyne thou kepyng on a letcherouse douyter, lest ony tyme sche make thee to come in to schenschipe to enemyes, of bacbityng in the citee, and of castyng out of the puple; and sche make thee aschamed in the multitude of puple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ If thy daughter bee vnshamefast, keepe her straitely, least she cause thine enemies to laugh thee to scorne, and make thee a common talke in the citie, and defame thee among the people, and bring thee to publike shame.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ If thy daughter be wanton, kepe her straytly, lest she cause thyne enemies to laugh thee to scorne, and the whole citie to geue thee an euyll report: and so thou be fayne to heare thy shame of euery man, and be confounded before all the people.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep a sure watch over a shameless daughter: lest at any time she make thee become a laughingstock to thy enemies, and a byword in the city, and a reproach among the people, and she make thee ashamed before all the multitude.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep a sure watch over a shameless daughter, lest she make thee a laughingstock to thine enemies, and a byword in the city, and a reproach among the people, and make thee ashamed before the multitude.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep a strict watch over a headstrong daughter, Lest she make thee a laughingstock to thine enemies, A byword in the city and notorious among the people, And shame thee before the multitude.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep a strict watch over a headstrong daughter, Lest she make you a laughing stock to your enemies, A byword in the city and notorious among the people, And shame you before the multitude.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep a sure watch over a shameless daughter, lest she make you a laughing stock to your enemies, and a byword in the city, and a reproach among the people, and make you ashamed before the multitude.