Clementine_Vulgate(i)16 Etenim a misericordibus omnia hæc auferentur, et in delictis non volutabuntur.
Wycliffe(i)16 For whi alle these thingis schulen be don awei fro merciful men; and thei schulen not delite in trespassis.
Geneva(i)16 There are two sortes of men that abound in sinne, and the third bringeth wrath and destruction: a minde hote as fire, that cannot be quenched till it bee consumed: an adulterous man that giueth his body no rest, till he haue kindled a fire.
Bishops(i)16 To sinne twise is to much, but the third bringeth wrath and destruction: An hot stomacke can not be quenched (euen like a burning fire) til it haue swalowed vp some thing: euen so an vnchaste man hath no rest in his fleshe, till he haue kindled a fire.
DouayRheims(i)16 For from the merciful all these things shall be taken away, and they shall not wallow in sins.
KJV(i)16 Two sorts of men multiply sin, and the third will bring wrath: a hot mind is as a burning fire, it will never be quenched till it be consumed: a fornicator in the body of his flesh will never cease till he hath kindled a fire.
ERV(i)16 Two sorts [of men] multiply sins, And the third will bring wrath: A hot mind, as a burning fire, will not be quenched till it be consumed: A fornicator in the body of his flesh will never cease till he hath burned out the fire.
WEB(i)16 Two sorts [of men ] multiply sins, And the third will bring wrath: A hot mind, as a burning fire, will not be quenched till it be consumed: A fornicator in the body of his flesh will never cease till he has burned out the fire.
LXX2012(i)16 Two sorts of men multiply sin, and the third will bring wrath: a hot mind is as a burning fire, it will never be quenched till it be consumed: a fornicator in the body of his flesh will never cease till he has kindled a fire.