Romans 5:11 And not only that, but also boasting in God through our Lord Jesus Christ, through whom now we received the reconciliation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 [²not G3440 ³only that G1161 ¹And], G235 but G2532 also G2744 boasting G1722 in G3588 G2316 God G1223 through G3588 G2962 our Lord G1473 G* Jesus G5547 Christ, G1223 through G3739 whom G3568 now G3588 [²the G2643 ³reconciliation G2983 ¹we received].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3756 ου G3440 μόνον G1161 δε G235 αλλά G2532 και G2744 καυχώμενοι G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ G1223 διά G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473 G* Ιησού G5547 χριστού G1223 δι΄ G3739 ου G3568 νυν G3588 την G2643 καταλλαγήν G2983 ελάβομεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ου μονον δε αλλα και καυχωμενοι εν τω θεω δια του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3756 PRT-N ου G3440 ADV μονον G1161 CONJ δε G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G2744 [G5740] V-PNP-NPM καυχωμενοι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM | " χριστου " G5547 N-GSM | χριστου G1223 PREP | δι G3739 R-GSM ου G3568 ADV νυν G3588 T-ASF την G2643 N-ASF καταλλαγην G2983 [G5627] V-2AAI-1P ελαβομεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3756 PRT-N οὐ G3440 ADV μόνον G1161 CONJ δέ, G235 CONJ ἀλλὰ G2532 CONJ καὶ G2744 V-PNP-NPM καυχώμενοι G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G1223 PREP διὰ G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2248 P-1GP ἡμῶν G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ, G1223 PREP δι' G3739 R-GSM οὗ G3568 ADV νῦν G3588 T-ASF τὴν G2643 N-ASF καταλλαγὴν G2983 V-2AAI-1P ἐλάβομεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, δι᾽ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G3756 PRT-N ου G3440 ADV μονον G1161 CONJ δε G235 CONJ αλλα G2532 CONJ και G2744 (G5740) V-PNP-NPM καυχωμενοι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G1223 PREP δι G3739 R-GSM ου G3568 ADV νυν G3588 T-ASF την G2643 N-ASF καταλλαγην G2983 (G5627) V-2AAI-1P ελαβομεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ου μονον δε αλλα και καυχωμεθα εν τω θεω δια του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3756 ου And G3440 μονον G1161 δε Not Only "so" G235 αλλα But G2532 και Also G2744 (G5740) καυχωμενοι Boasting G1722 εν G3588 τω In G2316 θεω God G1223 δια Through G3588 του Our G2962 κυριου G2257 ημων Lord G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ, G1223 δι Through G3739 ου Whom G3568 νυν Now G3588 την The G2643 καταλλαγην Reconciliation G2983 (G5627) ελαβομεν We Received.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε And G3756 PRT-N ου Not G3440 ADV μονον Only G235 CONJ αλλα But G2532 CONJ και Also G2744 V-PNP-NPM καυχωμενοι Taking Pride G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G1223 PREP δια Through G3588 T-GSM του Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2257 P-1GP ημων Of Us G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed G1223 PREP δι Through G3739 R-GSM ου Whom G3568 ADV νυν Now G2983 V-2AAI-1P ελαβομεν We Have Received G3588 T-ASF την Tha G2643 N-ASF καταλλαγην Reconciliation

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3756 not G3440 only G235 so, but G2532 we also G2744 [G5740] boast G1722 in G2316 God G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Anointed, G1223 by G3739 whom G2983 0 we have G3568 now G2983 [G5627] received G2643 the reconciliation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ non solum autem sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Iesum Christum per quem nunc reconciliationem accepimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non solum autem: sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not oneli this, but also we glorien in God, bi oure Lord Jhesu Crist, bi whom we han resseyued now recounseling.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so but we also ioye in God by the meanes of oure Lorde Iesus Christ by whom we have receavyd the attonment.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not onely that, but we reioyse also in God thorow oure LORDE Iesus Christ, by whom we haue now receaued the attonement.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also joy in God by the means of our Lord Jesus Christ, by whom we have received the atonement.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also ioy in god by the means of oure Lorde Iesus Christ, by whom we haue receiued the attonment.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not onely this, but we also ioye in God by the meanes of oure Lorde Iesus Christ, by whom we haue now optayned the attonment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not onely so, but we also reioyce in God through our Lord Iesus Christ, by whom we haue nowe receiued the atonement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also ioye in God, through our Lorde Iesus Christe, by who we haue nowe receaued the atonement

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so: but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3756 not G3440 only G235 so, but G2532 we also G2744 joy [G5740] G1722 in G2316 God G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G1223 , by G3739 whom G2983 we have G3568 now G2983 received [G5627] G2643 the atonement.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but we have present joy in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now obtained the reconciliation.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only this, but we also joy in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have already received the atonement.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also glory in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not so only, but we exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom already we have received reconciliation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so. but we also boast in God. through out Lord Jesus Christ, by whom we have now obtained this reconciliation,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also joy in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3756 not G3440 only G235 so, but G2532 we also G2744 [G5740] joy G1722 in G2316 God G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ G1223 , by G3739 whom G2983 0 we have G3568 now G2983 [G5627] received G2643 the reconciliation.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we even rejoice in God, through our Lord Jesus Christ, though whom we have now received reconciliation.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not thus only, but we also exult in Aloha through our Lord Jeshu Meshiha, by whom we have now received the reconciliation.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also rejoice in God, by means of our Lord Jesus Messiah, through whom we have now received the reconciliation.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we received the present reconciliation.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only and, but also boasting in the God through the Lord of us Jesus Anointed, through whom now the reconciliation we received.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but also rejoicing in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not this only, but also having joy in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only, but also boasting in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only [that], but [we are] making our boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we have received the reconciliation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 and G3756 not G3440 only G235 so, but G2744 we G2532 also G2744 rejoice G1722 in G2316 God G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G1223 through G3739 whom G2983 we have G3568 now G2983 received G2643 the reconciliation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And, not only, so, but are even boasting in God, through our Lord Jesus [Christ], ––through whom, now, the reconciliation we have received.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only that, but we exult in God, through Jesus Christ, our Lord, through whom we have now obtained this reconciliation.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ but not only so, but even rejoicing in God through Jesus Christ our Lord, through whom we now received reconciliation.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now obtained that reconciliation.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but we are rejoicing in God through our Lord Jesus Christ, through Whom we now received the reconciliation.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we triumph in God through our Lord Jesus Christ, by whom we now enjoy our reconciliation.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ More than that, we actually glory in God through our Lord Jesus Christ, to whom we owe our reconciliation.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now obtained the reconciliation.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only that, but we exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now obtained our reconciliation.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also glory in God through our LORD Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet not only so, but we are glorying also in God, through our Lord, Jesus Christ, through Whom we now obtained the conciliation."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only that, but this too: we shall continue exulting in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have obtained our reconciliation.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we have joy in God through our Lord Jesus Christ, through whom we are now at peace with God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but also glorying in God through our Lord Jesus Christ, through whom we now received the reconciliation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only, but we also boast in Elohim through our Adonay Yah Shua Messiah, through whom we now take the reconciliation.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only is this true, but we also rejoice in God, through our Lord Jesus Christ, through whom we have been restored to fellowship with God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but also taking pride in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received our reconciliation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G3756 Not G3440 only G235 so, but G2744 we G2532 also G2744 rejoice G1722 in G2316 God G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G1223 through G3739 whom G2983 we have G3568 now G2983 received G2643 the reconciliation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3440 And not only G2532 so, but we also G2744 joy G2316 in God G1223 through G2962 our Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G3739 by whom G3568 we have now G2983 received G2643 the atonement.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only this, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 And G3756 not G3440 only G235 so, but G2744 we G2532 also G2744 joy G1722 in G2316 God G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ, G1223 by G3739 whom G2983 we have G3568 now G2983 received G2643 the atonement.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only this, but we even glory in God through our Lord Jesus, the Christ, by whom we have now received the reconciliation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom now we received the reconciliation.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ No wonder we rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only that, but further, we also are now folks constantly exulting, speaking with pride, boasting, and glorying within, and in union with, God, through our Owner (or: Lord; Master), Jesus Christ – through Whom we NOW receive (or: actively seize; grasp; take-down and hold by hand) the [aforementioned] act of being changed from enmity to friendship (or: the full exchange of being changed to be in line, consistent and compatible, where we are totally other than we were; the reconciliation; the commensurate exchange; the change, [induced by the action of God,] which came down [upon us]).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation (restoration) (atonement) (divine favor).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only that, but we also continue to boast about God through our Lord Jesus the Messiah, through whom we have now been reconciled.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only this, but also we are boasting in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ οὐ (Not) μόνον (only so) δέ (now), ἀλλὰ (but) καὶ (also) καυχώμενοι (we are rejoicing) ἐν (in) τῷ (-) Θεῷ (God) διὰ (through) τοῦ (the) Κυρίου (Lord) ἡμῶν (of us) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ), δι’ (through) οὗ (whom) νῦν (now) τὴν (the) καταλλαγὴν (reconciliation) ἐλάβομεν (we have received).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And not only so, but also we are rejoicing in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and not only so, but we are also boasting in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unsern HERRN Jesum Christum, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 Nicht G3440 allein G1161 aber G3739 das G235 , sondern G2744 wir rühmen G2257 uns G2532 auch G2316 Gottes G1722 durch G2962 unsern HErrn G2424 JEsum G5547 Christum G1223 , durch G3568 welchen wir nun G2643 die Versöhnung G2983 empfangen G2983 haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unsern HERRN Jesus Christus, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 Nicht G3440 allein G1161 aber G235 das, sondern G2744 wir rühmen G2532 G1722 uns auch G2316 Gottes G1223 durch G2257 unsern G2962 HERRN G2424 Jesus G5547 Christus G1223 , durch G3739 welchen G2983 wir G3568 nun G2643 die Versöhnung G2983 empfangen haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unseren Herrn Jesum Christum, durch welchen wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 Nicht G3440 allein G1161 aber G235 das, sondern G2744 wir rühmen G2532 G1722 uns auch G2316 Gottes G1223 durch G2257 unseren G2962 Herrn G2424 Jesum G5547 Christum, G1223 durch G3739 welchen G3568 wir jetzt G2643 die Versöhnung G2983 empfangen G2983 haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes W. in Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 Nicht G3440 allein G1161 aber G235 das, sondern G2744 wir rühmen G1722 -G2532 uns auch G2316 Gottes G1223 durch G2257 unseren G2962 Herrn G2424 Jesus G5547 Christus G1223 , durch G3739 welchen G3568 wir jetzt G2643 die Versöhnung G2983 empfangen G2983 haben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 En G3756 niet G3440 alleenlijk G235 [dit], maar G2744 G5740 wij roemen G2532 ook G1722 in G2316 God G1223 , door G2257 onzen G2962 Heere G2424 Jezus G5547 Christus G1223 , door G3739 Welken G3568 wij nu G2643 de verzoening G2983 G5627 gekregen hebben.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et non-seulement cela, mais aussi nous nous glorifiions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la réconciliation.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et non seulement cela, mais nous nous glorifions même en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ; par lequel nous avons maintenant obtenu la réconciliation.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Et G3756 non G3440 seulement G235 cela, mais G2532 encore G2744 nous nous glorifions G5740 G1722 en G2316 Dieu G1223 par G2257 notre G2962 Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ G1223 , par G3739 qui G3568 maintenant G2983 nous avons obtenu G5627 G2643 la réconciliation.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesús el Cristo, por el cual ahora hemos recibido la reconciliación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por el cual hemos ahora recibido la reconciliación.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y no sólo esto, más aún nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesús el Cristo, por el cual ahora hemos recibido la reconciliación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E jo vetëm kaq, por edhe mburremi në Perëndinë, nëpërmjet Zotit tonë Jezu Krisht, me anë të të cilit tani kemi marrë pajtimin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܘܠܐ ܗܟܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܢܫܬܒܗܪ ܒܐܠܗܐ ܒܝܕ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒܗ ܗܘ ܗܫܐ ܩܒܠܢ ܬܪܥܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الآن المصالحة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ይህም ብቻ አይደለም፥ ነገር ግን አሁን መታረቁን ባገኘንበት በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በእግዚአብሔር ደግሞ እንመካለን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Եւ ո՛չ միայն ասիկա, այլ նաեւ կը պարծենանք Աստուծմով՝ մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի միջոցով, որով հիմա ստացանք հաշտութիւնը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta ez haur solament baina gloriatzen-ere bagara Iaincoa baithan Iesus Christ gure Iaunaz, ceinez orain reconciliatione recebitu baitugu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И не само това, но се и хвалим в Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез когото получихме сега това примирение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I ne samo to! Dičimo se u Bogu po Gospodinu našemu Isusu Kristu po kojem zadobismo pomirenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ne toliko to, ale chlubíme se také i Bohem, skrze Pána našeho Jezukrista, skrze něhož nyní smíření jsme došli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa i Gud ved vor Herre Jesus Christus, ved hvem vi nu have faaet Forligelsen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不但如此，我們既藉著我主耶穌基督得與神和好，也就藉著他以神為樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 不 G3440 但 G3568 如此，我們既 G1223 藉著 G2257 我 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G2983 得 G2316 與神 G2643 和好 G235 ，也 G2532 就 G1223 藉著 G1722 他以 G2316 神 G2744 為樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不但如此，我们既藉着我主耶稣基督得与神和好，也就藉着他以神为乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3756 不 G3440 但 G3568 如此，我们既 G1223 藉着 G2257 我 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G2983 得 G2316 与神 G2643 和好 G235 ，也 G2532 就 G1223 藉着 G1722 他以 G2316 神 G2744 为乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ kaj krom tio ni fieras ankaux en Dio pro nia Sinjoro Jesuo Kristo, per kiu ni jam ricevis la repacigon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aga mitte ainult seda, vaid me kiitleme ka Jumalast meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi, Kelle kaudu me nüüd oleme saanud lepituse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta ei ainoasti siitä, vaan me kerskaamme myös Jumalasta, meidän Herran Jesuksen Kristuksen kautta, jonka kautta me nyt olemme sovinnon saaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ emmekä ainoastaan sovitetut, vaan vieläpä on Jumala meidän kerskauksemme meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, jonka kautta me nyt olemme sovituksen saaneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Epi se pa sa sèlman. Nou jwenn tout plezi nou nan Bondye, gremesi Jezikri, Seyè nou an, ki fè nou byen ak Bondye ankò depi koulye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nemcsak pedig, hanem dicsekedünk is az Istenben a mi Urunk Jézus Krisztus által, a ki által most a megbékélést nyertük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dan lebih daripada itu, kita pun bergembira juga atas kebaikan Allah melalui Tuhan kita Yesus Kristus. Sebab melalui Kristus, kita sekarang menikmati hubungan kita yang baik itu dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E non sol questo, ma ancora ci gloriamo in Dio, per lo Signor nostro Gesù Cristo, per lo quale ora abbiam ricevuta la riconciliazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E non soltanto questo, ma anche ci gloriamo in Dio per mezzo del nostro Signor Gesù Cristo, per il quale abbiamo ora ottenuto la riconciliazione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 然のみならず今われらに和睦を得させ給へる我らの主イエス・キリストに頼りて神を喜ぶなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이뿐 아니라 이제 우리로 화목을 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet nevien tas: mēs dižojamies Dievā caur mūsu Kungu Jēzu Kristu, kurā mēs tagad esam ieguvuši izlīdzināšanu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Negana to,mes džiaugiamės Dieve per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, kuriuo esame sutaikyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A nie tylko to, ale się też chlubimy Bogiem przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez któregośmy teraz pojednanie otrzymali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E não somente isso, mas também nos gloriamos em Deus por nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual agora temos recebido a reconciliação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja, ikke bare det, men vi roser oss også av Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fått forlikelsen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi nu numai atît, dar ne şi bucurăm în Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Hristos, prin care am căpătat împăcarea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І не тільки це, але й хвалимося в Бозі через Господа нашого Ісуса Христа, що через Нього одержали ми тепер примирення.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не тільки ж (се), а й хвалимось у Бозї Господом нашим Ісусом Христом, через котрого тепер примиренне прийняли.