Romans 4:21 and having full assurance that what he has promised, he is able also to do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G4135 having full assurance G3754 that G3739 what G1861 he has promised, G1415 he is able G1510.2.3 G2532 also G4160 to do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G4135 πληροφορηθείς G3754 ότι G3739 ο G1861 επήγγελται G1415 δυνατός εστι G1510.2.3 G2532 και G4160 ποιήσαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G4135 [G5685] V-APP-NSM πληροφορηθεις G3754 CONJ οτι G3739 R-ASN ο G1861 [G5766] V-RNI-3S επηγγελται G1415 A-NSM δυνατος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G4160 [G5658] V-AAN ποιησαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ καὶ G4135 V-APP-NSM πληροφορηθεὶς G3754 CONJ ὅτι G3739 R-ASN ὃ G1861 V-RNI-3S ἐπήγγελται G1415 A-NSM δυνατός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAN ποιῆσαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι·

TR⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G4135 (G5685) V-APP-NSM πληροφορηθεις G3754 CONJ οτι G3739 R-ASN ο G1861 (G5766) V-RNI-3S επηγγελται G1415 A-NSM δυνατος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G4160 (G5658) V-AAN ποιησαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

RP⁽ⁱ⁾

21 G2532CONJκαιG4135 [G5685]V-APP-NSMπληροφορηθειvG3754CONJοτιG3739R-ASNοG1861 [G5766]V-RNI-3SεπηγγελταιG1415A-NSMδυνατοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2532CONJκαιG4160 [G5658]V-AANποιησαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G2532 και And G4135 (G5685) πληροφορηθεις Being Fully Assured G3754 οτι That G3739 ο What G1861 (G5766) επηγγελται He Has Promised, G1415 δυνατος Able G2076 (G5748) εστιν He Is G2532 και Also G4160 (G5658) ποιησαι To Do;

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και And G4135 V-APP-NSM πληροφορηθεις Being Fully Assured G3754 CONJ οτι That G3739 R-ASN ο What G1861 V-RNI-3S επηγγελται He Promised G2076 V-PXI-3S εστιν He Is G1415 A-NSM δυνατος Able G2532 CONJ και Also G4160 V-AAN ποιησαι To Perform

new⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4135 [G5685] being fully persuaded G3754 that, G3739 what G1861 [G5766] he had promised, G2076 [G5748] he was G1415 able G2532 also G4160 [G5658] to perform.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ plenissime sciens, quia quæcumque promisit, potens est et facere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ yyuynge glorie to God, witynge moost fulli that what euere thingis God hath bihiyt, he is myyti also to do.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ full certifyed that what he had promised that he was able to make good.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ & was sure, that loke what God promyseth, he is able to make it good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ full certified that what he had promised, that he was able to make good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ full certifyed, that what he had promysed, that he was able to make good.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ beynge full certifyed, that he whych had promised the same was able also to make it good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And beyng full certified, that what he had promised, he was able also to perfourme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Most fully knowing that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4135 being fully persuaded [G5685] G3754 that G3739 , what G1861 he had promised [G5766] G2076 , he was [G5748] G1415 able G2532 also G4160 to perform [G5658] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ by the full persuasion he had, that what he had promised, he was able also to perform.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded, that what he had promised he was able also to perform.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully assured, that what he had promised, he was able also to perform.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded, that what was promised He was able to perform:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ and enjoyed the fullest assurance, that what he had promised, he was able also to perform.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded that he was able to perform what he had promised.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded, that what he had promised, he was able also to perform.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4135 [G5685] being fully persuaded G3754 that G3739 , what G1861 [G5766] he had promised G2076 [G5748] , he was G1415 able G2532 also G4160 [G5658] to perform.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ And was fully persuaded that what was promised, he was able to perform.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ and was sure that what he had promised to him Aloha could fulfil.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ and felt assured, that what God had promised to him, he was able to fulfill.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully persuaded that what he had promised he was able to perform.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ and having been fully assured, that what has been promised, able he is also to do.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded, that what he has promised he is able also to perform.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded that what he had promised he was able also to perform.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully convinced, that what he hath promised, he is able also to perform.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And made perfectly certain that, what was promised, he is able to do.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that, what he had promised, he was able also to perform.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G4135 being fully assured G3754 that G3739 what G1861 he had promised, G2076 he was G1415 able G2532 also G4160 to perform.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded (that), ––what he hath promised, able is he also to perform:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ On the contrary, his faith gave him strength; and he praised God, in the firm conviction that what God has promised he is also able to carry out.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ and being absolutely certain that whatever promise He is bound by He is able also to make good.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what He had promised, He was able also to perform.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ and felt convinced that He was able to do what He had promised.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ in the full assurance that God was able to do what he had promised.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ and was fully confident that what God had promised he was able to perform.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ and was fully persuaded that what God had promised, he was able also to perform.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ He felt assured that what God had promised him, God was able to fulfill.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully assured also, that, what He has promised, He is able to do also."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ in full assurance that He was able to do what He had promised.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And being certain that God was able to keep his word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded that what God had promised, He was also able to perform.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully persuaded that what He has promised, He is also able to do.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he pre-evangelized he was also able to do:

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ and was fully convinced that what He had promised, He was able to carry out.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he promised, he was able also to perform.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully convinced that God was able to do what he had promised.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 and G4135 being fully assured G3754 that G3739 what G1861 he had promised, G2076 he was G2532 also G1415 able G4160 to perform.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4135 And being fully G4135 persuaded G3739 that, what G1861 he had promised, G1415 he was able G2532 also G4160 to perform.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ And was fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4135 being fully persuaded G3754 that, G3739 what G1861 he had promised, G2076 he was G1415 able G2532 also G4160 to perform.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and having been fully persuaded that what He has promised He is able also to do:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully persuaded that he was also powerful to do all that he had promised;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully convinced that what He had promised He was also able to do.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully convinced that what He had promised He was also able to perform

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ and being carried to full conviction and assurance that what He had promised He continuously exists being capable and powerful to do (to make; to perform).

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ He was fully assured that what he had promised, he was able to perform.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ being absolutely convinced that God would do what he had promised.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully convinced that what he had promised, he was also able to do.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ καὶ (and) πληροφορηθεὶς (having been fully assured) ὅτι (that) ὃ (what) ἐπήγγελται (He had promised), δυνατός (able) ἐστιν (He is) καὶ (also) ποιῆσαι (to do).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ and having been fully assured that what He had promised, He is also able to do.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and being fully assured that what he has promised; he is able also to do.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißet, das kann er auch tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G4135 wußte aufs allergewisseste G3754 , daß G3739 , was GOtt verheißet, das G1415 kann G2076 er G2532 auch G4160 tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G4135 wußte aufs allergewisseste G3754 , daß G3739 , was G1861 Gott verheißt G2076 , das G1415 kann G2532 er auch G4160 tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und war der vollen Gewißheit, daß er, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G4135 war der vollen Gewißheit, G3754 daß G3739 er, was G1861 er verheißen G2532 habe, auch G4160 zu tun G2076 G1415 vermöge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und war der vollen Gewißheit, daß er, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 und G4135 war der vollen Gewißheit G3754 , daß G3739 er, was G1861 er verheißen G2532 habe, auch G4160 zu tun G1415 -G2076 vermöge .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En ten volle verzekerd zijnde, dat hetgeen beloofd was, Hij ook machtig was te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 En G4135 G5685 ten volle verzekerd zijnde G3754 , dat G3739 hetgeen G1861 G5766 beloofd was G2532 , Hij ook G1415 machtig G2076 G5748 was G4160 G5658 te doen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ et étant pleinement persuadé que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Etant pleinement persuadé que celui qui lui avait fait la promesse, était puissant aussi pour l'accomplir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 et G4135 ayant la pleine conviction G5685 G3754 que G3739 ce G1861 qu’il promet G5766 G2076 il peut G5748 G1415 G2532 aussi G4160 l’accomplir G5658 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ plenamente convencido de que era también poderoso para hacer todo lo que había prometido,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ plenamente convencido de que era también poderoso para hacer todo lo que había prometido,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ plotësisht i bindur se atë që ai kishte premtuar ishte edhe i fuqishëm ta bënte.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ и будучи вполне уверен, что Он силен и исполнить обещанное.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܘܐܫܪ ܕܡܕܡ ܕܡܠܟ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܫܟܚ ܠܡܓܡܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ եւ լման համոզուեցաւ թէ ի՛նչ որ ան խոստացաւ՝ կարող է նաեւ իրագործել:

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Eta frangoqui seguraturic, ecen hari promes eguin ceraucana, botheretsu cela eguiteco-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ и като беше напълно уверен, че това, което Бог е обещал, Той е силен и да го изпълни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ posve uvjeren da on može učiniti što je obećao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ fuldkommeligen vis paa, at hvad han havde lovet, var han og mægtig til at gjøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 且滿心相信神所應許的必能做成。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 且 G4135 滿心相信 G1861 神所應許的 G1415 必能 G4160 做成。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 且满心相信神所应许的必能做成。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 且 G4135 满心相信 G1861 神所应许的 G1415 必能 G4160 做成。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ kaj plene certigite, ke tion, kion Li promesis, Li povas ankaux fari.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ ja olles täiesti julge selles, et Jumal on vägev tegema, mis Ta on tõotanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja oli täydellisesti vahva siitä, että mitä Jumala lupaa, sen hän myös voi tehdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ ja oli täysin varma siitä, että minkä Jumala on luvannut, sen hän voi myös täyttää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li te gen fèm konviksyon Bondye te gen pouvwa pou l' te fè sa l' te pwomèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És teljesen elhitte, hogy a mit õ ígért, meg is cselekedheti.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ia percaya sekali bahwa Allah dapat melakukan apa yang sudah dijanjikan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ed essendo pienamente accertato che ciò ch’egli avea promesso, era anche potente da farlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ ed essendo pienamente convinto che ciò che avea promesso, Egli era anche potente da effettuarlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ その約し給へることを、成し得給ふと確信せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Būdams pilnīgi pārliecināts, ka to, ko solījis, Viņš spēj arī izpildīt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ ir būdamas visiškai įsitikinęs, jog, ką Jis pažadėjo, įstengs ir įvykdyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Będąc też tego pewien, że cokolwiek on obiecał, mocen jest i uczynić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ e estando certíssimo de que o que Deus tinha prometido, também era poderoso para o fazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og var fullt viss på at det han hadde lovt, det var han også mektig til å gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ deplin încredinţat că El ce făgăduieşte, poate să şi împlinească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ і був зовсім певний, що Він має силу й виконати те, що обіцяв.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ і впевнившись, що Обіцявший вдолїє й зробити.