Romans 2:19 also persuading yourself to be a guide of the blind, a light of the ones in darkness,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3982 also persuading G5037 G4572 yourself G3595 to be a guide G1510.1 G5185 of the blind, G5457 a light G3588 of the ones G1722 in G4655 darkness,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3982 πέποιθάς τε G5037 G4572 σεαυτόν G3595 οδηγόν είναι G1510.1 G5185 τυφλών G5457 φως G3588 των G1722 εν G4655 σκότει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3982 [G5754] V-2RAI-2S πεποιθας G5037 PRT τε G4572 F-2ASM σεαυτον G3595 N-ASM οδηγον G1511 [G5750] V-PXN ειναι G5185 A-GPM τυφλων G5457 N-ASN φως G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3982 V-2RAI-2S πέποιθάς G5037 PRT τε G4572 F-2ASM σεαυτὸν G3595 N-ASM ὁδηγὸν G1510 V-PAN εἶναι G5185 A-GPM τυφλῶν, G5457 N-ASN φῶς G3588 T-GPM τῶν G1722 PREP ἐν G4655 N-DSN σκότει,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

TR⁽ⁱ⁾

19 G3982 (G5754) V-2RAI-2S πεποιθας G5037 PRT τε G4572 F-2ASM σεαυτον G3595 N-ASM οδηγον G1510 (G5750) V-PXN ειναι G5185 A-GPM τυφλων G5457 N-ASN φως G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

RP⁽ⁱ⁾

19 G3982 [G5754]V-2RAI-2SπεποιθαvG5037PRTτεG4572F-2ASMσεαυτονG3595N-ASMοδηγονG1510 [G5721]V-PANειναιG5185A-GPMτυφλωνG5457N-ASNφωvG3588T-GPMτωνG1722PREPενG4655N-DSNσκοτει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3982 (G5754) πεποιθας And Art Persuaded G5037 τε "that" G4572 σεαυτον Thyself G3595 οδηγον A Guide G1511 (G5750) ειναι Art Of G5185 τυφλων "the" Blind G5457 φως A Light G3588 των Of Those G1722 εν In G4655 σκοτει Darkness,

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G5037 PRT τε And G3982 V-2RAI-2S πεποιθας Thou Have Confidence G4572 F-3ASM σεαυτον Thyself G1511 V-PXN ειναι To Be G3595 N-ASM οδηγον Guide G5185 A-GPM τυφλων Of Blind G5457 N-ASN φως Light G3588 T-GPM των Of Thos G1722 PREP εν In G4655 N-DSN σκοτει Darkness

new⁽ⁱ⁾

19 G5037 Also G3982 [G5754] persuading G4572 thyself G1511 [G5750] that thou art G3595 a guide G5185 of the blind, G5457 a light G3588 of the ones G1722 in G4655 darkness,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ confidis teipsum esse ducem cæcorum, lumen eorum qui in tenebris sunt,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and tristist thi silf to be a ledere of blynde men, the liyt of hem that ben in derknessis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and belevest that thou thy silfe arte a gyde vnto the blynde a lyght to them which are in darcknes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thou prouest what is best to do, and presumest to be a leader of the blynde: a lighte of them yt are in darcknes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And believest that thou thyself art a guide unto the blind, a light to them which are in darkness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and beleuest that thou thy selfe arte a guyde vnto the blynde, a lyght to them which are in darknes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and beleuest that thou thy selfe art a gyde of the blynde, a lyght of them which are in darcknes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And persuadest thy selfe that thou art a guide of the blinde, a light of them which are in darkenesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And beleuest that thou thy selfe art a guyde of the blynde, a lyght of them which are in darknesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 And G3982 art confident [G5754] G4572 that thou thyself G1511 art [G5750] G3595 a guide G5185 of the blind G5457 , a light G1722 of them which are in G4655 darkness,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ you think you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And art confident that thou thy self art a guide of the blind, a light of them who are in darkness,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And art confident, that thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, An instructer of the ignorant,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art persuaded that thou art a guide of the blind,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and hast a confidence that thou thyself art a guide of the blind, a light to them who are in darkness,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 And G3982 [G5754] art confident G4572 that thou thyself G1511 [G5750] art G3595 a guide G5185 of the blind G5457 , a light G1722 of them who are in G4655 darkness,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and boast that you yourselves are a guide of the blind, a light of them who are in darkness,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and confidest upon thyself that thou art a guide of the blind, and a light to those who are in darkness,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and hast confidence in thyself, that thou art a guide to the blind, and a light to them who are in darkness,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and believe yourself to be a guide of the blind, a light of those in darkness,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ hast believed and thyself a guide to be of blind ones, a light of those in darkness,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of those who are in darkness,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if you are also confident that you yourself are a guide for the blind, a light to those who are in darkness,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And art persuaded thou thyself to be a guide of the blind, a light of them in darkness,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who [are] in darkness,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 and G3982 art confident that G4572 thou thyself G1511 art G3595 a guide G5185 of the blind, G5457 a light G3588 of them G1722 that are in G4655 darkness,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Art persuaded, moreover, that, thou thyself, art––a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perhaps you are confident that you are a guide to the blind, a light to those who are in the dark, an instructor of the unintelligent,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and persuade yourself that you are a guide of the blind, a light of those who are in darkness, an instructor of the ignorant,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have persuaded yourself that, as for you, you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have become confident that you are a guide of the blind, a light to those in darkness,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are persuaded that you are a guide to the blind, a light to darkened souls,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and you are sure that you can guide the blind, enlighten people who are in the dark,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of those who are in darkness,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are confident that you yourself are a darkness,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you have confidence in yourself that you are a guide of the blind and a light to them who are in darkness,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Besides, you have confidence in yourself to be a guide of the blind, a light of those in darkness,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those in darkness,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and persuading yourself to be a guide of blind ones, a light to those in darkness,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind - a light of them in darkness,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if you are confident that you can give [spiritual] guidance to blind people and enlightenment to those who are in [spiritual] darkness;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou have confidence in thyself to be a guide of the blind, a light of those in darkness,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and if you are sure that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 and G3982 are confident that G4572 you yourself G1511 are G3595 a guide G5185 of the blind, G5457 a light G3588 to those G1722 who are in G4655 darkness,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3982 And are confident G4572 that you yourself G3595 are a guide G5185 of the blind, G5457 a light G4655 of them which are in darkness,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them who are in darkness,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And are confident that you yourself are a guide to the blind, a light for those who are in darkness,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 And G3982 are confident that G4572 you yourself G1511 are G3595 a guide G5185 of the blind, G5457 a light G3588 of them G1722 which are in G4655 darkness,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have confidence that you yourself are a leader of blind ones, a light of those in darkness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of those who are in darkness,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are persuaded that you are a guide to the blind, a light to those in darkness,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Further, you are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those in darkness,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [and] likewise (or: besides) you have confidence in yourself (or: you have persuaded yourself) to be a guide or an escort of blind folks on the way or in the path; a light within [the] darkness (obscurity of the shadow areas; dimness of the gloom), 20. a trainer (instructor; corrector; discipliner; educator) of senseless ones (folks without will, heart or guts; imprudent ones; foolish ones); a teacher of infants (ones not yet able to speak), while habitually having (or: holding) the outward form (rough sketch; outline; framework; semblance) of the experiential knowledge and of the truth (or: reality) within, or in union with, the Law (= Torah)...

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you have confidence that you are a leader of the blind, a light to those in darkness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and if you are convinced that you are a guide for the blind, a light to those in darkness,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of those in darkness,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πέποιθάς τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶς τῶν ἐν σκότει,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ πέποιθάς (are persuaded that) τε (then) σεαυτὸν (you yourself) ὁδηγὸν (a guide) εἶναι (are), τυφλῶν (of the blind), φῶς (a light) τῶν (to those) ἐν (in) σκότει (darkness),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and you are persuaded that you yourself are a guide of the blind, a light to those in darkness,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and have confidence that you yourself are a guide of the blind, a light of those who are in darkness,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden ein Licht derer, die in Finsternis sind,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 und G4572 vermissest dich G3982 , zu G1511 sein G3595 ein Leiter G5185 der Blinden G5457 ein Licht G1722 derer, die in G4655 Finsternis sind,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden, ein Licht derer, die in Finsternis sind,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 und G3982 vermissest G4572 dich G1511 , zu sein G3595 ein Leiter G5185 der Blinden G5457 , ein Licht G1722 derer, die G4655 in Finsternis G1722 sind,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und getraust dir, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 und G3982 getraust G4572 dir, G3595 ein Leiter G5185 der Blinden G1511 zu sein, G5457 ein Licht G1722 derer, die in G4655 Finsternis sind,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und getraust dir, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 und G3982 getraust G4572 dir G3595 , ein Leiter G5185 der Blinden G1511 zu sein G5457 , ein Licht G1722 derer, die in G4655 Finsternis sind,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En gij betrouwt uzelven te zijn een leidsman der blinden, een licht dergenen, die in duisternis zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 En G3982 G5754 gij betrouwt G4572 uzelven G1511 G5750 te zijn G3595 een leidsman G5185 der blinden G5457 , een licht G1722 dergenen, die in G4655 duisternis zijn;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et que tu croies que tu es conducteur d'aveugles, lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et tu te crois être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 toi G4572 qui te G3982 flattes G5754 G1511 d’être G5750 G3595 le conducteur G5185 des aveugles G5457 , la lumière G1722 de ceux qui sont dans G4655 les ténèbres,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dhe je i bindur se je prijësi i të verbërve, drita e atyre që janë në errësirë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܐܬܬܟܠܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܕܡܕܒܪܢܐ ܐܢܬ ܕܥܘܝܪܐ ܘܢܘܗܪܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܚܫܘܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ በሕግም የእውቀትና የእውነት መልክ ስላለህ፥ የዕውሮች መሪ፥ በጨለማም ላሉ ብርሃን፥ የሰነፎችም አስተማሪ፥ የሕፃናትም መምህር እንደ ሆንህ በራስህ ብትታመን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ու համոզուած ես՝ թէ առաջնորդ ես կոյրերուն, լոյս՝ խաւարի մէջ եղողներուն,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta fida aiz itsuén guidari aicela, ilhumbean diradenén argui,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и си уверен в себе си, че си водач на слепите, светлина на онези, които са в тъмнина,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ te si uvjeren da si vođa slijepih, svjetlo onih u tami,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A za to máš, že jsi ty vůdcím slepých, světlem těch, kteříž jsou ve tmě,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og fordrister dig til at være de Blindes Veileder, deres Lys, som ere i Mørke,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 又深信自己是給瞎子領路的，是黑暗中人的光，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 又 G3982 深信 G4572 自己 G1511 是 G5185 給瞎子 G3595 領路的 G4655 ，是黑暗 G1722 中 G5457 人的光，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 又 G3982 深信 G4572 自己 G1511 是 G5185 给瞎子 G3595 领路的 G4655 ，是黑暗 G1722 中 G5457 人的光，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kaj estas konvinkita, ke vi mem estas gvidanto por la blinduloj, lumo por tiuj, kiuj estas en mallumo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja pead ennast sõgedate teejuhiks, nende valguseks, kes on pimeduses,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja luulet itses sokiain johdattajaksi ja niiden valkeudeksi, jotka pimeydessä ovat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ja luulet kykeneväsi olemaan sokeain taluttaja, pimeydessä olevien valkeus,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ou mete nan tèt ou ou ka moutre moun ki pa wè yo chemen pou yo pran. Ou konprann se yon limyè ou ye pou moun ki nan fènwa,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És azt hiszed magadról, hogy te a vakoknak vezetõje, a sötétségben levõknek világossága,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saudara yakin bahwa Saudara adalah pemimpin orang buta dan terang bagi mereka yang berada di dalam kegelapan;

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e ti dài a credere d’esser guida de’ ciechi, lume di coloro che son nelle tenebre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e ti persuadi d’esser guida de’ ciechi, luce di quelli che sono nelle tenebre,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ また律法のうちに知識と眞理との式を有てりとして、盲人の手引、暗黒にをる者の光明、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 네가 율법에 있는 지식과 진리의 규모를 가진 자로서 소경의 길을 인도하는 자요 어두움에 있는 자의 빛이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu apzinies, ka tu esi aklo vadonis, gaisma tiem, kas ir tumsībā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Įsitikinęs, kad esi aklųjų vadovas, šviesa tamsoje esantiems,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I masz za to, żeś jest wodzem ślepych, światłością tych, którzy są w ciemności;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ e confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og trøster dig til å være en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørke,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tu, care te măguleşti că eşti călăuza orbilor, lumina celor ce sînt în întunerec,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і маєш певність, що ти провідник для сліпих, світло для тих, хто знаходиться в темряві,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і вповаєш на себе, що ти проводир сліпим, сьвітло тим, що в темряві,