Romans 2:13 ( For the listeners of the law are not just with God, but the doers of the law shall be justified.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3756 ( [⁶ are not G1063 ¹For G3588 ²the G202 ³listeners G3588 ⁴of the G3551 ⁵law] G1342 just G3844 with G3588 G2316 God, G235 but G3588 the G4163 doers G3588 of the G3551 law G1344 shall be justified.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3756 ου G1063 γαρ G3588 οι G202 ακροαταί G3588 του G3551 νόμου G1342 δίκαιοι G3844 παρά G3588 τω G2316 θεώ G235 αλλ΄ G3588 οι G4163 ποιηταί G3588 του G3551 νόμου G1344 δικαιωθήσονται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3588 T-NPM οι G202 N-NPM ακροαται G3551 N-GSM νομου G1342 A-NPM δικαιοι G3844 PREP παρα G3588 T-DSM " τω " G2316 N-DSM θεω G235 CONJ αλλ G3588 T-NPM οι G4163 N-NPM ποιηται G3551 N-GSM νομου G1344 [G5701] V-FPI-3P δικαιωθησονται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NPM οἱ G202 N-NPM ἀκροαταὶ G3551 N-GSM νόμου G1342 A-NPM δίκαιοι G3844 PREP παρὰ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ, G235 CONJ ἀλλ' G3588 T-NPM οἱ G4163 N-NPM ποιηταὶ G3551 N-GSM νόμου G1344 V-FPI-3P δικαιωθήσονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ θεῷ, ἀλλ᾽ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται,

TR⁽ⁱ⁾

13 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3588 T-NPM οι G202 N-NPM ακροαται G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G1342 A-NPM δικαιοι G3844 PREP παρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G235 CONJ αλλ G3588 T-NPM οι G4163 N-NPM ποιηται G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G1344 (G5701) V-FPI-3P δικαιωθησονται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται.

RP⁽ⁱ⁾

13 G3756PRT-NουG1063CONJγαρG3588T-NPMοιG202N-NPMακροαταιG3588T-GSMτουG3551N-GSMνομουG1342A-NPMδικαιοιG3844PREPπαραG3588T-DSMτωG2316N-DSMθεωG235CONJαλλG3588T-NPMοιG4163N-NPMποιηταιG3588T-GSMτουG3551N-GSMνομουG1344 [G5701]V-FPI-3Pδικαιωθησονται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ ⸀νόμου δίκαιοι παρὰ ⸀τῷ θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ ⸁νόμου δικαιωθήσονται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ ου γαρ οι ακροαται του νομου δικαιοι παρα τω θεω αλλ οι ποιηται του νομου δικαιωθησονται

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G3756 ου (for G1063 γαρ Not G3588 οι The G202 ακροαται Hearers G3588 του Of The G3551 νομου Law "are" G1342 δικαιοι Just G3844 παρα G3588 τω With G2316 θεω God, G235 αλλ But G3588 οι The G4163 ποιηται Doers G3588 του Of The G3551 νομου Law G1344 (G5701) δικαιωθησονται Shall Be Justified

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NPM οι Thos G202 N-NPM ακροαται Hearers G3588 T-GSM του Of Tho G3551 N-GSM νομου Law G3756 PRT-N ου Not G1342 A-NPM δικαιοι Righteous G3844 PREP παρα With G3588 T-DSM τω Tho G2316 N-DSM θεω God G235 CONJ αλλ But G3588 T-NPM οι Thos G4163 N-NPM ποιηται Doers G3588 T-GSM του Of Tho G3551 N-GSM νομου Law G1344 V-FPI-3P δικαιωθησονται Will Be Made Righteous

new⁽ⁱ⁾

13 G1063 (For G3756 not G202 the hearers G3551 of the law G1342 are just G3844 before G2316 God, G235 but G4163 the doers G3551 of the law G1344 [G5701] shall be justified.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ non enim auditores legis iusti sunt apud Deum sed factores legis iustificabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Non enim auditores legis justi sunt apud Deum, sed factores legis justificabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ For the hereris of lawe ben not iust anentis God, but the doeris of the lawe schulen be maad iust.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ For before god they are not ryghteous which heare ye lawe: but the doers of the lawe shalbe iustified.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ For before God, they are not righteous, which heare ye lawe: but they that do the lawe, shalbe iustified.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ For before God they are not righteous which hear the law: but the doers of the law shall be justified.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ For before God they are not ryghtuous whiche heare the lawe: but the doers of the lawe shalbe iustifyed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ For in the syght of God, they are not ryghteous which beare the lawe: but the doers of the lawe shalbe iustifyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ (For the hearers of the Lawe are not righteous before God: but the doers of the Lawe shalbe iustified.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (For in the sight of God, they are not righteous whiche heare the lawe: but the doers of the lawe shalbe iustified

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ For not the hearers of the law are just before God: but the doers of the law shall be justified.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 (For G3756 not G202 the hearers G3551 of the law G1342 are just G3844 before G2316 God G235 , but G4163 the doers G3551 of the law G1344 shall be justified [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the bare hearers of the law, but they who observe the law, are such as shall be justified, before God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ For not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ (for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ for the hearers of the law are not righteous before God, but the doers of the law shall be counted righteous;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous in the sight of God, but the doers of the law will be justified;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 (For G3756 not G202 the hearers G3551 of the law G1342 are just G3844 before G2316 God G235 , but G4163 the doers G3551 of the law G1344 [G5701] shall be justified.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ for not those who hear the law are just before God; but those who obey the law, shall be justified.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ For not the hearers of the law are righteous before Aloha, but the doers of the law are justified.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ (for not the hearers of the law, are righteous before God; but the doers of the law are justified;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the law are righteous with God, but the doers of the law shall be justified;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ (not for the hearers of the law just ones with the God, but the doers of the law shall be justified.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ (for not the hearers of law are just before God, but the doers of law shall be justified:

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ in the day when God shall judge the secret works of men by Jesus Christ, according to my gospel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ for it is not the hearers of a law who are righteous before God, but the doers of a law will be accounted righteous;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the law are righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not hearers of the law just with God, but the doers of the law shall be justified.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ (for not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of a law are just before God, but the doers of a law shall be justified:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 for G3756 not G202 the hearers G3551 of the law G1342 are just G3844 before G2316 God, G235 but G4163 the doers G3551 of the law G1344 shall be justified:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ For, not the hearers of law, are righteous with God, but, the doers of law, shall be declared righteous;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ It is not those who hear the words of a Law that are righteous before God, but it is those who obey it that will be pronounced righteous.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ for the hearers of the law are not righteous with God, but the doers of the law shall be justified.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ It is not those that merely hear the Law read who are righteous in the sight of God, but it is those that obey the Law who will be pronounced righteous.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of law are righteous before God, but the doers shall be justified;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the Law who are just in the eyes of God, it is those who obey the Law who will be acquitted,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ For merely hearing the Law read does not make a man upright in the sight of God; men must obey the Law to be made upright.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ (for it is not the hearers of law who are righteous before God, but the doers of law are pronounced righteous;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of law who are righteous in the eyes of God; nay, it is the doers of law who will be accounted righteous.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who shall be justified.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For not the listeners to law are just with God, but the doers of law shall be justified."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ For merely hearing the law read does not make men upright with God, but men who practice the law will be recognized as upright.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ For not the hearers of the Law are just with God, but the doers of the Law shall be justified.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the torah are just with Elohim, but the doers of the torah are justified.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ For [it is] not those who hear the law of Moses who are right with God, but [it is] those who obey [the requirements of] that law [perfectly] who will be considered right with God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the hearers of the law are not righteous with God, but the doers of the law will be made righteous.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous in the sight of God, but the doers of the law who will be justified.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 For G3756 it isn't G202 the hearers G3551 of the law G1342 who are righteous G3844 before G2316 God, G235 but G4163 the doers G3551 of the law G1344 will be justified

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G202 (For not the hearers G3551 of the law G1342 are just G3844 before G2316 God, G4163 but the doers G3551 of the law G1344 shall be justified.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ (For it is not the hearers of the law who are justified before God, but it is the doers of the law who shall be justified.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 (For G3756 not G202 the hearers G3551 of the law G1342 are just G3844 before G2316 God, G235 but G4163 the doers G3551 of the law G1344 shall be justified.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the law are righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ (for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ (for not the hearers of the law are righteous with God, but the doers of the law shall be justified;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ for [it is] not the hearers of [the] Law (= the ones instructed in the Law, or who listen to the Torah) [that are] just ones (rightwised folks who are in right relationships in accord with the Way pointed out; fair and equitable ones) by God’s side (= with God and in His sight and presence), but rather the doers of [the] Law (= the folks performing deeds of the Torah, and producing the character and qualities of the Law) [who] will continue being made right and just (constituted in the Way pointed out; or: pronounced as being fair, equitable and in right relationship).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The hearers of the law are not righteous before God, but the doers of the law will be righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not merely those who hear the Law who are righteous in God’s sight. No, it is those who follow the Law, who will be justified.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous in the sight of God, but the doers of the law will be declared righteous.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ οὐ (not) γὰρ (for) οἱ (the) ἀκροαταὶ (hearers) νόμου (of the law are) δίκαιοι (righteous) παρὰ (with) τῷ (-) Θεῷ (God), ἀλλ’ (but) οἱ (the) ποιηταὶ (doers) νόμου (of the law) δικαιωθήσονται (will be justified).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ for not the hearers of the Law are righteous with God; but the doers of the Law will be justified.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ For the hearers of the law are not righteous with God, but the doers of the law will be made righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ For it is not merely those who hear the law who are righteous in God's sight. No, it is those who follow the law, who will be justified.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ sintemal vor Gott nicht, die das Gesetz hören, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3844 sintemal vor G2316 GOtt G3756 nicht G1063 , die das G3551 Gesetz G202 hören G1342 , gerecht sind G235 , sondern G3551 die das Gesetz G4163 tun G1344 , werden gerecht sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ [sintemal vor Gott nicht, die das Gesetz hören, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 [sintemal G3844 vor G2316 Gott G3756 nicht G3551 , die das Gesetz G202 hören G1342 , gerecht G235 sind, sondern G3551 die das Gesetz G4163 tun G1344 , werden gerecht sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (denn nicht die Hörer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 [denn G3756 nicht G202 die Hörer G3551 des Gesetzes G1342 sind gerecht G3844 vor G2316 Gott, G235 sondern G4163 die Täter G3551 des Gesetzes G1344 werden gerechtfertigt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ [denn nicht die Hörer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 [ denn G3756 nicht G202 die Hörer G3551 des Gesetzes G1342 sind gerecht G3844 vor G2316 Gott G235 , sondern G4163 die Täter G3551 des Gesetzes G1344 werden gerechtfertigt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ (Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 (Want G202 de hoorders G3551 der wet G3756 zijn niet G1342 rechtvaardig G3844 voor G2316 God G235 , maar G4163 de daders G3551 der wet G1344 G5701 zullen gerechtvaardigd worden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ (car ce ne sont pas les auditeurs de la loi qui sont justes devant Dieu; mais ce sont ceux qui accomplissent la loi qui seront justifiés;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ ( Parce que ce ne sont pas ceux qui écoutent la Loi, qui sont justes devant Dieu; mais ce sont ceux qui observent la Loi, qui seront justifiés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3756 Ce ne sont pas G1063 , en effet G202 , ceux qui écoutent G3551 la loi G1342 qui sont justes G3844 devant G2316 Dieu G235 , mais G4163 ce sont ceux qui G0 G3551 la G4163 mettent en pratique G1344 qui seront justifiés G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, sino los hacedores de la ley serán justificados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, mas los hacedores de la ley serán justificados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ porque no los oidores de la ley son justos para con Dios, sino los hacedores de la ley serán justificados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ sepse jo ata që dëgjojnë ligjin janë të drejtë para Perëndisë, por ata që e zbatojnë ligjin do të shfajësohen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܫܡܘܥܘܗܝ ܕܢܡܘܤܐ ܟܐܢܝܢ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܐܠܐ ܥܒܘܕܘܗܝ ܕܢܡܘܤܐ ܡܙܕܕܩܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ በእግዚአብሔር ፊት ሕግን የሚያደርጉት ይጸድቃሉ እንጂ ሕግን የሚሰሙ ጻድቃን አይደሉምና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ (որովհետեւ Աստուծոյ առջեւ ո՛չ թէ Օրէնքը լսողները արդար են, հապա Օրէնքը գործադրողնե՛րը պիտի արդարանան.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ (Ecen eztirade Leguea ençuten dutenac iusto Iaincoa baithan: baina Leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne, pred Bogom nisu pravedni slušatelji Zakona, nego - izvršitelji će Zakona biti opravdani.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ (Nebo ne ti, jenž slyší Zákon, spravedlivi jsou před Bohem, ale činitelé Zákona spravedlivi budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ (thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gjørere skulle retfærdiggjøres.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ （原來在神面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 （原來 G2316 在神 G3844 面前 G3756 ，不是 G202 聽 G3551 律法 G1342 的為義 G235 ，乃是 G4163 行 G3551 律法 G1344 的稱義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ （原来在神面前，不是听律法的为义，乃是行律法的称义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1063 （原来 G2316 在神 G3844 面前 G3756 ，不是 G202 听 G3551 律法 G1342 的为义 G235 ，乃是 G4163 行 G3551 律法 G1344 的称义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux Dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ sest käsu kuuljad ei ole õiged Jumala ees, vaid käsu tegijad mõistetakse õigeks -

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sillä ei ne ole Jumalan edessä vanhurskaat, jotka lain kuulevat; mutta ne, jotka lain töillänsä täyttävät, ne pitää vanhurskaaksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ sillä eivät lain kuulijat ole vanhurskaita Jumalan edessä, vaan lain noudattajat vanhurskautetaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun ki mache dwat devan Bondye, se pa moun k'ap tande lalwa a nan zòrèy yo sèlman, men se moun ki fè sa lalwa a mande.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ (Mert nem azok igazak Isten elõtt, a kik a törvényt hallgatják, hanem azok fognak megigazulni, a kik a törvényt betöltik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sebab orang berbaik kembali dengan Allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama Yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciocchè, non gli uditori della legge son giusti presso a Dio, ma coloro che mettono ad effetto la legge saranno giustificati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ poiché non quelli che ascoltano la legge son giusti dinanzi a Dio, ma quelli che l’osservano saranno giustificati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ 律法を聞くもの神の前に義たるにあらず、律法をおこなふ者のみ義とせらるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jo ne likuma dzirdētāji ir taisnīgi Dieva priekšā, bet gan likuma izpildītāji būs taisnīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne įstatymo klausytojai teisūs Dievo akyse, bet įstatymo vykdytojai bus išteisinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ (Gdyż nie słuchacze zakonu sprawiedliwymi są u Boga; ale czyniciele zakonu usprawiedliwieni będą.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Pois não são justos diante de Deus os que só ouvem a lei; mas serão justificados os que praticam a lei

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pentrucă nu cei ce aud Legea, sînt neprihăniţi înaintea lui Dumnezeu, ci cei ce împlinesc legea aceasta, vor fi socotiţi neprihăniţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Бо не слухачі Закону справедливі перед Богом, але виконавці Закону виправдані будуть.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ (Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону справдять ся.