Romans 15:17 I have then a boasting in Christ Jesus -- the things about God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 I have G3767 then G2746 a boasting G1722 in G5547 Christ G* Jesus -- G3588 the things G4314 about G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2192 έχω G3767 ούν G2746 καύχησιν G1722 εν G5547 χριστώ G* Ιησού G3588 τα G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2192 [G5719] V-PAI-1S εχω G3767 CONJ ουν G3588 T-ASF " την " G2746 N-ASF καυχησιν G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G3588 T-APN τα G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2192 V-PAI-1S ἔχω G3767 CONJ οὖν G3588 T-ASF τὴν G2746 N-ASF καύχησιν G1722 PREP ἐν G5547 N-DSM Χριστῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ G3588 T-APN τὰ G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

TR⁽ⁱ⁾

17 G2192 (G5719) V-PAI-1S εχω G3767 CONJ ουν G2746 N-ASF καυχησιν G1722 PREP εν G5547 N-DSM χριστω G2424 N-DSM ιησου G3588 T-APN τα G4314 PREP προς G2316 N-ASM θεον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν·

RP⁽ⁱ⁾

17 G2192 [G5719]V-PAI-1SεχωG3767CONJουνG2746N-ASFκαυχησινG1722PREPενG5547N-DSMχριστωG2424N-DSMιησουG3588T-APNταG4314PREPπροvG3588T-ASMτονG2316N-ASMθεον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἔχω οὖν ⸀τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2192 (G5719) εχω I Have G3767 ουν Therefore G2746 καυχησιν Boasting G1722 εν In G5547 χριστω Christ G2424 ιησου Jesus G3588 τα " As To " The Things G4314 προς Pertaining To G2316 θεον God.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2192 V-PAI-1S εχω I Have G3767 CONJ ουν Therefore G2746 N-ASF καυχησιν Boast G1722 PREP εν In G5547 N-DSM χριστω Anointed G2424 N-DSM ιησου Iesous G3588 T-APN τα Thes G4314 PREP προς Toward G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God

new⁽ⁱ⁾

17 G2192 [G5719] I have G3767 therefore cause for G2746 glorying G1722 through G2424 Jesus G5547 Anointed G4314 in those things which pertain to G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor Y haue glorie in Crist Jhesu to God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therfore wherof I maye reioyse in Christ Iesu in tho thinges which pertayne to God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfore maye I boost myselfe thorow Iesu Christ, that I medle with thinges perteyninge vnto God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, therefore, whereof I may rejoice in Christ Jesus, in those things which pertain to God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I haue therfore where of I maye reioyce in Christe Iesu, in those thynges which partayne to God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I haue therfore wherof I maye reioyse thorow Chryst Iesu, in those thinges which pertayne to God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I haue therefore whereof I may reioyce in Christ Iesus in those things which pertaine to God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I haue therefore whereof I may reioyce through Christ Iesus, in those thynges which parteyne to God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore glory in Christ Jesus towards God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 I have [G5719] G3767 therefore whereof G2746 I may glory G1722 through G2424 Jesus G5547 Christ G4314 in those things which pertain to G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore matter of glorying thro' Jesus Christ, with respect to divine service.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof to glory, through Jesus Christ, in the things pertaining to God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore matter of glorying in Christ Jesus, as to the things of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore cause to glory in Christ Jesus with regard to the things of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have matter of boasting in Christ Jesus with respect to the things pertaining to God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore cause for glorying through Jesus Christ, in those things which pertain to God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 [G5719] I have G3767 therefore cause for G2746 glorying G1722 through G2424 Jesus G5547 Christ G4314 in those things which pertain to G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, therefore, glorifying, through Christ Jesus, with respect to things pertaining to God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, then, exultation in Jeshu Meshiha with Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore a glorying in Jesus Messiah, before God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore cause of boasting in Christ Jesus in respect to things relating to God;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have then a ground for boasting in Anointed Jesus the things to God;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore my glorying in Christ Jesus, as to things pertaining to God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, therefore, cause to glory in Christ Jesus in things that pertain to God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have then ground for glorying in Christ Jesus in regard to the things pertaining m God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore boasting in Christ Jesus the things toward God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore [whereof to] boast in Christ Jesus in the things which pertain to God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 I have G3767 therefore G2746 my glorifying G2746 in G5547 Christ G2424 Jesus G2746 in G3588 things pertaining G4314 to G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, therefore, [my] boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is, then, through my union with Christ Jesus that I have a proud confidence in my work for God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moreover I have boldness in Christ Jesus as to the things appertaining to God:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I can therefore glory in Christ Jesus concerning the work for God in which I am engaged.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, therefore, my glorying in Christ Jesus as to the things pertaining to God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now in Christ Jesus I can be proud of my work for God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So as a follower of Christ Jesus I have reason to be proud of my work for God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I do boast in Christ Jesus of my work for God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have then my boast in Christ Jesus concerning the things of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I am proud therefore to glory in Jesus Christ before God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, then, a boast in Christ Jesus, in that which is toward God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, as a Christian, I am proud of the things that I have done for God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have boasting in Christ Jesus as to the things pertaining to God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have boasting in Christ Jesus as to the things pertaining to God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So I boast in Yah Shua Messiah toward Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, as I have fellowship with Christ Jesus, I am proud of my service to God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore a boast in Christ Jesus in things toward God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have reason to glory in Christ Jesus in my service to God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 I have G3767 therefore G2746 my boasting G2746 in G5547 Christ G2424 Jesus G2746 in G3588 things pertaining G4314 to G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 I have G3767 therefore G2746 whereof I may glory G1722 through G2424 Jesus G5547 Christ G3588 in those G2316 things which pertain to God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore that of which I may boast through Jesus Christ in those things which pertain to God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, through Jesus Christ I have reason to glory in my work for God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 I have G3767 therefore G2746 something I may glory G1722 in G2424 Jesus G5547 Christ G2746 in G3588 those things which pertain G4314 to G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have, then, a boasting in Christ Jesus, in the things pertaining to God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Therefore I have something to boast of in Christ Jesus, with regard to God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have something to boast of in Christ Jesus in the things pertaining to God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So in Christ Jesus I do have a boast in things pertaining to God;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I have and continuously hold, then, the boast (the glorying; the exulting) within Christ Jesus (or: in union with Anointed Jesus) about the things facing toward (or: with a view to; face-to-face with) God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I glory in Jesus Christ in my service to God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, in the Messiah Jesus I have the right to boast about my work for God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have a reason for boasting in Christ Jesus regarding the things concerning God.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν Θεόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἔχω (I have) οὖν (therefore) τὴν (the) καύχησιν (boasting) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus), τὰ (in the things) πρὸς (pertaining to) τὸν (-) Θεόν (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I have the boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, I have my boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum kann ich mich rühmen in Jesu Christo, daß ich Gott diene.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Darum G2192 kann G2746 ich mich rühmen G1722 in G2424 JEsu G5547 Christo G4314 , daß G2316 ich GOtt diene.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3767 Darum G2192 kann G2746 ich mich rühmen G1722 in G2424 Jesu G5547 Christo G4314 , daß G2316 ich Gott G4314 diene .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ich habe also etwas zum Rühmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 Ich habe G3767 also etwas zum G2746 Rühmen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G2316 in den Dingen, die Gott G4314 angehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ich habe also etwas zum Rühmen in Christo Jesu in den Dingen, die Gott angehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 Ich habe G3767 also etwas zum G2746 Rühmen G1722 in G5547 Christo G2424 Jesu G2316 in den Dingen, die Gott G4314 angehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zo heb ik dan roem in Christus Jezus in die dingen, die God aangaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 G5719 Zo heb ik G3767 dan G2746 roem G1722 in G2424 Christus G5547 Jezus G2316 in die dingen, die God G4314 aangaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
J'ai donc de quoi me glorifier dans le Christ Jésus, dans les choses qui concernent Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'ai donc de quoi me glorifier en Jésus-Christ dans les choses qui regardent Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ J'ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde les choses de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2192 ¶ J’ai G5719 G3767 donc sujet G2746 de me glorifier G1722 en G2424 Jésus G5547 -Christ G4314 , pour ce qui regarde G2316 les choses de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así que tengo de qué gloriarme en el Cristo para con Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús en lo que mira á Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Así que tengo de qué gloriarme en Cristo, Jesús, para con Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kam, pra, me se të mburrem në Jezu Krishtin për punët që kanë të bëjnë me Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܝܬ ܠܝ ܗܟܝܠ ܫܘܒܗܪܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እንግዲህ ከእግዚአብሔር ዘንድ በሚሆን ነገር በክርስቶስ ኢየሱስ ትምክህት አለኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուրեմն Քրիստոս Յիսուսի միջոցով պատճառ ունիմ պարծենալու Աստուծոյ վերաբերող բաներուն մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Badut beraz cerçaz gloria nadin Iesus Christez, Iaincoazco gaucetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И така, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христос Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Imam se dakle čime dičiti u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mám se tedy čím chlubiti v Kristu Ježíši, v Božích věcech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saaledes har jeg Roes i Christus Jesus i min Tjeneste for Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 所以論到神的事，我在基督耶穌裡有可誇的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4314 所以論到 G2316 神 G1722 的事，我在 G5547 基督 G2424 耶穌 G2192 裡有 G2746 可誇的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 所以论到神的事，我在基督耶稣里冇可夸的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4314 所以论到 G2316 神 G1722 的事，我在 G5547 基督 G2424 耶稣 G2192 里有 G2746 可夸的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi povas do fieri en Kristo Jesuo pri tio, kio rilatas al Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sellepärast ma tohin Kristuses Jeesuses kiidelda Jumala asjust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sentähden minulla on se, josta minä Jesuksessa Kristuksessa kerskaan, niissä mitkä Jumalan ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minulla on siis kerskaukseni Kristuksessa Jeesuksessa palvellessani Jumalaa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se pou sa, mwen gen dwa kontan nèt pou travay m'ap fè ansanm ak Jezikri pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Van azért mivel dicsekedjem a Jézus Krisztusban, az Istenre tartozó dolgokban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jadi, karena saya sudah bersatu dengan Kristus Yesus, maka saya boleh merasa bangga atas pekerjaan saya bagi Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io ho adunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, nelle cose che appartengono al servigio di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Io ho dunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, per quel che concerne le cose di Dio;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ されば、われ神の事につきては、キリスト・イエスによりて誇る所あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러므로 내가 그리스도 예수 안에서 하나님의 일에 대하여 자랑하는 것이 있거니와

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un tā es varu lepoties Kristū Jēzū par to, kas attiecas uz Dievu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Taigi Kristuje Jėzuje aš galiu pasigirti Dievo darbais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mam się tedy czem chlubić w Chrystusie Jezusie, w rzeczach Bożych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor har jeg min ros i Kristus Jesus, i min tjeneste for Gud;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eu dar mă pot lăuda în Isus Hristos, în slujirea lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.