Revelation 9:14 saying to the sixth angel, the one having the trumpet, Loose the four angels being bound at the great river Euphrates!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 saying G3588 to the G1622 sixth G32 angel, G3588 the one G2192 having G3588 the G4536 trumpet, G3089 Loose G3588 the G5064 four G32 angels G3588 G1210 being bound G1909 at G3588 the G4215 [²river G3588 G3173 ¹great] G* Euphrates!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3004 λέγουσαν G3588 τω G1622 έκτω G32 αγγέλω G3588 ο G2192 έχων G3588 την G4536 σάλπιγγα G3089 λύσον G3588 τους G5064 τέσσαρας G32 αγγέλους G3588 τους G1210 δεδεμένους G1909 επί G3588 τω G4215 ποταμώ G3588 τω G3173 μεγάλω G* Ευφράτη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λεγουσαν τω εκτω αγγελω ος ειχε την σαλπιγγα λυσον τους τεσσαρας αγγελους τους δεδεμενους επι τω ποταμω τω μεγαλω ευφρατη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3004 [G5723] V-PAP-ASM λεγοντα G3588 T-DSM τω G1623 A-DSM εκτω G32 N-DSM αγγελω G3588 T-NSM ο G2192 [G5723] V-PAP-NSM εχων G3588 T-ASF την G4536 N-ASF σαλπιγγα G3089 [G5657] V-AAM-2S λυσον G3588 T-APM τους G5064 A-APM τεσσαρας G32 N-APM αγγελους G3588 T-APM τους G1210 [G5772] V-RPP-APM δεδεμενους G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G4215 N-DSM ποταμω G3588 T-DSM τω G3173 A-DSM μεγαλω G2166 N-DSM ευφρατη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3004 V-PAP-ASM λέγοντα G3588 T-DSM τῷ G1623 A-DSM ἕκτῳ G32 N-DSM ἀγγέλῳ, G3588 T-NSM ὁ G2192 V-PAP-NSM ἔχων G3588 T-ASF τὴν G4536 N-ASF σάλπιγγα, G3089 V-AAM-2S λῦσον G3588 T-APM τοὺς G5064 A-APM τέσσαρας G32 N-APM ἀγγέλους G3588 T-APM τοὺς G1210 V-RPP-APM δεδεμένους G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSM τῷ G4215 N-DSM ποταμῷ G3588 T-DSM τῷ G3173 A-DSM μεγάλῳ G2166 N-DSM Εὐφράτῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

TR⁽ⁱ⁾

14 G3004 (G5723) V-PAP-ASF λεγουσαν G3588 T-DSM τω G1623 A-DSM εκτω G32 N-DSM αγγελω G3739 R-NSM ος G2192 (G5707) V-IAI-3S ειχε G3588 T-ASF την G4536 N-ASF σαλπιγγα G3089 (G5657) V-AAM-2S λυσον G3588 T-APM τους G5064 A-APM τεσσαρας G32 N-APM αγγελους G3588 T-APM τους G1210 (G5772) V-RPP-APM δεδεμενους G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G4215 N-DSM ποταμω G3588 T-DSM τω G3173 A-DSM μεγαλω G2166 N-DSM ευφρατη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ⸀λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα· Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λεγουσαν τω εκτω αγγελω ο εχων την σαλπιγγα λυσον τους τεσσαρας αγγελους τους δεδεμενους επι τω ποταμω τω μεγαλω ευφρατη

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3004 (G5723) λεγουσαν Saying G3588 τω To The G1623 εκτω Sixth G32 αγγελω Angel G3739 ος Who G2192 (G5707) ειχε Had G3588 την The G4536 σαλπιγγα Trumpet, G3089 (G5657) λυσον Loose G3588 τους The G5064 τεσσαρας Four G32 αγγελους Angels G3588 τους Who G1210 (G5772) δεδεμενους Are Bound G1909 επι At G3588 τω The G4215 ποταμω G3588 τω River G3173 μεγαλω Great G2166 ευφρατη Euphrates.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3004 V-PAP-ASF λεγουσαν Saying G3588 T-DSM τω To Tho G1623 A-DSM εκτω Sixth G32 N-DSM αγγελω Agent G3588 T-NSM ο Tho G2192 V-PAP-NSM εχων Who Has G3588 T-ASF την Tha G4536 N-ASF σαλπιγγα Trumpet G3089 V-AAM-2S λυσον Loose G3588 T-APM τους Thos G5064 N-APM τεσσαρας Four G32 N-APM αγγελους Agents G3588 T-APM τους Thos G1210 V-RPP-APM δεδεμενους Who Have Been Bound G1909 PREP επι At G3588 T-DSM τω Tho G3173 A-DSM μεγαλω Great G3588 T-DSM τω Tho G4215 N-DSM ποταμω River G2166 N-DSM ευφρατη Euphrates

new⁽ⁱ⁾

14 G3004 [G5723] Saying G1623 to the sixth G32 messenger G3739 who G2192 [G5707] had G4536 the trumpet, G3089 [G5657] Loose G5064 the four G32 messengers G3588 who G1210 [G5772] are bound G1909 in G3173 the great G4215 river G2166 Euphrates.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and seide to the sixte aungel that hadde a trumpe, Vnbynde thou foure aungels, that ben boundun in the greet flood Eufrates.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixte angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bounde in the grett ryver Eufrates.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sayenge to the sixte angel, which had the trompe: Lowse the foure angels, which are bounde in the greate ryuer Eufrates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel which had the trumpet, "Loose the four angels, which are bound in the great river Euphrates."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sayinge to the syxte angel, which had the trompe, louse the .iiij. angelles, whyche are bounde in the great riuer Euphrates.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sayinge to the syxt Angell, which had the trompe: Lose the foure Angelles, which are bounde in the grete ryuer Euphrates.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixt Angel, which had the trumpet, Loose the foure Angels, which are bound in the great riuer Euphrates.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixt angell whiche had the trumpe: Loose the foure angels which are bounde in the great riuer Euphrates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel who had the trumpet: Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 Saying [G5723] G1623 to the sixth G32 angel G3739 which G2192 had [G5707] G4536 the trumpet G3089 , Loose [G5657] G5064 the four G32 angels G3588 which G1210 are bound [G5772] G1909 in G3173 the great G4215 river G2166 Euphrates.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, "loose the four angels which are bound in the great river Euphrates."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the angel who had the trumpet, loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel, who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel, who had the trumpet, Let loose the four angels, that are bound by the great river Euphrates.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who held the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, "Loose the four angels who are bound at the great river Euphrates:"

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 [G5723] Saying G1623 to the sixth G32 angel G3739 who G2192 [G5707] had G4536 the trumpet G3089 [G5657] , Loose G5064 the four G32 angels G3588 who G1210 [G5772] are bound G1909 in G3173 the great G4215 river G2166 Euphrates.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel, who had the trumpet, Loose the four angels who are bound by the great river Euphrates.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, Release the four angels which are bound in the great river Phraat.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that said to the sixth angel having a trumpet: Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, Unbind the four angels bound by the river, the great Euphrates.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth messenger the one having the trumpet: Loose thou the four messengers those having been bound by the river the great Euphrates.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet: Loose the four angels who are bound, by the great river Euphrates.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel, who had the trumpet: Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound at the great river Euphrates.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth messenger who had the trumpet, `Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels bound in the great river Euphrates.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ one saying to the sixth angel, which had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 one saying G1623 to the sixth G32 angel G3739 that G2192 had G4536 one trumpet, G3089 Loose G5064 the four G32 angels G3588 that G1210 are bound G1909 at G3173 the great G4215 river G2166 Euphrates.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ one saying to the sixth angel, the one having the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying unto the sixth messenger, who was holding the trumpet––Loose the four messengers, who are bound at the great river Euphrates.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It spoke to the sixth angel--the angel with the trumpet--and said 'Let loose the four angels that are in chains at the great river Euphrates.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel the one having the trumpet, Loose the four angels which have been bound at the great river Euphrates.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It said to the sixth angel--the angel who had the trumpet, "Set at liberty the four angels who are prisoners near the great river Euphrates."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel, who had the trumpet; "Loose the four angels that are bound in the great river Euphrates."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ telling the sixth angel with the trumpet, "Let loose the four angels who are bound at the great river Euphrates."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ say to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels that are bound at the great river Euphrates."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel with the trumpet, "Loose the four angels that are chained at the great river Euphrates."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ one saying to the sixth angel that had the trumpet, "Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound by the great river Euphrates.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth messenger who has the trumpet, "Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ say to the sixth angel who had the trumpet: "Turn loose the four angels that are bound at the river Euphrates."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound at the great river Euphrates.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, Release the four angels, those having been bound at the great river Euphrates.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ wording to the sixth angel who has the trumpet, Loose the four angels bound in the mega stream Euphrates.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It said to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are tied up at the great Euphrates River.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth agent who has the trumpet, Loose the four agents who have been bound at the great river Euphrates.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 saying G1623 to the sixth G32 angel G3739 who G2192 had G4536 one trumpet, G3089 "Free G5064 the four G32 angels G3588 who G1210 are bound G1909 at G3173 the great G4215 river G2166 Euphrates!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had one trumpet, "Free the four angels who are bound at the great river Euphrates."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 Saying G1623 to the sixth G32 angel G3739 which G2192 had G4536 the trumpet, G3089 Loose G5064 the four G32 angels G3588 which G1210 are bound G3173 in the great G4215 river G2166 Euphrates.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saying to the sixth angel who had the trumpet, Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 Saying G1623 to the sixth G32 angel G3739 which G2192 had G4536 the trumpet, G3089 Loose G5064 the four G32 angels G3588 which G1210 are bound G1909 in G3173 the great G4215 river G2166 Euphrates.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels having been bound at the great river Euphrates."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ presently saying to the sixth agent, "Loose the four agents: the ones having been bound upon the great river Euphrates."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It said to the sixth angel who had the trumpet, release the four angels who are bound at the great river Euphrates.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It told the sixth angel who had the trumpet, “Release the four angels who are held at the great Euphrates River.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel, the one who had the trumpet, "Release the four angels who have been bound at the great river Euphrates!"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα “Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ λέγοντα (saying) τῷ (to the) ἕκτῳ (sixth) ἀγγέλῳ (angel), ὁ (the one) ἔχων (having) τὴν (the) σάλπιγγα (trumpet), “Λῦσον (Release) τοὺς (the) τέσσαρας (four) ἀγγέλους (angels), τοὺς (those) δεδεμένους (having been bound) ἐπὶ (at) τῷ (the) ποταμῷ (river) τῷ (-) μεγάλῳ (great) Εὐφράτῃ (Euphrates).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel, the one having the trumpet, “Release the four angels, those having been bound at the great river Euphrates.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ someone saying to the sixth messenger who has the trumpet, Loose the four messengers that have been bound upon the great river Euphrates.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It said to the sixth angel who had the trumpet, release the four angels who are bound at the great river Euphrates.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse auf die vier Engel, gebunden an dem großen Wasserstrom Euphrat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 die G3004 sprach G3588 zu dem G1623 sechsten G32 Engel G4536 , der die Posaune G2192 hatte G3089 : Löse G5064 auf die vier G32 Engel G1210 , gebunden G1909 an G3173 dem großen G4215 Wasserstrom G2166 Euphrat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Wasserstrom Euphrat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 die sprach G1623 zu dem sechsten G32 Engel G3739 , der G4536 die Posaune G2192 hatte G3089 : Löse G5064 die vier G32 Engel G3588 , die G1210 gebunden G1909 sind an G3173 dem großen G4215 Wasserstrom G2166 Euphrat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, welche an dem großen Strome Euphrat gebunden sind.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1623 zu dem sechsten G32 Engel, G3739 der G4536 die Posaune G2192 hatte, G3004 sagen: G3089 Löse G5064 die vier G32 Engel, G3588 welche G1909 an G3173 dem großen G4215 Strome G2166 Euphrat G1210 gebunden sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ der die Posaune hatte, sagen: Löse die vier Engel, welche an dem großen Strome Euphrat gebunden sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1623 zu dem sechsten G32 Engel G3739 , der G4536 die Posaune G2192 hatte G3004 , sagen G3089 : Löse G5064 die vier G32 Engel G3588 , welche G1909 an G3173 dem großen G4215 Strome G2166 Euphrat G1210 gebunden sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zeggende tot den zesden engel, die de bazuin had: Ontbind de vier engelen, die gebonden zijn bij de grote rivier, den Eufraat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 G5723 Zeggende G1623 tot den zesden G32 engel G3739 , die G4536 de bazuin G2192 G5707 had G3089 G5657 : Ontbind G5064 de vier G32 engelen G3588 , die G1210 G5772 gebonden zijn G1909 bij G3173 de grote G4215 rivier G2166 , den Eufraat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Laquelle dit au sixième Ange qui avait la trompette : Délie les quatre Anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d'Euphrate.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3004 et disant G5723 G1623 au sixième G32 ange G3739 qui G2192 avait G5707 G4536 la trompette G3089 : Délie G5657 G5064 les quatre G32 anges G3588 qui sont G1210 liés G5772 G1909 sur G3173 le grand G4215 fleuve G2166 d’Euphrate.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata los cuatro ángeles que están atados en el gran río Eufrates.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata los cuatro ángeles que están atados en el gran río Eufrates.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata los cuatro ángeles que están atados en el gran río Eufrates.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë të katër engjëjt, që ishin përgatitur për atë orë, ditë, muaj dhe vit, u zgjidhën që të vrasin të tretën pjesë të njerëzve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободичетырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܕܐܡܪ ܠܡܠܐܟܐ ܫܬܝܬܝܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܝܦܘܪܐ ܫܪܝ ܠܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܤܝܪܝܢ ܥܠ ܢܗܪܐ ܪܒܐ ܦܪܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ መለከትም ያለውን ስድስተኛውን መልአክ። በታላቁ ወንዝ በኤፍራጥስ የታሰሩትን አራቱን መላእክት ፍታቸው አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ որ կ՚ըսէր փող ունեցող վեցերորդ հրեշտակին. «Արձակէ՛ Եփրատ մեծ գետին վրայ կապուած չորս հրեշտակները»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ciotsala seigarren Aingueru trompettá çuenari, Lachaitzac laur Aingueru Euphrateco fluuio handi gainean estecatuac diradenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ който казваше на шестия ангел, който държеше тръбата: Развържи четирите ангела, които са вързани при голямата река Ефрат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Govoraše šestom anđelu koji je držao trublju: "Odriješi ona četiri anđela svezana na Rijeci velikoj, Eufratu."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Řkoucí k šestému andělu, kterýž měl troubu: Rozvěž ty čtyři anděly, kteříž jsou u vězení při veliké řece Eufrates.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ den sagde til den sjette Engel, der havde basunen; løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Euphrates.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 吩咐那吹號的第六位天使，說：把那捆綁在伯拉大河的四個使者釋放了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 吩咐那 G4536 吹號 G1623 的第六位 G32 天使 G3004 ，說 G3588 ：把那 G1210 捆綁 G1909 在 G2166 伯拉 G3173 大 G4215 河 G5064 的四個 G32 使者 G3089 釋放了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 吩咐那吹号的第六位天使，说：把那捆绑在伯拉大河的四个使者释放了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 吩咐那 G4536 吹号 G1623 的第六位 G32 天使 G3004 ，说 G3588 ：把那 G1210 捆绑 G1909 在 G2166 伯拉 G3173 大 G4215 河 G5064 的四个 G32 使者 G3089 释放了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dirantan al la sesa angxelo, kiu havis la trumpeton:Malligu la kvar angxelojn, ligitajn apud la granda rivero Euxfrato.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ see ütles kuuendale Inglile, kelle käes oli pasun: "Päästa lahti need neli Inglit, kes on seotud suure Eufrati jõe ääres!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sanovan sille kuudennelle enkelille, jolla basuna oli: päästä ne neljä enkeliä, jotka suuressa Euphratin virrassa sidottuna ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ja se sanoi kuudennelle enkelille, jolla oli pasuna: "Päästä ne neljä enkeliä, jotka ovat sidottuina suuren Eufrat-virran varrella".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vwa a pale ak sizièm zanj ki te kenbe klewon an. Li di li konsa: Lage kat zanj ki mare nan chenn bò gwo larivyè Lefrat la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mondván a hatodik angyalnak, a kinél a trombita vala: Oldd el azt a négy angyalt, a ki a nagy folyóvíznél, az Eufrátesnél van megkötve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Suara itu berkata kepada malaikat keenam itu, "Lepaskanlah keempat malaikat yang terikat di Sungai Efrat itu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ la quale disse al sesto angelo che avea la tromba: Sciogli i quattro angeli, che son legati in sul gran fiume Eufrate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ la quale diceva al sesto angelo che avea la tromba: Sciogli i quattro angeli che son legati sul gran fiume Eufrate.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ラッパを持てる第六の御使に『大なるユウフラテ川の邊に繋がれをる四人の御使を解放て』と言ふを聞けり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ taɣect-agi tenna i lmelk wis sețța i geṭṭfen lbuq : Efsi-yasen ccedd i ṛebɛa lmalayekkat-nni yellan ɣef rrif n wasif ameqqran, iwumi qqaṛen « Lufrat ».

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나팔 가진 여섯째 천사에게 말하기를 `큰 강 유브라데에 결박한 네 천사를 놓아 주라' 하매

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tā sacīja sestajam eņģelim, kam bija bazūne: Atraisi četrus eņģeļus, kas saistīti pie lielās Eifratas upes!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis sakė šeštajam angelui, turinčiam trimitą: “Paleisk keturis angelus, kurie yra surišti prie didžiosios Eufrato upės!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mówiący szóstemu Aniołowi, który miał trąbę: Rozwiąż onych czterech Aniołów związanych u wielkiej rzeki Eufrates.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que se acham presos junto do grande rio Eufrates.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og den sa til den sjette engel, han som hadde basunen: Løs de fire engler som er bundet ved den store elv Eufrat!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ şi zicînd îngerului al şaselea, care avea trîmbiţa:,,Desleagă pe cei patru îngeri, cari sînt legaţi la rîul cel mare Eufrat!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ що казав шостому Анголові, який мав сурму: Розв'яжи чотирьох Анголів, що пов'язані при великій річці Ефраті.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ що глаголав шестому ангелу, котрий мав трубу: Розвяжи чотирьох ангелів, що звязані над великою рікою Євфратом.