Revelation 9:10 And they have tails likened to scorpions, and stings, and in their tails having authority to injure men five months.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2192 they have G3769 tails G3664 likened G4651 to scorpions, G2532 and G2759 stings, G2532 and G1722 in G3588 G3769 their tails G1473 G1849 [²authority G2192 ¹having] G3588 G91 to injure G3588 G444 men G3376 [²months G4002 ¹five].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2192 έχουσιν G3769 ουράς G3664 ομοίας G4651 σκορπίοις G2532 και G2759 κέντρα G2532 και G1722 εν G3588 ταις G3769 ουραίς αυτών G1473 G1849 εξουσίαν G2192 έχουσι G3588 του G91 αδικήσαι G3588 τους G444 ανθρώπους G3376 μήνας G4002 πέντε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2192 [G5719] V-PAI-3P εχουσιν G3769 N-APF ουρας G3664 A-APF ομοιας G4651 N-DPM σκορπιοις G2532 CONJ και G2759 N-APN κεντρα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3769 N-DPF ουραις G846 P-GPF αυτων G3588 T-NSF η G1849 N-NSF εξουσια G846 P-GPF αυτων G91 [G5658] V-AAN αδικησαι G3588 T-APM τους G444 N-APM ανθρωπους G3376 N-APM μηνας G4002 A-NUI πεντε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ καὶ G2192 V-PAI-3P ἔχουσιν G3769 N-APF οὐρὰς G3664 A-APF ὁμοίας G4651 N-DPM σκορπίοις G2532 CONJ καὶ G2759 N-APN κέντρα, G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G3769 N-DPF οὐραῖς G846 P-GPF αὐτῶν G3588 T-NSF ἡ G1849 N-NSF ἐξουσία G846 P-GPF αὐτῶν G91 V-AAN ἀδικῆσαι G3588 T-APM τοὺς G444 N-APM ἀνθρώπους G3376 N-APM μῆνας G4002 A-NUI πέντε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις, καὶ κέντρα· καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G2192 (G5719) V-PAI-3P εχουσιν G3769 N-APF ουρας G3664 A-APF ομοιας G4651 N-DPM σκορπιοις G2532 CONJ και G2759 N-APN κεντρα G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3769 N-DPF ουραις G846 P-GPF αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1849 N-NSF εξουσια G846 P-GPF αυτων G91 (G5658) V-AAN αδικησαι G3588 T-APM τους G444 N-APM ανθρωπους G3376 N-APM μηνας G4002 A-NUI πεντε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

RP⁽ⁱ⁾

10 G2532CONJκαιG2192 [G5719]V-PAI-3PεχουσινG3769N-APFουραvG3664A-APFομοιαvG4651N-DPMσκορπιοιvG2532CONJκαιG2759N-APNκεντραG2532CONJ| καιG2532CONJ| <και>G1722PREP| ενG3588T-DPFταιvG3769N-DPFουραιvG846P-GPFαυτωνG1849N-ASF| εξουσιανG2192 [G5719]V-PAI-3PεχουσινG3588T-GSNτουG1849N-ASF| <εξουσιανG2192 [G5719]V-PAI-3PεχουσινG3588T-GSNτου>G3588T-NSFVAR: ηG1849N-NSFεξουσιαG846P-GPFαυτων :ENDG91 [G5658]V-AAN| αδικησαιG3588T-APMτουvG444N-APMανθρωπουvG3376N-APMμηναvG4002A-NUIπεντε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ⸂ἡ ἐξουσία αὐτῶν⸃ ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα και εν ταις ουραις αυτων εξουσιαν εχουσιν του αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G2192 (G5719) εχουσιν They Have G3769 ουρας Tails G3664 ομοιας Like G4651 σκορπιοις Scorpions, G2532 και And G2759 κεντρα Stings; G2258 (G5713) ην Was G1722 εν G3588 ταις In G3769 ουραις Tails G846 αυτων Their G2532 και And G3588 η G1849 εξουσια G846 αυτων Their Power G91 (G5658) αδικησαι G3588 τους To Injure G444 ανθρωπους Men G3376 μηνας Months G4002 πεντε Five.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G2192 V-PAI-3P εχουσιν They Have G3769 N-APF ουρας Tails G3664 A-APF ομοιας Similar G4651 N-DPM σκορπιοις To Scorpions G2532 CONJ και And G2759 N-APN κεντρα Stings G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G3769 N-DPF ουραις Tails G846 P-GPF αυτων Of Them G2192 V-PAI-3P εχουσιν They Have G1849 N-ASF εξουσιαν Power G3588 T-GSN του The G91 V-AAN αδικησαι To Hurt G3588 T-APM τους Thos G444 N-APM ανθρωπους Men G4002 N-NUI πεντε Five G3376 N-APM μηνας Months

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2192 [G5719] they had G3769 tails G3664 like G4651 scorpions, G2532 and G2258 [G5713] there were G2759 stings G1722 in G846 their G3769 tails: G2532 and G846 their G1849 authority G91 [G5658] was to hurt G444 men G4002 five G3376 months.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thei hadden tailis lijk scorpiouns, and prickis weren in the tailis of hem; and the myyt of hem was to noye men fyue monethis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tayles lyke vnto scorpions and there were stinges in their tayles. And their power was to hurt men v. monethes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tayles lyke vnto scorpions, and there were stynges in their tayles. And their power was to hurt me fyue monethes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails. And their power was to hurt men five months.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tayles lyke vnto Scorpyons, and there were stynges in theyr tayles. And their power was to hurte men fyue monethes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tayles lyke vnto scorpions, and there were stynges in their tayles. And their power was to hurt men .v. monethes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tailes like vnto scorpions, and there were stings in their tailes, and their power was to hurt men fiue moneths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tayles lyke vnto scorpions, and there were stynges in their tayles: and their power was to hurt men fiue monethes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like to scorpions: and there were stings in their tails. And their power was to hurt men, five months. And they had over them

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2192 they had [G5719] G3769 tails G3664 like G4651 unto scorpions G2532 , and G2258 there were [G5713] G2759 stings G1722 in G846 their G3769 tails G2532 : and G846 their G1849 power G91 was to hurt [G5658] G444 men G4002 five G3376 months.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ they had stings in their tails like scorpions; and they had leave to molest men for five months with their stings.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and in their tails their power was to hurt men five months.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and stings were in their tails; and their power is, to hurt men five months.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and they had power to hurt men five months.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have tails like scorpions and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2192 [G5719] they had G3769 tails G3664 like G4651 scorpions G2532 , and G2258 [G5713] there were G2759 stings G1722 in G846 their G3769 tails G2532 : and G846 their G1849 power G91 [G5658] was to hurt G444 men G4002 five G3376 months.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and their stings were in their tails; and their power was to hurt men five months.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like those of scorpions, and stings; and in their tails they have power to hurt men five months.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like those of scorpions, and stings; and with their tails they had the power of hurting men five months.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions and stings, and in their tails was their power to injure men five months.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like to scorpions, and stings was in the tails of them; and the authority of them to injure the men months five.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like to scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men, five months.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails; and they had power to hurt men five months.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority is to injure men five months;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails as scorpions, and goads were in their tails: and their power to injure men five months.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have tails like scorpions, and stings; and their power [was] in their tails to hurt men five months.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2192 they have G3769 tails G3664 like G4651 unto scorpions, G2532 and G2258 G2759 stings; G2532 and G1722 in G846 their G3769 tails G846 is their G1849 power G91 to hurt G444 men G4002 five G3376 months.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like unto scorpions, and stings, and in their tails they have power to hurt men five months.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have tails like unto scorpions, and stings, and, in their tails, is their licence to injure men five months.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have tails like scorpions, and stings, and in their tails lies their power to harm men for five months.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and stings: and their power is in their tails, to hurt men five months:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They had tails like those of scorpions, and also stings; and in their tails lay their power of injuring mankind for five months.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ their tails and their stings were like scorpions', and their power of hurting men for five months lay in their tails;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They had tails and stings like scorpions; it was in their tails that their power lay to harm men for five months.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have tails as scorpions have, and stings, and with their tails they have power to harm men five months.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and stings, and their power to torture men five months was in their tails.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and they had power to hurt men five months.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and stings, and their license is to injure mankind five months with their tails."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ they had tails like scorpions with stings in them, so in their tails their power lay to injure men for five months.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their authority was to hurt men five months.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails like scorpions, and their stings were in their tails; and their authority is to harm men five months.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and their tails like scorpions and stings in their tails: and their authority is to injure humanity five months.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions with stingers, and in their tails they had the power to inflict harm upon people for five months.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails similar to scorpions, and stings. And in their tails they have power to hurt men five months.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have tails like scorpions, and stings, and their power to hurt men for five months lies in their tails.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G2192 They have G3769 tails G3664 like G4651 those of scorpions, G2532 and G2258 G2759 stings. G2532 G1722 In G846 their G3769 tails G846 they G1849 have power G91 to harm G444 men G4002 for five G3376 months.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails is their power to harm people for five months.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2192 And they had G3769 tails G3664 like G4651 to scorpions, G2759 and there were stings G3769 in their tails: G1849 and their power G91 was to hurt G444 men G4002 five G3376 months.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and stings; and in their tails they had the power to hurt men for five months.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: And their power was to hurt men five months.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2192 they had G3769 tails G3664 like G4651 scorpions, G2532 and G2258 there were G2759 stings G1722 in G846 their G3769 tails: G2532 and G846 their G1849 power G91 was to hurt G444 men G4002 five G3376 months.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority is to injure men five months;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they had tails like scorpions, and stings. And in their tails they have power to harm men five months,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, they have tails like scorpions and stingers precisely in those tails! They have the capability to hurt the populace five months,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they continue having tails like scorpions, and stings (goads; sharp points), and in their tails [is] their authority (permission; license) to act unjustly to (to harm or injure) the humans [for] five months.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Their tails were like scorpions' tails, for there were stings in their tails. They had power to hurt men five months.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They had tails and stingers like scorpions, and they had the power to hurt people with their tails for five months.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails similar in appearance to scorpions, and stings, and their power to injure people for five months is in their tails.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ (And) ἔχουσιν (they have) οὐρὰς (tails) ὁμοίας (like) σκορπίοις (scorpions) καὶ (and) κέντρα (stingers), καὶ (and) ἐν (in) ταῖς (the) οὐραῖς (tails) αὐτῶν (of them) ἡ (is the) ἐξουσία (power) αὐτῶν (of them) ἀδικῆσαι (to injure) τοὺς (-) ἀνθρώπους (men) μῆνας (for months) πέντε (five).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails and stingers like scorpions, and their power to injure men for five months is in their tails.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they have tails similar to scorpions and stings, and they have their authority in their tails to hurt the men for five months.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They had tails and stings like scorpions; it was in their tails that their power lay to harm men for five months.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und hatten Schwänze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schwänzen; und ihre Macht war, zu beleidigen die Menschen fünf Monden lang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G2192 hatten G3769 Schwänze G3664 gleich G444 den G4651 Skorpionen G2532 , und G846 es G2759 waren Stacheln G846 an ihren G2532 Schwänzen; und G1849 ihre Macht G2258 war G1722 , zu G4002 beleidigen die Menschen fünf Monden lang.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und hatten Schwänze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schwänzen; und ihre Macht war, zu beschädigen die Menschen fünf Monate lang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G2192 hatten G3769 Schwänze G3664 gleich G4651 den Skorpionen G2532 , und G2258 es waren G2759 Stacheln G1722 an G846 ihren G3769 Schwänzen G2532 ; und G846 ihre G1849 Macht G91 war, zu beschädigen G444 die Menschen G4002 fünf G3376 Monate lang.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sie haben Schwänze gleich Skorpionen, und Stacheln, und ihre Gewalt ist in ihren Schwänzen, die Menschen zu beschädigen fünf Monate.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G2192 sie haben G3769 Schwänze G3664 gleich G4651 Skorpionen, G2532 und G2759 Stacheln, G2532 und G846 ihre G1849 Gewalt G1722 ist in G846 ihren G3769 Schwänzen, G444 die Menschen G91 zu beschädigen G4002 fünf G3376 Monate.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und sie haben Schwänze gleich Skorpionen, und Stacheln, und ihre Gewalt ist in ihren Schwänzen, die Menschen fünf Monate zu beschädigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 und G2192 sie haben G3769 Schwänze G3664 gleich G4651 Skorpionen G2532 , und G2759 Stacheln G2532 , und G846 ihre G1849 Gewalt G1722 ist in G846 ihren G3769 Schwänzen G444 , die Menschen G4002 fünf G3376 Monate G91 zu beschädigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zij hadden staarten den schorpioenen gelijk, en er waren angels in hun staarten; en hun macht was de mensen te beschadigen vijf maanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G2192 G5719 zij hadden G3769 staarten G4651 den schorpioenen G3664 gelijk G2532 , en G2258 G5713 er waren G2759 angels G1722 in G846 hun G3769 staarten G2532 ; en G846 hun G1849 macht G444 was de mensen G91 G5658 te beschadigen G4002 vijf G3376 maanden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et elles ont des queues semblables à des scorpions, et des aiguillons; et leur pouvoir était dans leurs queues, pour nuire aux hommes cinq mois.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et elles avaient des queues semblables à des queues de scorpions, et avaient des aiguillons en leurs queues; et leur puissance était de nuire aux hommes durant cinq mois.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elles avaient des queues semblables à des scorpions et des aiguillons, et c'est dans leurs queues qu'était le pouvoir de faire du mal aux hommes pendant cinq mois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G2192 Elles avaient G5719 G3769 des queues G3664 semblables G4651 à des scorpions G2532 et G2759 des aiguillons G2532 , et G1722 c’est dans G846 leurs G3769 queues G2258 qu’était G5713 G846 le G1849 pouvoir G91 de faire du mal G5658 G444 aux hommes G4002 pendant cinq G3376 mois.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y tenían colas semejantes a las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones, y su potestad era de hacer daño a los hombres cinco meses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y tenían colas semejantes á las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones; y su poder era de hacer daño á los hombres cinco meses.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y tenían colas semejantes a las de los escorpiones, y tenían en sus colas aguijones, y su potestad era de hacer daño a los hombres cinco meses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe për mbret përmbi ta kishin engjëllin e humnerës, emri e tij në hebraisht është Abadon dhe në greqisht emrin e ka Apolion.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах еебыли жала; власть же ее была – вредить людям пять месяцев.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܕܘܢܒܝܬܐ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܥܩܪܒܐ ܘܥܘܩܤܐ ܕܝܢ ܒܕܘܢܒܝܬܗܘܢ ܘܫܘܠܛܢܗܘܢ ܠܡܗܪܘ ܠܒܢܝܢܫܐ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ولها اذناب شبه العقارب وكانت في اذنابها حمات وسلطانها ان تؤذي الناس خمسة اشهر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ እንደ ጊንጥም ጅራት ያለ ጅራት አላቸው በጅራታቸውም መውጊያ አለ፥ ሰዎችንም አምስት ወር እንዲጐዱ ሥልጣን አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ունէին պոչեր՝ կարիճներու նման, ու խայթոցներ կային պոչերուն վրայ: Իշխանութիւն ունէին հինգ ամիս վնասելու մարդոց,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta cituztén buztanac scorpionenac irudi: eta cituztén eztenac bere buztanetan: eta hayén botherea cen guiçoney calte eguitea borz hilebethez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Имаха и опашки като скорпиони и жилата им бяха в опашките им; и имаха власт да повреждат хората пет месеца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Repovi im kao u štipavaca, sa žalcima, a u repovima im moć da ude ljudima pet mjeseci.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A měly ocasy podobné štírům, a žihadla v ocasích jejich byla, a moc jejich byla škoditi lidem za pět měsíců.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de havde haler ligesom Skorpioner, og der vare Braadde i deres haler; og deres magt var til at skade Menneskene i frem Maaneder.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2192 有 G3769 尾巴 G3664 像 G4651 蠍子 G3769 ，尾巴 G1722 上 G2759 的毒鉤 G1849 能 G91 傷 G444 人 G4002 五個 G3376 月。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2192 有 G3769 尾巴 G3664 象 G4651 蝎子 G3769 ，尾巴 G1722 上 G2759 的毒钩 G1849 能 G91 伤 G444 人 G4002 五个 G3376 月。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili havis vostojn similajn al vostoj de skorpioj, kaj pikilojn; kaj en iliaj vostoj estas ilia kapablo difekti la homojn kvin monatojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja neil olid sabad ja astlad nagu skorpionidel, ja nende sabades oli võim inimestele kahju teha viis kuud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja heillä oli pyrstöt niinkuin skorpionilla, ja heidän pyrstöissänsä olivat neulaiset, ja heidän voimansa oli ihmisiä viisi kuukautta vahingoittaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja niillä oli pyrstöt niinkuin skorpioneilla ja pistimet, ja pyrstöissänsä niillä oli voima vahingoittaa ihmisiä viisi kuukautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo gen menm ke ak eskòpyon, ak yon pikan nan pwent ke a. Se avèk ke yo yo te gen pouvwa fè moun mechanste pandan senk mwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És skorpiókhoz hasonló farkuk vala és fulánkjuk; és a farkukban vala a hatalmuk, hogy ártsanak az embereknek öt hónapig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mereka mempunyai ekor dan sengat seperti kalajengking. Dan di dalam ekor mereka itulah terdapat kekuatan mereka untuk menyiksa manusia selama lima bulan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed aveano delle code simili a quelle degli scorpioni, e v’erano delle punte nelle lor code; e il poter loro era di danneggiar gli uomini lo spazio di cinque mesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E aveano delle code come quelle degli scorpioni, e degli aculei; e nelle code stava il loro potere di danneggiare gli uomini per cinque mesi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ また蝎のごとき尾ありて之に刺あり、この尾に五月のあひだ人を害ふ力あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 또 전갈과 같은 꼬리와 쏘는 살이 있어 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해하는 권세가 있더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un astes tiem bija līdzīgas skorpiju astēm, un astēs bija dzeloņi, un to vara bija cilvēkus mocīt piecus mēnešus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jie turi uodegas, panašias į skorpionų, ir geluonis uodegose. Jie turi valdžią kenkti žmonėms per penkis mėnesius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ogony miały podobne niedźwiadkom, a żądła były w ogonach ich, a moc ich była szkodzić ludziom przez pięć miesięcy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tinham caudas com ferrões, semelhantes às caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de har stjerter som skorpioner, og brodder, og i deres stjerter ligger deres makt til å skade menneskene i fem måneder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aveau nişte cozi ca de scorpii, cu bolduri. Şi în cozile lor stătea puterea, pe care o aveau ca să vatăme pe oameni cinci luni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І мала хвости, подібні до скорпіонових, та жала, а в неї в хвостах її влада п'ять місяців шкодити людям.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А хвости у них подобні, як у скорпионів, і жала були в хвостах їх; а власть їх - шкодити людям пять місяцїв.