Revelation 22:20 The one testifying these things says, Yes, I come quickly. Amen. Yes, come O Lord Jesus!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 [⁴says G3588 ¹The one G3140 ²testifying G3778 ³these things], G3483 Yes, G2064 I come G5036 quickly. G281 Amen. G3483 Yes, G2064 come G2962 O Lord G* Jesus!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3004 λέγει G3588 ο G3140 μαρτυρών G3778 ταύτα G3483 ναι G2064 έρχομαι G5036 ταχύ G281 αμήν G3483 ναι G2064 έρχου G2962 κύριε G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3004 [GG5719] V-PAI-3S λεγει G3588 T-NSM ο G3140 [GG5723] V-PAP-NSM μαρτυρων G5023 D-APN ταυτα G3483 PRT ναι G2064 [GG5736] V-PNI-1S ερχομαι G5035 ADV ταχυ G281 HEB αμην G2064 [G5736] V-PNI-2S ερχου G2962 N-VSM κυριε G2424 N-VSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3004 V-PAI-3S Λέγει G3588 T-NSM ὁ G3140 V-PAP-NSM μαρτυρῶν G3778 D-APN ταῦτα, G3483 PRT ναί, G2064 V-PNI-1S ἔρχομαι G5035 ADV ταχύ. G281 HEB Ἀμήν, G2064 V-PNM-2S ἔρχου, G2962 N-VSM κύριε G2424 N-VSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναὶ ἔρχομαι ταχύ· ἀμήν. ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3588 T-NSM ο G3140 (G5723) V-PAP-NSM μαρτυρων G5023 D-APN ταυτα G3483 PRT ναι G2064 (G5736) V-PNI-1S ερχομαι G5035 ADV ταχυ G281 HEB αμην G3483 PRT ναι G2064 (G5737) V-PNM-2S ερχου G2962 N-VSM κυριε G2424 N-VSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα Ναί, ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ἔρχου Κύριε Ἰησοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

20 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG3588T-NSMοG3140 [G5723]V-PAP-NSMμαρτυρωνG3778D-APNταυταG3483PRTναιG2064 [G5736]V-PNI-1SερχομαιG5035ADVταχυG281HEBαμηνG3483PRTναιG2064 [G5737]V-PNM-2SερχουG2962N-VSMκυριεG2424N-VSM| ιησουG2424N-VSM| <ιησου>G2424N-VSMVAR: ιησουG5547N-VSMχριστε :END

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· Ναί· ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν· ⸀ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3004 (G5719) λεγει Says G3588 ο He Who G3140 (G5723) μαρτυρων Testifies G5023 ταυτα These Things, G3483 ναι Yea, G2064 (G5736) ερχομαι I Am Coming G5035 ταχυ Quickly. G281 αμην Amen; G3483 ναι Yea, G2064 (G5736) ερχου Come, G2962 κυριε Lord G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο Tho G3140 V-PAP-NSM μαρτυρων Who Testifies G5023 D-APN ταυτα These G3004 V-PAI-3S λεγει Says G3483 PRT ναι Yea G2064 V-PNI-1S ερχομαι I Come G5035 ADV ταχυ Quickly G281 HEB αμην Truly G3483 PRT ναι Yea G2064 V-PNM-2S ερχου Come G2962 N-VSM κυριε Lord G2424 N-VSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

20 G3140 [G5723] He who testifieth G5023 these things G3004 [G5719] saith, G3483 { Surely G2064 [G5736] I come G5035 quickly}. G281 Amen. G3483 Even so, G2064 [G5736] come, G2962 Lord G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni Domine Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito: amen. Veni, Domine Jesu.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ He seith, that berith witnessyng of these thingis, Yhe, amen. I come soone. Amen. Come thou, Lord Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifyeth these thinges sayth: be it I come quyckly Amen. Even soo: come lorde Iesu.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifyeth these thinges, sayth: Yee I come quyckly, Amen. Euen so: come LORDE Iesu.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifieth these things saith, "Be it. I come quickly, Amen." Even so, come Lord Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifyeth these thynges sayeth: be it, I come quickly, Amen. Euen so: come Lord Iesu.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ He whych testifyeth these thynges, sayeth: be it. I come quyckly. Amen. Euen so come Lorde Iesu.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifieth these things, saith, Surely, I come quickly. Amen. Euen so, come Lord Iesus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifieth these thynges, sayth surely, I come quickly. Amen. Euen so, come Lorde Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that giveth testimony of these things, saith: Surely, I come quickly: Amen. Come, Lord Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3140 He which testifieth [G5723] G5023 these things G3004 saith [G5719] G3483 , Surely G2064 I come [G5736] G5035 quickly G281 . Amen G3483 . Even so G2064 , come [G5736] G2962 , Lord G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ he who testifieth these things, saith, "I come quickly." Amen. even so, come, Lord Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that testifieth these things, saith, I come quickly. Amen. Come Lord Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that testifieth these things saith, Yea, I come quickly. Amen: Come, Lord Jesus!

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things saith, I surely come quickly. Amen, even so come, Lord Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that testifieth these things saith, Verily, I come quickly. Amen. Yea come, Lord Jesus!

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things saith, I am indeed coming quickly. Amen, even so come, Lord Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3140 [G5723] He who testifieth G5023 these things G3004 [G5719] saith G3483 , { Surely G2064 [G5736] I come G5035 quickly} G281 . Amen G3483 . Even so G2064 [G5736] , come G2962 , Lord G2424 Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things, says, Surely, I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these saith, Yes: I come quickly. Amen. Come, Lord Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things, saith: Yes, I come quickly. Amen. Come, Lord Jesus!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen, come Lord Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ He says the one testifying these things: Yes I come speedily. So be it, come thou, O Lord Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things, says: Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that testifies these things, says: Surely, I. come quickly. Amen: come, Lord Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things saith, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus!

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ he saith—who is testifying these things—`Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ He testifying says, Yes, I come swiftly. Amen. Yes, come, Lord Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 He who G3140 testifieth G5023 these things G3004 saith, G3483 Yea: G2064 I come G5035 quickly. G281 Amen: G3483 G2064 come, G2962 Lord G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifieth these things saith, Yea; I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that beareth witness of these things, saith––Yea! I come, speedily. Amen! come, Lord Jesus!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ He whose testimony this is says-- 'Assuredly I will come quickly.' 'Amen, come, Lord Jesus.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ The one testifying these things says, Yes, I am coming quickly. Amen, come Lord Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "He who solemnly declares all this says, "'Yes, I am coming quickly.'" Amen. Come, Lord Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ He Who testifieth these things saith, "Yea; I come quickly." Amen; come, Lord Jesus!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who bears this testimony says, "Even so: I am coming very soon." Amen, Lord Jesus, come!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to all this says, "It is true! I am coming very soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who bears this testimony says, "Yes, I am coming soon." Amen, come, Lord Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies this says, "Yea, I am coming quickly." Amen! Come, Lord Jesus!

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things says, Surely I am coming soon. Amen. Come, LORD Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He Who is testifying these things is saying, 'Yea, I am coming swiftly.'"Amen! Come, Lord Jesus!"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to this says, "Yes, I am coming soon!" Amen! Come, Lord Jesus!

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things says, Yes, I am coming quickly, Amen. Yes, come, Lord Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The One testifying these things says, Yes, I am coming quickly. Amen. Yes, come, Lord Jesus!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰
THE FINAL PROMISE AND PRAYER
He who witnesses these, words, Yes, I come quickly. Amen. Yes, come, Adonay Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The One who testifies about these things [i.e., Jesus] says, “Yes, I am coming soon.” May this be so. Come [ahead] Lord Jesus!

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things says, Yea, I come quickly. Truly. Yea, come, Lord Jesus!

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things says, “Yes, I come quickly.” Amen! Yes, come, Lord Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 He who G3140 testifies G5023 these things G3004 says, G3483 "Yes, G2064 I come G5035 quickly." G281 Amen! G3483 Yes, G2064 come, G2962 Lord G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3140 He which testifies G5023 these G3004 things said, G3483 Surely G2064 I come G5035 quickly. G281 Amen. G3483 Even G3483 so, G2064 come, G2962 Lord G2424 Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He which testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, Surely I am coming quickly. Amen. Come, Lord Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 He which G3140 testifies G5023 these things G3004 says, G3483 Surely G2064 I come G5035 quickly. G281 Amen. G3483 Even so, G2064 come, G2962 Lord G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ he says -- who is testifying these things -- 'Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ He who testifies these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Yes, come, Lord Jesus!

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, “Yes, I am coming swiftly!” Oh yes!! Come, Lord Jesus!

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The One continuously testifying these things is saying, "Yes, I am continuously (or: habitually; repeatedly; or: presently) coming quickly (swiftly; promptly)!" Amen (So be it; It is so; Count on it). Be continuously coming (or: repeatedly coming and going), Lord Jesus!

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says: »I come quickly.« Amen. Come, Lord Jesus!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ EpilogueThe one who is testifying to these things says, “Yes, I am coming soon!”
Amen! Come, Lord Jesus!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The one who testifies about these things says, "Yes, I am coming quickly!" Amen! Come, Lord Jesus!

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα “Ναί, ἔρχομαι ταχύ.” Ἀμήν, ἔρχου Κύριε Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Λέγει (Says) ὁ (the One) μαρτυρῶν (testifying) ταῦτα (these things), “Ναί (Yes), ἔρχομαι (I am coming) ταχύ (quickly).” Ἀμήν (Amen). ἔρχου (Come), Κύριε (Lord) Ἰησοῦ (Jesus)!

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The One testifying these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus!

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Yes, come, Lord Jesus!

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who is testifying of these things says, Yes, I am coming shortly. Amen.
Yes come, Lord Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es spricht, der solches zeuget: Ja, ich komme bald. Amen. Ja komm, HERR Jesu!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 Es spricht G5023 , der solches G3140 zeuget G3483 : Ja G2064 , ich komme G5035 bald G281 . Amen G3483 . Ja G2064 komm G2962 , HErr G2424 JEsu!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es spricht, der solches bezeugt: Ja, ich komme bald. Amen, ja komm, HERR Jesu!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3004 Es spricht G3140 , der G5023 solches G3140 bezeugt G3483 : Ja G2064 , ich komme G5035 bald G281 . Amen G3483 , ja G2064 komm G2962 , HERR G2424 Jesu!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. - Amen; komm, Herr Jesus!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5023 Der diese Dinge G3140 bezeugt, G3004 spricht: G3483 Ja, G2064 ich komme G5035 bald. G281 - Amen; G2064 komm, G2962 Herr G2424 Jesus!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Eig. schnell, eilends Amen; komm, Herr Jesus!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5023 Der diese Dinge G3140 bezeugt G3004 , spricht G3483 : Ja G2064 , ich komme G5035 bald G281 . Amen G2064 ; komm G2962 , Herr G2424 Jesus!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5023 Die deze dingen G3140 G5723 getuigt G3004 G5719 , zegt G3483 : Ja G2064 G5736 , Ik kom G5035 haastiglijk G281 . Amen G3483 . Ja G2064 G5736 , kom G2962 , Heere G2424 Jezus!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Celui qui rend témoignage de ces choses dit: Oui, je viens bientôt. -Amen; viens, Seigneur Jésus!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui rend témoignage de ces choses, dit : Certainement je viens bientôt, Amen! Oui, Seigneur Jésus, viens!

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3140 ¶ Celui qui atteste G5723 G5023 ces choses G3004 dit G5719 G3483 : Oui G2064 , je viens G5736 G5035 bientôt G281 . Amen G2064 ! Viens G5736 G2962 , Seigneur G2424 Jésus !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven, Señor Jesús!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven: Señor Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. ¡Ven, Señor Jesús!

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ai që dëshmon për këto gjëra, thotë: ''Po, unë vij shpejt. Amen''. Po, eja, Zoti Jezus.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܐܡܪ ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܠܝܢ ܐܝܢ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܬܐ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ይህን የሚመሰክር። አዎን፥ በቶሎ እመጣለሁ ይላል። አሜን፥ ጌታ ኢየሱስ ሆይ፥ ና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Այս բաները վկայողը կ՚ըսէ. «Այո՛, շուտո՛վ կու գամ»: Ամէ՛ն. եկո՛ւր, Տէ՛ր Յիսուս:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gauça hauçaz testificatzen duenac dio, Segur banatorque sarri: Amen. Bay, athor Iesus Iauna.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Онзи, който свидетелства за това, казва: Да, идвам скоро. Амин! Ела, Господи Иисусе!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Svjedok za sve ovo govori: "Da, dolazim ubrzo!" Amen! Dođi, Gospodine Isuse!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Takť praví ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech: Jistěť přijdu brzo. Amen. Přijdiž tedy, Pane Ježíši.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Han, som vidner disse Ting, siger: ja, jeg kommer snart! Amen. Ja, kom, Herre Jesus!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 證明這事的說：是了，我必快來！阿們！主耶穌阿，我願你來！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3140 證明 G5023 這事 G3004 的說 G3483 ：是了 G5035 ，我必快 G2064 來 G281 ！阿們 G2962 ！主 G2424 耶穌 G2064 阿，我願你來！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 證明这事的说：是了，我必快来！阿们！主耶稣阿，我愿你来！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3140 證明 G5023 这事 G3004 的说 G3483 ：是了 G5035 ，我必快 G2064 来 G281 ！阿们 G2962 ！主 G2424 耶稣 G2064 阿，我愿你来！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La atestanto de tio diras:Vere, mi rapide venos. Amen; venu, Sinjoro Jesuo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tema, kes seda tunnistab ütleb: "Tõesti, Mina tulen varsti!" Aamen, tule, Issand Jeesus!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se, joka näitä todistaa, sanoo: jaa, minä tulen pian: amen! Niin tule, Herra Jesus!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hän, joka näitä todistaa, sanoo: "Totisesti, minä tulen pian". Amen, tule, Herra Jeesus!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moun ki garanti verite tout pawòl sa yo di: Wi, m'ap vin talè konsa! Amèn. Vini non, Seyè Jezi!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ezt mondja, a ki ezekrõl bizonyságot tesz: Bizony hamar eljövök. Ámen, bizony jövel Uram Jézus!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ia yang menyampaikan semua berita ini berkata, "Benar, Aku akan segera datang!" Amin! Datanglah, ya Tuhan Yesus!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Colui che testimonia queste cose, dice: Certo, io vengo tosto. Amen. Sì, vieni, Signor Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Colui che attesta queste cose, dice: Sì; vengo tosto! Amen! Vieni, Signor Gesù!

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ これらの事を證する者いひ給ふ『然り、われ速かに到らん』アァメン、主イエスよ、來りたまへ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa! Amin!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 ! 하시거늘 아멘 주 예수여 ! 오시옵소서

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tas, kas visu šo apliecina, saka: Tiešām, es nāku drīz! Amen!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tas, kuris šitai liudija, sako: “Taip, Aš veikiai ateinu!” Amen. Taip, ateik, Viešpatie Jėzau!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tak mówi ten, który świadectwo daje o tych rzeczach: Zaiste, przyjdę rychło. Amen. I owszem przyjdź, Panie Jezusie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém; vem, Senhor Jesus.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cel ce adevereşte aceste lucruri, zice:,,Da, Eu vin curînd.`` Amin! Vino, Doamne Isuse!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Той, Хто свідкує, говорить оце: Так, незабаром прийду! Амінь. Прийди, Господи Ісусе!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Сей, що про се сьвідкує, глаголе: Так, прийду хутко! Амінь. О, прийди, Господи Ісусе!