Revelation 20:15 And if any should not be found written in the book of life he was cast into the lake of fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1536 if any G3756 should not G2147 be found G1722 [²in G3588 ³the G976 ⁴book G3588 G2222 ⁵of life G1125 ¹written] G906 he was cast G1519 into G3588 the G3041 lake G3588 G4442 of fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1536 ει τις G3756 ουχ G2147 ευρέθη G1722 εν G3588 τη G976 βίβλω G3588 της G2222 ζωής G1125 γεγραμμένος G906 εβλήθη G1519 εις G3588 την G3041 λίμνην G3588 του G4442 πυρός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ει τις ουχ ευρεθη εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος εβληθη εις την λιμνην του πυρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G3756 PRT-N ουχ G2147 [G5681] V-API-3S ευρεθη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G976 N-DSF βιβλω G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G1125 [G5772] V-RPP-NSM γεγραμμενος G906 [G5681] V-API-3S εβληθη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3041 N-ASF λιμνην G3588 T-GSN του G4442 N-GSN πυρος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G1487 COND εἴ G5100 X-NSM τις G3756 PRT-N οὐχ G2147 V-API-3S εὑρέθη G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G976 N-DSF βίβλῳ G3588 T-GSF τῆς G2222 N-GSF ζωῆς G1125 V-RPP-NSM γεγραμμένος G906 V-API-3S ἐβλήθη G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G3041 N-ASF λίμνην G3588 T-GSN τοῦ G4442 N-GSN πυρός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1487 COND ει G5100 X-NSM τις G3756 PRT-N ουχ G2147 (G5681) V-API-3S ευρεθη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G976 N-DSF βιβλω G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G1125 (G5772) V-RPP-NSM γεγραμμενος G906 (G5681) V-API-3S εβληθη G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3041 N-ASF λιμνην G3588 T-GSN του G4442 N-GSN πυρος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

RP⁽ⁱ⁾

15 G2532CONJκαιG1487CONDειG5100X-NSMτιvG3756PRT-NουχG2147 [G5681]V-API-3SευρεθηG1722PREPενG3588T-DSN| τωG975N-DSNβιβλιωG3588T-DSN| <τωG975N-DSNβιβλιω>G3588T-DSFVAR: τηG976N-DSFβιβλω :ENDG3588T-GSF| τηvG2222N-GSFζωηvG1125 [G5772]V-RPP-NSMγεγραμμενοvG906 [G5681]V-API-3SεβληθηG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG3041N-ASFλιμνηνG3588T-GSNτουG4442N-GSNπυροv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν ⸂τῇ βίβλῳ⸃ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ει τις ουχ ευρεθη εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος εβληθη εις την λιμνην του πυροv

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G1487 ει If G5100 τις Anyone G3756 ουχ G2147 (G5681) ευρεθη Was Not Found G1722 εν In G3588 τη The G976 βιβλω G3588 της Book G2222 ζωης Of Life G1125 (G5772) γεγραμμενος Written, G906 (G5681) εβληθη He Was Cast G1519 εις Into G3588 την The G3041 λιμνην G3588 του Lake G4442 πυρος Of Fire.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G1487 COND ει If G5100 X-NSM τις Any G2147 V-API-3S ευρεθη Was Found G3756 PRT-N ουχ Not G1125 V-RPP-NSM γεγραμμενος Written G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G975 N-DSN βιβλιω Book G3588 T-GSF της Of Tha G2222 N-GSF ζωης Life G906 V-API-3S εβληθη He Was Thrown G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G3041 N-ASF λιμνην Lake G3588 T-GSN του Of The G4442 N-GSN πυρος Fire

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1487 if G5100 any G2147 0 was G3756 not G2147 [G5681] found G1125 [G5772] written G1722 in G3588 the G976 book G2222 of life G906 [G5681] he was cast G1519 into G3588 the G3041 pond G3588 G4442 of fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et qui non inventus est in libro vitæ scriptus, missus est in stagnum ignis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he that was not foundun writun in the book of lijf, was sent in to the pool of fier.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not founde written in the boke of lyfe was cast into the lake of fyre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoeuer was not founde wrytten in the boke off life, was cast in to the lake of fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And who so euer was not founde wrytten in the boke of lyfe, was caste into the lake of fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoeuer was not founde wrytten in the boke of lyfe, was cast into the lake of fyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoeuer was not founde written in the booke of lyfe, was cast into the lake of fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the pool of fire.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1536 whosoever G2147 was G3756 not G2147 found [G5681] G1125 written [G5772] G1722 in G976 the book G2222 of life G906 was cast [G5681] G1519 into G3041 the lake G4442 of fire.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found inscribed on the book of life, he was cast into the lake of fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whoever was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1536 whoever G2147 0 was G3756 not G2147 [G5681] found G1125 [G5772] written G1722 in G976 the book G2222 of life G906 [G5681] was cast G1519 into G3041 the lake G4442 of fire.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if a man was not found written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found enrolled in the book of life, he was cast into this lake of fire.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whoever was not found enrolled in the book of life was cast into the lake of fire.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one not was found in the book of the life having been written, was cast into the lake of fire.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1487 if G5100 any G2147 was G3756 not G2147 found G1125 written G1722 in G976 the book G2222 of life, G906 he was cast G1519 into G3041 the lake G4442 of fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, if anyone was not found, in the book of life, written, he was cast into the lake of fire.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and all whose names 'were not found written in the Book of Life' were hurled into the lake of fire.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one's name was not found recorded in the Book of Life he was thrown into the Lake of fire.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and whoever was not found enrolled in the book of Life was flung into the lake of fire — which is the second death, the lake of fire.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Anyone whose name was not found written in the book of life was flung into the fiery lake.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If any one was not found written in the Book of Life he was flung into the lake of fire.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any one was found who was not written in the Book of Life, he was hurled into the lake of fire.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found written in the scroll of life, he was cast into the lake of fire."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone's name was not found written in the book of life, he was hurled into the fiery lake.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone's name was not in the book of life, he went down into the sea of fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was thrown into the Lake of Fire.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
THE SENTENCE OF THE UNHOLY
And if any are not found scribed in the scroll of life they are cast into the lake of fire.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any person’s [name] was not found recorded in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if any man was found not written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 G1487 If G5100 anyone G2147 was G3756 not G2147 found G1125 written G1722 in G976 the book G2222 of life, G906 he was cast G1519 into G3041 the lake G4442 of fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ If anyone was not found written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1536 And whoever G2147 was not found G1125 written G976 in the book G2222 of life G906 was cast G1519 into G3041 the lake G4442 of fire.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whoever was not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1487 G5100 whoever G2147 was G3756 not G2147 found G1125 written G1722 in G976 the book G2222 of life G906 was cast G1519 into G3041 the lake G4442 of fire.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found written in the Book of Life he was thrown into the Lake of Fire.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So if anyone is not found (or: was not found) written within the scroll of The Life, he is cast (or: was thrown) into the lake of the Fire (or: the artificial pool having the character and quality of the Fire; the marshy area from the Fire; the shallow basin, where there is fire).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Whoever was not found written in the book of life was hurled (thrust) (thrown) into the lake of fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Anyone whose name was not found written in the Book of Life was thrown into the lake of fire.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (And) εἴ (if) τις (anyone) οὐχ (not) εὑρέθη (was found) ἐν (in) τῇ (the) βίβλῳ (book) τῆς (-) ζωῆς (of life) γεγραμμένος (having been written), ἐβλήθη (he was cast) εἰς (into) τὴν (the) λίμνην (lake) τοῦ (-) πυρός (of fire).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found having been written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone was not found, having been written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und so jemand nicht ward erfunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1536 so jemand G3756 nicht G2147 ward erfunden G1125 geschrieben G1722 in G976 dem Buch G2222 des Lebens G906 , der ward geworfen G1519 in G4442 den feurigen G3041 Pfuhl .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1536 so jemand G3756 nicht G2147 ward gefunden G1125 geschrieben G1722 in G976 dem Buch G2222 des Lebens G906 , der G906 ward geworfen G1519 in G4442 den feurigen G3041 Pfuhl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buche des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1536 wenn jemand G3756 nicht G1125 geschrieben G2147 gefunden G1722 wurde in G976 dem Buche G2222 des Lebens, G906 so wurde G1519 er in G4442 G3041 den Feuersee G906 geworfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buche des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G1536 wenn jemand G3756 nicht G1125 geschrieben G2147 gefunden G1722 wurde in G976 dem Buche G2222 des Lebens G906 , so wurde G1519 er in G3041 -G4442 den Feuersee G906 geworfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G1536 zo iemand G3756 niet G2147 G5681 gevonden werd G1125 G5772 geschreven G1722 in G976 het boek G2222 des levens G906 G5681 , die werd geworpen G1519 in G3041 den poel G4442 des vuurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et si quelqu'un n'était pas trouvé écrit dans le livre de vie, il était jeté dans l'étang de feu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et quiconque ne fut pas trouvé écrit au Livre de vie, fut jeté dans l'étang de feu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 G1536 Quiconque G3756 ne fut pas G2147 trouvé G5681 G1125 écrit G5772 G1722 dans G976 le livre G2222 de vie G906 fut jeté G5681 G1519 dans G3041 l’étang G4442 de feu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el que no fue hallado escrito en el libro de la vida, fue lanzado en el lago de fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el que no fué hallado escrito en el libro de la vida, fué lanzado en el lago de fuego.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el que no fue hallado escrito en el libro de la vida, fue lanzado en el lago de fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dhe, nëse ndokush nuk u gjet i shkruar në librin e jetës, u flak në liqenin e zjarrit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܐܝܢܐ ܕܠܐ ܐܫܬܟܚ ܕܪܫܝܡ ܒܟܬܒܐ ܕܚܝܐ ܐܬܪܡܝ ܒܝܡܬܐ ܕܢܘܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ በሕይወትም መጽሐፍ ተጽፎ ያልተገኘው ማንኛውም በእሳት ባሕር ውስጥ ተጣለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ո՛վ որ կեանքի գիրքին մէջ արձանագրուած չգտնուեցաւ՝ նետուեցաւ կրակի լիճին մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta nor-ere ezpaitzedin eriden vicitzeco liburuän scribaturic, suzco stagnera iraitz cedin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той беше хвърлен в огненото езеро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tko se god ne nađe zapisan u knjizi života, bio je bačen u jezero ognjeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I ten, kdož není nalezen v knihách života, uvržen jest do jezera ohnivého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og dersom nogen ikke fandtes skreven i Livsens Bog, blev han kastet i Ildsøen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1536 若有人 G3756 名字沒 G1125 記 G2222 在生命 G976 冊 G1722 上 G906 ，他就被扔 G4442 在火 G3041 湖 G1519 裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 若冇人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1536 若有人 G3756 名字没 G1125 记 G2222 在生命 G976 册 G1722 上 G906 ，他就被扔 G4442 在火 G3041 湖 G1519 里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj se iu ne trovigxis skribita en la libro de vivo, tiu estis jxetita en la fajran lagon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja keda ei leitud kirjutatud olevat eluraamatusse, heideti tulejärve!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja joka ei löydetty elämän kirjassa kirjoitetuksi, se heitettiin tuliseen järveen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja joka ei ollut elämän kirjaan kirjoitettu, se heitettiin tuliseen järveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tout moun ki pa t' gen non yo ekri nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo jete yo nan letan dife a tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És ha valaki nem találtatott beírva az élet könyvében, a tûznek tavába vetteték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang-orang yang tidak tertulis namanya di dalam Buku Orang Hidup, dibuang ke dalam lautan api.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E se alcuno non fu trovato scritto nel libro della vita, fu gettato nello stagno del fuoco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E se qualcuno non fu trovato scritto nel libro della vita, fu gettato nello stagno di fuoco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ すべて生命の書に記されぬ者はみな火の池に投げ入れられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 누구든지 생명책에 기록되지 못한 자는 불못에 던지우더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kas nebija ierakstīts dzīvības grāmatā, to iemeta uguns purvā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kas tik nebuvo rastas įrašytas gyvenimo knygoje, buvo įmestas į ugnies ežerą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A jeśli się kto nie znalazł napisany w księgach żywota, wrzucony jest w jezioro ogniste.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E todo aquele que não foi achado inscrito no livro da vida, foi lançado no lago de fogo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og hvis nogen ikke fantes opskrevet i livsens bok, da blev han kastet i ildsjøen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oricine n'a fost găsit scris în cartea vieţii, a fost aruncat în iazul de foc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А хто не знайшовся написаний в книзі життя, той укинений буде в озеро огняне...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А коли кого не знайдено написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло.