Revelation 15:5 And after these things I saw, and the temple of the tent of the testimony was opened in the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3326 after G3778 these things G1492 I saw, G2532 and G455 [⁷was opened G3588 ¹the G3485 ²temple G3588 ³of the G4633 ⁴tent G3588 ⁵of the G3142 ⁶testimony] G1722 in G3588 the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G1492 είδον G2532 και G455 ηνοίγη G3588 ο G3485 ναός G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και μετα ταυτα ειδον και ιδου ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G5023 D-APN ταυτα G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G2532 CONJ και G455 [G5648] V-2API-3S ηνοιγη G3588 T-NSM ο G3485 N-NSM ναος G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G3326 PREP μετὰ G3778 D-APN ταῦτα G3708 V-2AAI-1S ἴδον, G2532 CONJ καὶ G455 V-2API-3S ἠνοίγη G3588 T-NSM ὁ G3485 N-NSM ναὸς G3588 T-GSF τῆς G4633 N-GSF σκηνῆς G3588 T-GSN τοῦ G3142 N-GSN μαρτυρίου G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3772 N-DSM οὐρανῷ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ·

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και μετα ταυτα ειδον και ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G3326 μετα After G5023 ταυτα These Things G1492 (G5627) ειδον I Saw, G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Behold, G455 (G5648) ηνοιγη Was Opened G3588 ο The G3485 ναος Temple G3588 της Of The G4633 σκηνης Tabernacle G3588 του Of The G3142 μαρτυριου Testimony G1722 εν In G3588 τω The G3772 ουρανω Heaven;

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G3326 PREP μετα After G5023 D-APN ταυτα These G1492 V-2AAI-1S ειδον I Looked G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3485 N-NSM ναος Temple G3588 T-GSF της Of Tha G4633 N-GSF σκηνης Tabernacle G3588 T-GSN του Of The G3142 N-GSN μαρτυριου Testimony G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3772 N-DSM ουρανω Heaven G455 V-2API-3S ηνοιγη Was Opened

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3326 after G5023 that G1492 [G5627] I looked, G2532 and, G2400 [G5628] behold, G3588 the G3485 inmost temple G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G1722 in G3588 the G3772 heaven G455 [G5648] was opened:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et post hæc vidi: et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And aftir these thingis Y say, and lo! the temple of the tabernacle of witnessyng was opened in heuene;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I loked and beholde ye temple of the tabernacle of testimony was opyn in heven

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that, I loked, and beholde, the temple of the Tabernacle of testimony was open in heauen,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and behold the temple of the tabernacle of testimony was open in heaven,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that, I loked & behold the temple of the tabernacle of testimony was open in heauen,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that, I loked, and beholde, the temple of the tabernacle of testimony was open in heauen,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that, I looked, and beholde, the Temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I loked, and beholde, the temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things, I looked: and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3326 after G5023 that G1492 I looked [G5627] G2532 , and G2400 , behold [G5628] G3485 , the temple G4633 of the tabernacle G3142 of the testimony G1722 in G3772 heaven G455 was opened [G5648] :

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ After that I looked, and the tabernacle of the testimony in the heavenly temple was opened:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I beheld, and, lo! the temple of the tabernacle of witness in heaven was opened:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked and behold! the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3326 after G5023 that G1492 [G5627] I looked G2532 , and G2400 [G5628] , behold G3485 , the temple G4633 of the tabernacle G3142 of the testimony G1722 in G3772 heaven G455 [G5648] was opened:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ After these I saw, and the temple of the tabernacle of testimony which is in heaven was opened.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And after this I beheld, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven, was opened.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(9:2) And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven, [the inner temple],

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and was opened the temple of the tabernacle of the testimony in the heaven;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And after this I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and behold, the temple of the tent of testimony was opened in heaven:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of witness in the heaven was opened;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3326 after G5023 these things G1492 I saw, G2532 and G2400 G3485 the temple G4633 of the tabernacle G3142 of the testimony G1722 in G3772 heaven G455 was opened:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, after these things, I saw, and the sanctuary of The Tent of Witness in heaven, was opened;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I saw that the inmost shrine of the Tabernacle of Revelation in Heaven was opened,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in the heaven was open:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ After this, when the doors of the sanctuary of the tent of witness in Heaven were opened, I looked;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the Temple of the Tabernacle of the testimony in Heaven was opened;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ After that I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was thrown open,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ Afterward I saw the temple, that is, the tent of the testimony, thrown open in heaven,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I looked and the Temple of the Tent of testimony in heaven was opened,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ After that I looked, and the sanctuary of the tabernacle of testimony was opened in heaven;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things, I looked, and behold the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I perceived, and opened was the temple of the tabernacle of the testimony in heaven."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I looked, and the sanctuary of the tent of testimony was thrown open in heaven,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and the house of the Tent of witness in heaven was open:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony was opened in Heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw; and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in Heaven was opened!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these I perceive, and behold, the nave of the tabernacle of the witness in the heavens opens:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then after these things I looked and [saw] in heaven the Temple [consisting] of the Tabernacle of the Testimony was opened up. [Note: This heavenly vision is described in language reminiscent of the Tabernacle of Moses’ day].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G3326 After G5023 these things G1492 I looked, G2532 and G2400 G3485 the temple G4633 of the tabernacle G3142 of the testimony G1722 in G3772 heaven G455 was opened.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3326 And after G1492 that I looked, G2400 and, behold, G3485 the temple G4633 of the tabernacle G3142 of the testimony G3772 in heaven G455 was opened:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And after that I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3326 after G5023 that G1492 I looked, G2532 and, G2400 behold, G3485 the temple G4633 of the tabernacle G3142 of the testimony G1722 in G3772 heaven G455 was opened:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I saw, and lo, opened was the sanctuary of the tabernacle of the testimony in the heaven;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ And after these things I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in the heaven was opened;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ After these things I saw, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ After these things I looked, and the sanctuary of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Later, after these things, I saw, and the Temple (Divine habitation; sanctuary), which equates to the Tabernacle of the Witness (or: whose source and origin was the tent of testimony and evidence), was opened up within the midst of the atmosphere (or: centered in, and in union with, heaven),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ After that I noticed the temple of the sanctuary of the tent of witness was opened in heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Vision of the Temple OpenedAfter these things, I looked, and the Temple, which is the Tent of Testimony in heaven, was open!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I looked, and the temple, the tent of the testimony in heaven, was opened,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ (And) μετὰ (after) ταῦτα (these things) εἶδον (I looked), καὶ (and) ἠνοίγη (was opened) ὁ (the) ναὸς (temple) τῆς (of the) σκηνῆς (tabernacle) τοῦ (of the) μαρτυρίου (testimony) ἐν (in) τῷ (-) οὐρανῷ (heaven).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And after these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And after I saw these things and behold, the temple of the tabernacle of the testimony was opened in heaven;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ After this I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Danach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1492 Danach sah G2532 ich, und G2400 siehe G3326 , da G455 ward aufgetan G3485 der Tempel G4633 der Hütte G2532 des G3142 Zeugnisses G1722 im G3772 Himmel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Darnach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3326 G5023 Darnach G1492 sah G2532 ich, und G2400 siehe G455 , da ward aufgetan G3485 der Tempel G4633 der Hütte G3142 des Zeugnisses G1722 im G3772 Himmel;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und nach diesem sah ich: und der Tempel der Hütte des Zeugnisses in dem Himmel wurde geöffnet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3326 nach G5023 diesem G1492 sah G2532 ich: und G3485 der Tempel G4633 der Hütte G3142 des Zeugnisses G1722 in G3772 dem Himmel G455 wurde geöffnet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und nach diesem sah ich: und der Tempel der Hütte O. des Zeltes des Zeugnisses in dem Himmel wurde geöffnet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G3326 nach G5023 diesem G1492 sah G2532 ich: und G3485 der Tempel G4633 der Hütte G3142 des Zeugnisses G1722 in G3772 dem Himmel G455 wurde geöffnet .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En na dezen zag ik, en ziet, de tempel des tabernakels der getuigenis in den hemel werd geopend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G3326 na G5023 dezen G1492 G5627 zag ik G2532 , en G2400 G5628 ziet G3485 , de tempel G4633 des tabernakels G3142 der getuigenis G1722 in G3772 den hemel G455 G5648 werd geopend.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et après ces choses je vis: et le temple du tabernacle du témoignage dans le ciel fut ouvert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et après ces choses je regardai, et voici le Temple du Tabernacle du témoignage fut ouvert au ciel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 ¶ G3326 Après G5023 cela G1492 , je regardai G5627 G2532 , et G2400 G5628 G3485 le temple G4633 du tabernacle G3142 du témoignage G455 fut ouvert G5648 G1722 dans G3772 le ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y después de estas cosas miré, y he aquí el templo del Tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y después de estas cosas miré, y he aquí el templo del tabernáculo del testimonio fué abierto en el cielo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y después de estas cosas miré, y he aquí el templo del Tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dhe pas këtyre gjërave unë pashë dhe ja, u hap në qiell tempulli i tabernakullit të dëshmisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܙܝܬ ܘܐܬܦܬܚ ܗܝܟܠܐ ܕܡܫܟܢܐ ܕܤܗܕܘܬܐ ܒܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ከዚህም በኋላ አየሁ፥ የምስክርም ድንኳን መቅደስ በሰማይ ተከፈተ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ասկէ ետք նայեցայ, եւ ահա՛ երկինքի մէջ բացուեցաւ վկայութեան խորանին տաճարը:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta gauça hauén buruán beha neçan, eta huná, irequi cedin testimoniageco Tabernaclearen templea ceruän.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nakon toga vidjeh: otvori se hram Šatora svjedočanstva na nebu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Potom pak viděl jsem, a aj, otevřín jest chrám stánku svědectví na nebi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og derefter saae jeg, og see, Vidnesbyrdets Tabernakel i Himmelen blev opladt,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5023 此 G3326 後 G1492 G2400 ，我看見 G3772 在天 G1722 上 G3142 那存法櫃 G3485 的殿 G455 開了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5023 此 G3326 后 G1492 G2400 ，我看见 G3772 在天 G1722 上 G3142 那存法柜 G3485 的殿 G455 开了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj post tio mi rigardis, kaj malfermigxis la templo de la tabernaklo de la atesto en la cxielo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja pärast seda ma nägin: tunnistustelgi tempel taevas avati.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sitte näin minä, ja katso, todistuksen majan templi avattiin taivaassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sen jälkeen minä näin: todistuksen majan temppeli taivaassa avattiin;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apre sa, mwen wè kote ki apa pou Bondye nan tanp ki nan sièl la louvri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És ezeknek utána látám, és ímé megnyittaték a mennyben a bizonyságtétel sátorának temploma,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Setelah itu saya melihat Rumah Tuhan di surga terbuka, dan Kemah Tuhan ada di dalamnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E dopo queste cose, io vidi, e fu aperto il tempio del tabernacolo della testimonianza nel cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E dopo queste cose vidi, e il tempio del tabernacolo della testimonianza fu aperto nel cielo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ この後われ見しに、天にある證の幕屋の聖所ひらけて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un pēc tam es redzēju: lūk, atvērās svētnīca, derības telts debesīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Paskui aš regėjau: štai atsidarė Liudijimo palapinės šventykla danguje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A potemem widział, a oto otworzony był kościół przybytku świadectwa na niebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og derefter så jeg, og templet med vidnesbyrdets telt i himmelen blev åpnet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ După aceea, am văzut deschizîndu-se în cer Templul cortului mărturiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А по цьому я глянув, і ось відчинився храм скинії свідчення в небі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І після сього поглянув я, і ось, відчинив ся храм скинї сьвідчення на небі;