Psalms 9:14 so that I should publish all your praise at the gates of the daughter of Zion. We will exult over your deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3704 so that G302 I should G1804 publish G3956 all G3588 G133 your praise G1473 G1722 at G3588 the G4439 gates G3588 of the G2364 daughter G* of Zion. G21 We will exult G1909 over G3588 G4992 your deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3704 όπως G302 αν G1804 εξαγγείλω G3956 πάσας G3588 τας G133 αινέσεις σου G1473 G1722 εν G3588 ταις G4439 πύλαις G3588 της G2364 θυγατρός G* Σιών G21 αγαλλιασόμεθα G1909 επί G3588 τω G4992 σωτηρίω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3704 CONJ [9:15] οπως G302 PRT αν G1804 V-AAS-1S εξαγγειλω G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G133 N-APF αινεσεις G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4439 N-DPF πυλαις G3588 T-GSF της G2364 N-GSF θυγατρος G4622 N-PRI σιων V-FMI-1S αγαλλιασομαι G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G4992 N-DSN σωτηριω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (9:15) למען אספרה כל תהלתיך בשׁערי בת ציון אגילה בישׁועתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4616 למען That H5608 אספרה I may show forth H3605 כל all H8416 תהלתיך thy praise H8179 בשׁערי in the gates H1323 בת of the daughter H6726 ציון of Zion: H1523 אגילה I will rejoice H3444 בישׁועתך׃ in thy salvation.

new⁽ⁱ⁾

14 H5608 [H8762] That I may show forth H8416 all thy praise H8179 in the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion: H1523 [H8799] I will rejoice H3444 in thy salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

qui exaltat me de portis mortis ut narrem omnes laudes tuas in portis filiae Sion

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Miserere mei, Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I maye shewe all thy prayses within the portes off the doughter Sion, and reioyse in thy sauynge health.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may show all thy praises within the ports of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I maye shewe all thy prayses within the portes of the daughter of Sion, and reioyse in thy sauynge health.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I maye shewe all thy prayses wyth in the portes of the daughter of Syon, I wyll reioyse in thy saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may shewe all thy prayses within the gates of the daughter of Sion: and reioyce in thy saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(9:15) Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 That I may shew forth [H8762] H8416 all thy praise H8179 in the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion H1523 : I will rejoice [H8799] H3444 in thy salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may proclaim all thy praises in the gates of the daughter of Sion. Let me exult with joy for thy salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (9:13)Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 [H8762] That I may show forth H8416 all thy praise H8179 in the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion H1523 [H8799] : I will rejoice H3444 in thy salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion: I will exult in thy salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιών· ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(9:15) In order that I may relate all thy praises in the gates of the daughters of Zion: I will be glad in thy salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that I shall recount all thy praises in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may show forth all thy praise.
In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 That I may show forth H8416 all thy praise. H8179 In the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion H1523 I will rejoice H3444 in thy salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (9:15) That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, that I may rejoice in Thy salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may recount all thy praises, In the gates of the daughter of Zion, may exult in thy salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may recount all Your praises In the gateways of the daughter of Zion; Let me exult in Your salvation.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that I may declare all Your praise in the gates of the daughter of Zion; I will rejoice in Your salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that I may declare all Your praises in the gates of the daughter of Zion; I will rejoice in Your salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that I scribe all your halal in the portals of the daughter of Siyon: I twirl in your salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 that I may show forth H8416 all your praise. H8179 In the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion, H1523 I will rejoice H3444 in your salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that I may tell all your praise in the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in your salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 That I may show H3605 forth all H8416 your praise H8179 in the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion: H1523 I will rejoice H3444 in your salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 That I may show forth H8416 all your praise H8179 in the gates H1323 of the daughter H6726 of Zion: H1523 I will rejoice H3444 in your salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may declare all Your praises in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in Your salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Sion: I will exult in your salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let me stand before the people of Jerusalem and tell them all the things for which I praise you. I will rejoice because you saved me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so I may declare everything for which you should be praised in the gates of the daughter of Zion, so I will rejoice in your deliverance.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that I may tell of all your praises. In the gates of the daughter of Zion let me rejoice in your salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may declare all Your praises—that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may declare all Your praises—that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may show forth all your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ that I may declare all Your praises in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in Your salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebest aus den Toren des Todes,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1523 HErr, sei H5608 mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du H8179 mich erhebest aus den Toren des Todes,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 HERR H2603 , sei mir gnädig H7200 ; siehe H6040 an mein Elend H8130 unter den Feinden H7311 , der du mich erhebst H8179 aus den Toren H4194 des Todes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sei mir gnädig, Jahwe! Sieh an mein Elend von seiten meiner Hasser, indem du mich emporhebst aus den Toren des Todes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2603 Sei mir gnädig H3068 , Jehova H7200 ! Sieh H6040 an mein Elend H8130 von seiten meiner Hasser H8179 , indem du mich emporhebst aus den Toren H4194 des Todes;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn poorten des doods;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8416 [09:15] Opdat ik Uw gansen lof H8179 in de poorten H1323 der dochter H6726 van Sion H5608 H8762 vertelle H1523 H8799 , dat ik mij verheuge H3444 in Uw heil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eternel! aie pitié de moi; regarde mon affliction causée par ceux qui me haïssent, toi qui me retires des portes de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 (9-15) Afin que je publie H8762 H8416 toutes tes louanges H8179 , Dans les portes H1323 de la fille H6726 de Sion H1523 , Et que je me réjouisse H8799 H3444 de ton salut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ me qëllim që unë të kem mundësi të tregoj të gjitha lavdet e tua dhe në portat e bijës së Sionit të mund të kremtoj për çlirimin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (9:15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERRE, vær mig naadig, se, hvad jeg maa taale af dem, som hade mig, du som ophøjer mig fra Dødens Porte,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 好叫我述說你一切的美德；我必在錫安城（原文是女子）的門因你的救恩歡樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 好叫我述說 H8416 你一切的美德 H6726 ；我必在錫安 H1323 城（原文是女子 H8179 ）的門 H3444 因你的救恩 H1523 歡樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5608 好叫我述说 H8416 你一切的美德 H6726 ；我必在锡安 H1323 城（原文是女子 H8179 ）的门 H3444 因你的救恩 H1523 欢乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por ke mi rakontu Vian tutan gloron En la pordegoj de la filino de Cion Kaj mi gxoju pro Via savo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Että minä luettelisin kaikki sinun kiitokses Zionin tytärten porteissa, ja iloitsisin sinun avustas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H9:15) että minä julistaisin kaikki sinun ylistettävät tekosi, tytär Siionin porteissa, riemuitsisin sinun avustasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gen pitye pou mwen, Seyè! Gade nan ki mizè moun ki rayi m' yo mete m'. vin sove m'! Pa kite m' mouri, Seyè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyûlölõim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (9-15) supaya aku memuji Engkau di depan penduduk Yerusalem. Aku akan bersorak gembira karena Engkau menyelamatkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ acciocché io racconti tutte le tue lodi. Nelle porte della figliuola di Sion, io festeggerò per la tua salvazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kad galėčiau Tave šlovint prie Siono dukters vartų, besidžiaugdamas Tavo pagalba.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zmiłuj się nademną, Panie! obacz utrapienie moje od tych, którzy mię mają w nienawiści, ty, co mię wyrywasz z bram śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião e me alegre na tua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ca să vestesc toate laudele Tale, în porţile fiicei Sionului, şi să mă bucur de mîntuirea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,