Psalms 99:9 Raise up high the lord our God, and do obeisance at his holy mountain! for the lord our God is holy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5312 Raise up high G2962 the lord G3588 G2316 our God, G1473 G2532 and G4352 do obeisance G1519 at G3735 [²mountain G39 ¹his holy]! G1473 G3754 for G39 [³ is holy G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²our God]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5312 υψούτε G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν ημών G1473 G2532 και G4352 προσκυνείτε G1519 εις G3735 όρος G39 άγιον αυτού G1473 G3754 ότι G39 άγιος G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5312 V-PAD-2P [98:9] υψουτε G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4352 V-PAI-2P προσκυνειτε G1519 PREP εις G3735 N-ASN ορος G40 A-ASM αγιον G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G40 A-NSM αγιος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ רוממו יהוה אלהינו והשׁתחוו להר קדשׁו כי קדושׁ יהוה אלהינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7311 רוממו Exalt H3068 יהוה the LORD H430 אלהינו our God, H7812 והשׁתחוו and worship H2022 להר hill; H6944 קדשׁו at his holy H3588 כי for H6918 קדושׁ holy. H3068 יהוה the LORD H430 אלהינו׃ our God

new⁽ⁱ⁾

9 H7311 [H8786] Exalt H3068 the LORD H430 our God, H7812 [H8690] and worship H6944 at his holy H2022 mountain; H3068 for the LORD H430 our God H6918 is holy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quia sanctus Dominus Deus noster

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ O magnifie the LORDE oure God, and worshipe him vpo his holy hill, for the LORDE oure God is holy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ O magnify the LORD our God, and worship him upon his holy hill; for the LORD our God is holy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ O magnyfye the Lorde oure God, and worshyppe hym vpon hys holy hyll, for the Lorde oure God is holy.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ O magnifye the Lorde oure God, and worshippe him vpon his holy hyll, for the Lorde oure God is holy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Magnifie God our Lorde, and kneele downe before his holy hyll: for God our Lorde is holy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Exalt [H8786] H3068 the LORD H430 our God H7812 , and worship [H8690] H6944 at his holy H2022 hill H3068 ; for the LORD H430 our God H6918 is holy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Extol the Lord our God and worship on his holy hill: for the Lord our God is holy.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 [H8786] Exalt H3068 the LORD H430 our God H7812 [H8690] , and worship H6944 at his holy H2022 hill H3068 ; for the LORD H430 our God H6918 is holy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(98:9) Exalt ye the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the Lord our God, and bow yourselves down before his holy mount; for holy is the Lord our God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy is Jehovah our God!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye Jehovah our God, and worship at his holy mountain; for Jehovah our God is holy.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye Jehovah our God,
And worship at his holy hill;
For Jehovah our God is holy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Exalt H3068 ye Jehovah H430 our God, H7812 And worship H6944 at his holy H2022 hill; H3068 For Jehovah H430 our God H6918 is holy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Yahweh our God, And bow down towards his holy mountain, For, holy, is Yahweh our God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Yahweh our Elohim, And bow down at His holy mountain, For holy is Yahweh our Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Praise Jehovah our God, and worship at His holy hill; for Jehovah our God is holy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Jehovah our God and worship at His holy hill; for Jehovah our God is holy.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Yah Veh our Elohim and prostrate at his holy mountain; for Yah Veh our Elohim is holy.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt ye LORD our God, and worship at his holy hill. For LORD our God is holy.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Exalt H3068 Yahweh, H430 our God. H7812 Worship H6944 at his holy H2022 hill, H3068 for Yahweh, H430 our God, H6918 is holy!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD, our God. Worship at his holy mountain, for the LORD, our God, is holy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Exalt H3068 the LORD H430 our God, H7812 and worship H6944 at his holy H2022 hill; H3068 for the LORD H430 our God H6918 is holy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Exalt H3068 the Lord H430 our God, H7812 and worship H6944 at his holy H2022 hill; H3068 for the Lord H430 our God H6918 is holy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God and worship at the mountain of his holiness, for the LORD our God is holy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the Lord our God, and worship at His holy mountain; for the Lord our God is holy.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Jehovah our God and worship at his holy mountain, for Jehovah our God is holy.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Yahweh our God, and worship at his holy mountain, for Yahweh our God is holy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt Jehovah our God and worship at his holy hill. Because Jehovah our God is holy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Erhöhet den HErrn H430 , unsern GOtt H7812 , und betet an H6918 zu seinem heiligen H2022 Berge H3068 ; denn der HErr H430 , unser GOtt H7311 , ist H6944 heilig :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Erhöhet H3068 den HERRN H430 , unsern Gott H7812 , und betet H7812 an H6944 zu seinem heiligen H2022 Berge H3068 ; denn der HERR H430 , unser Gott H6918 , ist heilig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! denn heilig ist Jehova, unser Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Erhebet Jahwe, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! Denn heilig ist Jahwe, unser Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Erhebet H3068 Jehova H430 , unseren Gott H7812 , und fallet nieder an H6918 seinem heiligen H2022 Berge H6944 ! Denn heilig H3068 ist Jehova H430 , unser Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u voor den berg Zijner heiligheid; want de HEERE, onze God, is heilig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 H8786 Verheft H3068 den HEERE H430 , onzen God H7812 H8690 , en buigt u H2022 voor den berg H6944 Zijner heiligheid H3068 ; want de HEERE H430 , onze God H6918 , is heilig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez-le sur sa montagne sainte; car le Seigneur notre Dieu est saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l'Éternel, notre Dieu, est saint.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Exaltez l'Eternel notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa Sainteté, car l'Eternel, notre Dieu est saint.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Exaltez l'Eternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Eternel, notre Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 Exaltez H8786 H3068 l’Eternel H430 , notre Dieu H7812 , Et prosternez H8690 H2022 -vous sur sa montagne H6944 sainte H6918 ! Car il est saint H3068 , l’Eternel H430 , notre Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Ensalzad al SEÑOR nuestro Dios, y adorad al monte de su santidad; porque el SEÑOR nuestro Dios es santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Ensalzad á Jehová nuestro Dios, Y encorvaos al monte de su santidad; Porque Jehová nuestro Dios es santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Ensalzad al SEÑOR nuestro Dios, y adorad al monte de su santidad; porque el SEÑOR nuestro Dios es santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Përlëvdoni Zotin, Perëndinë tonë, dhe adhurojeni në malin e tij të shenjtë, sepse Zoti, Perëndia ynë, është i shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (98:9) Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Възвишавайте ГОСПОДА, нашия Бог, и се кланяйте при святата Му планина, защото свят е ГОСПОД, нашият Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ophøjer HERREN vor Gud og; tilbeder for hans hellige Bjerg; thi hellig er HERREN vor Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們要尊崇耶和華 ─ 我們的　神，在他的聖山下拜，因為耶和華 ─ 我們的　神本為聖！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 你們要尊崇 H3068 耶和華 H430 ─我們的　神 H6944 ，在他的聖 H2022 山 H7812 下拜 H3068 ，因為耶和華 H430 ─我們的　神 H6918 本為聖！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们要尊崇耶和华 ― 我们的　神，在他的圣山下拜，因为耶和华 ― 我们的　神本为圣！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7311 你们要尊崇 H3068 耶和华 H430 ―我们的　神 H6944 ，在他的圣 H2022 山 H7812 下拜 H3068 ，因为耶和华 H430 ―我们的　神 H6918 本为圣！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj klinigxu antaux Lia sankta monto; CXar sankta estas la Eternulo, nia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Korottakaat Herraa meidän Jumalaamme, ja kumartakaat hänen pyhällä vuorellansa; sillä Herra meidän Jumalamme on pyhä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, rukoilkaa kumartuneina hänen pyhää vuortansa kohti; sillä Herra, meidän Jumalamme, on pyhä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lwanj pou Seyè a, Bondye nou an! Adore l' sou mòn ki apa pou li a! Paske, Seyè a, Bondye nou an, se Bondye tout bon li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Magasztaljátok az Urat, a mi Istenünket, és boruljatok le az õ szent hegyén; mert szent az Úr, a mi Istenünk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Luhurkanlah TUHAN Allah kita, dan sembahlah Dia di bukit-Nya yang suci, sebab kuduslah TUHAN Allah kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro è santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Esaltate l’Eterno, l’Iddio nostro, e adorate sul monte della sua santità; perché l’Eterno, l’Iddio nostro, è santo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aukštinkite Viešpatį, mūsų Dievą, garbinkite prie Jo švento kalno, nes Viešpats, mūsų Dievas, yra šventas!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się na górze świętej jego; albowiem święty jest Pan, Bóg nasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai-o no seu santo monte, porque o Senhor nosso Deus é santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Înălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfînt! Căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfînt!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!