Psalms 98:4 Shout to God all the earth! Sing and exult and strum!

4 G214 Shout G3588 G2316 to God G3956 all G3588 the G1093 earth! G103 Sing G2532 and G21 exult G2532 and G5567 strum!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G214 αλαλάξατε G3588 τω G2316 θεώ G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G103 άσατε G2532 και G21 αγαλλιάσθε G2532 και G5567 ψάλατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G214 V-AAD-2P [97:4] αλαλαξατε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G103 V-AAD-2P ασατε G2532 CONJ και V-PMI-2P αγαλλιασθε G2532 CONJ και G5567 V-AAD-2P ψαλατε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7321 הריעו Make a joyful noise H3068 ליהוה unto the LORD, H3605 כל all H776 הארץ the earth: H6476 פצחו make a loud noise, H7442 ורננו and rejoice, H2167 וזמרו׃ and sing praise.

new⁽ⁱ⁾

4 H7321 [H8685] Make a joyful noise H3068 to the LORD, H776 all the earth: H6476 [H8798] make a loud noise, H7442 [H8761] and shout for joy, H2167 [H8761] and sing praise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

iubilate Domino omnis terra vociferamini et laudate et canite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and the onour of the king loueth doom. Thou hast maad redi dressyngis; thou hast maad doom and riytfulnesse in Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: so that all the endes of the worlde se the sauynge health of oure God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Show yourselves joyful unto the LORD, all ye lands: sing, rejoice, and give thanks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Shewe youre selfes ioyfull vnto the Lorde all ye landes, synge, reioyse, and geue thanckes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He hath remembred hys mercy and trueth towarde the house of Israel: and all the endes of the worlde haue sene the saluacyon of oure God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (98:5) Shewe your selues ioyfull vnto God all ye [in] the earth: make a ioly noyse, reioyce you chearfully, & syng psalmes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Make a joyful noise [H8685] H3068 unto the LORD H776 , all the earth H6476 : make a loud noise [H8798] H7442 , and rejoice [H8761] H2167 , and sing [H8761] praise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Raise a shout of triumph to God, all ye of the earth! Sing and exult and sing in harmonious strains.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 [H8685] Make a joyful noise H3068 to the LORD H776 , all the earth H6476 [H8798] : make a loud noise H7442 [H8761] , and rejoice H2167 [H8761] , and sing praise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(97:4) Shout to God, all the earth; sing, and exult, and sing psalms.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ πᾶσα ἡ γῆ, ᾄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout joyfully unto the Lord, all the lands: break forth, and rejoice, and sing praises.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout ye to Jehovah, all the earth break forth into joy and rejoice, and play on the harp.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth:
Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Make a joyful noise H3068 unto Jehovah, H776 all the earth: H2167 Break forth and sing H7442 for joy, H2167 yea, sing praises.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout aloud to Yahweh, all the earth, Break forth and make a joyful noise and sweep the strings;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Raise a joyful shout to Yahweh, all the earth; Burst forth and be jubilant and make melody."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to Jehovah, all the earth; breakout, and rejoice, and sing praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to Jehovah, all the earth; break out and rejoice and sing praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout to Yah Veh, all the earth; break forth, and shout and psalm:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to LORD, all the earth. Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Make a joyful noise H3068 to Yahweh, H776 all the earth! H6476 Burst out and sing H7442 for joy, H2167 yes, sing praises!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to the LORD, all the earth. Burst out and sing for joy, yes, sing praises.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Make a joyful noise to the LORD, H3605 all H776 the earth: H6476 make a loud noise, H7442 and rejoice, H2167 and sing praise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Make a joyful noise H3068 unto the Lord, H776 all the earth: H6476 make a loud noise, H7442 and rejoice, H2167 and sing praise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Sing with joy unto the LORD, all the earth; lift up thy voice and rejoice and sing praises.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout to God, all the earth! Sing and rejoice, and sing psalms!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the king's honor loves judgment; you have prepared equity, you have wrought judgment and justice in Jacob.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout joyfully to Jehovah all the earth. Break out into joyful singing, and make music.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to the LORD, all the earth! Break forth into joyful songs of praise!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout joyfully to Yahweh, all the earth. Be cheerful* and sing for joy and sing praises.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout to Jehovah, all the earth. Break forth and sing for joy, yes, sing praises.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Shout joyfully to the LORD all the earth. Break out into joyful singing, and make music.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Jauchzet H3068 dem HErrn H776 , alle Welt H6476 ; singet H7442 , rühmet H2167 und lobet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Jauchzet H3068 dem HERRN H776 , alle Welt H2167 ; singet H6476 , rühmet H7442 und lobet!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Jauchzet Jahwe, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 Jauchzet H3068 Jehova H776 , ganze Erde H6476 ! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7321 H8685 Juicht H3068 den HEERE H776 , gij ganse aarde H6476 H8798 ! roept uit van vreugde H7442 H8761 , en zingt vrolijk H2167 H8761 , en psalmzingt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur; chantez, tressaillez d’allégresse et entonnez des psaumes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre; éclatez d'allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 ¶ Poussez vers l’Eternel H7321 des cris de joie H8685 H776 , Vous tous, habitants de la terre H6476 ! Faites éclater H8798 H7442 votre allégresse H8761 H2167 , et chantez H8761 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Cantad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Cantad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y cantad alabanzas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dërgojini britma gëzimi Zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (97:4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Raaber med Glæde for HERREN, al Jorden! raaber og synber med Fryd og lovsynger!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 全地 H3068 都要向耶和華 H7321 歡樂 H6476 ；要發起大聲 H7442 ，歡呼 H2167 歌頌！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 全地都要向耶和华欢乐；要发起大声，欢呼歌颂！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 全地 H3068 都要向耶和华 H7321 欢乐 H6476 ；要发起大声 H7442 ，欢呼 H2167 歌颂！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ GXoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Riemuitkaat Herralle kaikki maa: veisatkaat, ylistäkäät ja kiittäkäät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa, iloitkaa ja riemuitkaa ja veisatkaa kiitosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nou tout ki rete sou latè, rele pou fè lwanj Seyè a tèlman nou kontan! Rele! Fè fèt! Chante!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다 ! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Džiaugsmingą triukšmą kelkite Viešpačiui visos šalys! Linksminkitės ir giedokite gyrių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Strigaţi către Domnul cu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului! Chiuiţi, strigaţi, şi cîntaţi laude!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!