Psalms 96:4 For great is the lord, and praiseworthy -- exceedingly. He is fearful above all the gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3173 great G2962 is the lord, G2532 and G133.1 praiseworthy -- G4970 exceedingly. G5398 He is fearful G1510.2.3 G5228 above G3956 all G3588 the G2316 gods.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3173 μέγας G2962 κύριος G2532 και G133.1 αινετός G4970 σφόδρα G5398 φοβερός εστιν G1510.2.3 G5228 υπέρ G3956 πάντας G3588 τους G2316 θεούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [95:4] οτι G3173 A-NSM μεγας G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και A-NSM αινετος G4970 ADV σφοδρα G5398 A-NSM φοβερος G1510 V-PAI-3S εστιν G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H1419 גדול great, H3068 יהוה the LORD H1984 ומהלל to be praised: H3966 מאד and greatly H3372 נורא to be feared H1931 הוא he H5921 על above H3605 כל all H430 אלהים׃ gods.

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H1419 is great, H3966 and greatly H1984 [H8794] to be praised: H3372 [H8737] he is to be feared H430 above all gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Hise leitis schyneden to the world; the erthe siy, and was moued.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye LORDE is greate, and can not worthely be praysed: he is more to be feared then all goddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and can not worthily be praised: he is more to be feared than all gods. {TYNDALE: For great is the LORD, and to be praised exceedingly: and terrible is he above all gods.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great, and can not worthely be praysed: he is more to be feared then all goddes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great, and can not worthely be praysed: he is more to be feared then all goddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For God is great and worthy of all prayse: he is more to be feared then all gods

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H1419 is great H3966 , and greatly H1984 to be praised [H8794] H3372 : he is to be feared [H8737] H430 above all gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ That the Lord is great, and greatly to be praised; he is to be feared above all the gods;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H1419 is great H3966 , and greatly H1984 [H8794] to be praised H3372 [H8737] : he is to be feared H430 above all gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(95:4) For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great, and greatly praised: he is to be feared above all gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is Jehovah, and praised greatly, Fearful He is over all gods.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is Jehovah, and being greatly praised: he is terrible above all gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah is great and exceedingly to be praised; he is terrible above all gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is the LORD, and highly to be praised: he is to be feared above all gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is Jehovah, and greatly to be praised:
He is to be feared above all gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 For great H3068 is Jehovah, H3966 and greatly H1984 to be praised: H3372 He is to be feared H430 above all gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, To be revered is he above all gods;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is Yahweh, and praised exceedingly; Fear inspiring is He over all elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah is great, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for Yah Veh is great and mightily praised - awesome above all elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is LORD, and greatly to be praised. He is to be feared above all gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 For great H3068 is Yahweh, H3966 and greatly H1984 to be praised! H3372 He is to be feared H430 above all gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is the LORD, and greatly to be praised. He is to be feared above all gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H1419 is great, H3966 and greatly H1984 to be praised: H3372 he is to be feared H5921 above H3605 all H430 gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the Lord H1419 is great, H3966 and greatly H1984 to be praised: H3372 he is to be feared H430 above all gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord is great, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah is great, and greatly to be praised! He should be reverenced above all gods.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD is great, and greatly to be praised; he is awesome above all gods.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For Yahweh is great and very worthy of praise; he is to be feared above all gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because great is Jehovah and greatly to be praised. He is to be feared above all gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For great is the LORD, and highly to be praised: he is to be feared above all gods

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbarlich über alle Götter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Denn der HErr H1419 ist groß H3966 und hoch zu H1984 loben H430 , wunderbarlich über alle Götter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Denn der HERR H1419 ist groß H3966 und hoch H1984 zu loben H3372 , wunderbar H430 über alle Götter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn groß ist Jehova und sehr zu loben, furchtbar ist er über alle Götter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn groß ist Jahwe und sehr zu loben, furchtbar ist er über alle Götter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1419 Denn groß H3068 ist Jehova H3966 und sehr H1984 zu loben H430 , furchtbar ist er über alle Götter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want de HEERE is groot, en zeer te prijzen; Hij is vreselijk boven alle goden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Want de HEERE H1419 is groot H3966 , en zeer H1984 H8794 te prijzen H3372 H8737 ; Hij is vreselijk H430 boven alle goden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; il est plus terrible que tous les dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange; il est terrible par-dessus tous les dieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Eternel est grand, et digne d'être loué; il est redoutable par-dessus tous les dieux;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Eternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Car l’Eternel H1419 est grand H3966 et très digne H1984 de louange H8794 H3372 , Il est redoutable H8737 H430 par-dessus tous les dieux ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ защото ГОСПОД е велик и всеславен, страшен е над всички богове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi HERREN er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬　神之上，當受敬畏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 因耶和華 H1419 為大 H3966 ，當受極大 H1984 的讚美 H430 ；他在萬　神 H3372 之上，當受敬畏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因耶和华为大，当受极大的赞美；他在万　神之上，当受敬畏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 因耶和华 H1419 为大 H3966 ，当受极大 H1984 的赞美 H430 ；他在万　神 H3372 之上，当受敬畏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol cxiuj dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, ihmeellinen kaikkein jumalain seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä Herra on suuri ja sangen ylistettävä, hän on peljättävä yli kaikkien jumalain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a gen gwo pouvwa. Li merite pou yo fè lwanj li vre. Se pou moun pè l' pi plis pase lòt bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebab besarlah TUHAN, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, bijotinas labiausiai iš visų dievų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!