Psalms 92:7 In the rising up of the sinners as grass, and all the ones working lawlessness look on, that thus they shall be utterly destroyed into the eon of the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1722 In G3588 the G393 rising up G3588 of the G268 sinners G5616 as G5528 grass, G2532 and G1253.1 [⁵look on G3956 ¹all G3588 ²the G2038 ³ones working G3588 G458 ⁴lawlessness], G3704 that thus G302 G1842 they shall be utterly destroyed G1519 into G3588 the G165 eon G3588 of the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1722 εν G3588 τω G393 ανατείλαι G3588 τους G268 αμαρτωλούς G5616 ωσεί G5528 χόρτον G2532 και G1253.1 διέκυψαν G3956 πάντες G3588 οι G2038 εργαζόμενοι G3588 την G458 ανομίαν G3704 όπως αν G302 G1842 εξολοθρευθώσιν G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1722 PREP [91:8] εν G3588 T-DSN τω G393 V-AAN ανατειλαι G3588 T-APM τους G268 A-APM αμαρτωλους G3739 CONJ ως G5528 N-ASM χορτον G2532 CONJ και V-AAI-3P διεκυψαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2038 V-PMPNP εργαζομενοι G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G3704 CONJ οπως G302 PRT αν V-APS-3P εξολεθρευθωσιν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (92:8) בפרח רשׁעים כמו עשׂב ויציצו כל פעלי און להשׁמדם עדי עד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6524 בפרח spring H7563 רשׁעים When the wicked H3644 כמו as H6212 עשׂב the grass, H6692 ויציצו do flourish; H3605 כל and when all H6466 פעלי the workers H205 און of iniquity H8045 להשׁמדם that they shall be destroyed H5703 עדי forever: H5704 עד׃ forever:

new⁽ⁱ⁾

7 H7563 When the wicked H6524 [H8800] spring H6212 as the grass, H6466 [H8802] and when all the workers H205 of nothingness H6692 [H8686] do flourish; H8045 [H8736] it is that they shall be desolated H5703 for ever:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ That the vngodly are grene as the grasse, and that all the workes of wickednes do florish, to be destroyed for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ that the ungodly are green as grass, and that all the works of wickedness do flourish, to be destroyed forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ That the vngodly are grene as the grasse and that all the workes of wickednes do florish to be destroyed for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Whan the vngodly are grene as the grasse, & whan all the workes of wyckednes do florish, then shall they be destroyed for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ (When the wicked growe as the grasse, and all the workers of wickednesse doe flourish) that they shall be destroyed for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Wheras the vngodly do bud vp greene as the grasse, and wheras all workers of iniquitie do florishe: that they [notwithstandyng] shalbe destroyed for euer and euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(92:8) When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When the wicked H6524 spring [H8800] H6212 as the grass H6466 , and when all the workers [H8802] H205 of iniquity H6692 do flourish [H8686] H8045 ; it is that they shall be destroyed [H8736] H5703 for ever:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked sprang up like grass; all the workers of iniquity had a glimpse that they should be destroyed forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (92:6)A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When the wicked H6524 [H8800] spring H6212 as the grass H6466 [H8802] , and when all the workers H205 of iniquity H6692 [H8686] do flourish H8045 [H8736] ; it is that they shall be destroyed H5703 for ever:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(91:7) When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡσεὶ χόρτον, καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(92:8) When the wicked spring up like herbs, and when all the workers of wickedness do flourish; it is that they may be destroyed evermore.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity—For their being destroyed for ever and ever!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ In the putting forth of the unjust as grass, and all working iniquity shall flourish; to destroy them even to forever:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass,
And when all the workers of iniquity do flourish;
It is that they shall be destroyed for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When the wicked H6524 spring H6212 as the grass, H6466 And when all the workers H205 of iniquity H6692 do flourish; H8045 It is that they shall be destroyed H5703 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (92:8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When the lawless do thrive like grass, And all the workers of iniquity have blossomed, It is that they may be destroyed for ever.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The wicked bud like herbage, And all contrivers of lawlessness blossom, But only that they be exterminated until the future,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity blossom, it is that they shall be destroyed forever;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked flourish like grass, and all the evildoers blossom, it is for them to be destroyed forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ when the wicked blossom as the herbage and when all the doers of mischief flourish to be desolated eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they shall be destroyed forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 though the wicked H6524 spring H6212 up as the grass, H205 and all the evildoers H6466 H6692 flourish, H8045 they will be destroyed H5703 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When the wicked H6524 spring H6212 as the grass, H3605 and when all H6466 the workers H205 of iniquity H6692 do flourish; H8045 it is that they shall be destroyed H5703 for ever:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed forever:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity flourish; it is that they shall be destroyed forever:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 When the wicked H6524 spring H6212 as the grass, H6466 and when all the workers H205 of iniquity H6692 do flourish; H8045 it is that they shall be destroyed H5703 for ever:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ The wicked spring forth as the grass, and all the workers of iniquity blossom, so that they shall be destroyed for ever:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Wicked people sprout like grass and all troublemakers flourish. Yet they will be destroyed forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Though the wicked sprout like grass; and all who practice iniquity flourish, it is they who will be eternally destroyed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked flourish like grass and all the workers of evil blossom, it is so they can be destroyed forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the wicked spring up like the grass and when all the workers of unrighteousness flourish, it is that they will be destroyed forever,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1198 H376 [Ein Törichter H3045 glaubt H3684 das nicht, und ein Narr H995 achtet solches nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H376 Ein unvernünftiger Mensch H3045 erkennt H3684 es nicht H995 , und ein Tor versteht solches nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 [092:8] Dat de goddelozen H6524 H8800 groeien H6212 als het kruid H6466 H8802 , en al de werkers H205 der ongerechtigheid H6692 H8686 bloeien H5703 , opdat zij tot in der eeuwigheid H8045 H8736 verdelgd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Quand les pécheurs croissaient comme l’herbe des champs, alors tous les ouvriers d’iniquité ont paru avec eux; mais pour être exterminés dans les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Quand les méchants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, c'est pour être détruits à perpétuité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ L'homme abruti n'y connaît rien, et le fou n'entend point ceci,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 ¶ (92-8) Si les méchants H6524 croissent H8800 H6212 comme l’herbe H6466 , Si tous ceux qui font H8802 H205 le mal H6692 fleurissent H8686 H8045 , C’est pour être anéantis H8736 H5703 à jamais.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Florezcan los impíos como la hierba, y reverdezcan todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Florezcan los impíos como la hierba, y reverdezcan todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t'u shkatërruar përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 惡人 H6524 茂盛 H6212 如草 H205 ，一切作孽 H6466 之人 H6692 發旺 H8045 的時候，正是他們要滅亡 H5703 ，直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7563 恶人 H6524 茂盛 H6212 如草 H205 ，一切作孽 H6466 之人 H6692 发旺 H8045 的时候，正是他们要灭亡 H5703 ，直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj cxiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermigxo por eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H92:8) Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se bagay moun lespri lou pa ka konnen, bagay moun fou pa ka konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (92-8) Boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Che gli empi germogliano come l’erba, E che tutti gli operatori d’iniquità fioriscono, Per perire in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nors ir žydi nedorėliai kaip gėlės, nors klesti piktadariai, jie bus amžinai sunaikinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, é para serem destruídos para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!