Psalms 89:9 You are master of the might of the sea; and the tossing about of its waves you soothe.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 You G1202.1 are master G3588 of the G2904 might G3588 of the G2281 sea; G3588 and the G1161 G4535 tossing about G3588 G2949 of its waves G1473 G1473 you G2670.2 soothe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1473 συ G1202.1 δεσπόζεις G3588 του G2904 κράτους G3588 της G2281 θαλάσσης G3588 τον δε G1161 G4535 σάλον G3588 των G2949 κυμάτων αυτής G1473 G1473 συ G2670.2 καταπραύνεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G4771 P-NS [88:10] συ V-PAI-2S δεσποζεις G3588 T-GSN του G2904 N-GSN κρατους G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε G4535 N-ASM σαλον G3588 T-GPN των G2949 N-GPN κυματων G846 D-GSF αυτης G4771 P-NS συ V-PAI-2S καταπραυνεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (89:10) אתה מושׁל בגאות הים בשׂוא גליו אתה תשׁבחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H859 אתה Thou H4910 מושׁל rulest H1348 בגאות the raging H3220 הים of the sea: H7721 בשׂוא thereof arise, H1530 גליו when the waves H859 אתה thou H7623 תשׁבחם׃ stillest

new⁽ⁱ⁾

9 H4910 [H8802] Thou rulest H1348 the raging H3220 of the sea: H1530 when its waves H7721 [H8800] arise, H7623 [H8762] thou stillest them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

tu dominaris superbiae maris et elationes gurgitum eius tu conprimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For alle oure daies han failid; and we han failid in thin ire. Oure yeris schulen bithenke, as an yreyn;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ O LORDE God of hoostes, who is like vnto the in power? thy trueth is rounde aboute the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the pride of the sea; thou stillest the waves thereof when they arise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the pryde of the sea, thou stillest the waues therof, when they aryse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ O Lord God of Hostes, who is lyke vnto the? thy trueth (most myghtie lord) is on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the ragyng of the sea: when her waues aryse, thou delayest them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(89:10) Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 Thou rulest [H8802] H1348 the raging H3220 of the sea H1530 : when the waves H7721 thereof arise [H8800] H7623 , thou stillest [H8762] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the raging of the sea, and stillest the rolling billows thereof.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (89:8)O LORD God of hosts, who is a strong LORD like to thee? or to thy faithfulness around thee?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 [H8802] Thou rulest H1348 the raging H3220 of the sea H1530 : when its waves H7721 [H8800] arise H7623 [H8762] , thou stillest them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(88:9) Thou rulest the power of the sea; and thou calmest the tumult of its waves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Σὺ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτῆς σὺ καταπραΰνεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(89:10) Thou rulest over the pride of the sea: when its waves are lifted up, thou assuagest them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou art ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou ruling over the lifting up of the sea: in the lifting up of its waves thou wilt soothe them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ *Thou* rulest the pride of the sea: when its waves arise, *thou* stillest them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the pride of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rulest the pride of the sea:
When the waves thereof arise, thou stillest them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 Thou rulest H1348 the pride H3220 of the sea: H1530 When the waves H7721 thereof arise, H7623 thou stillest them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (89:10) Thou rulest the proud swelling of the sea; when the waves thereof arise, Thou stillest them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou, rulest over the swelling of the sea, When the rolling waves thereof lift themselves, Thou, dost bid them be still:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You are Ruler over the swelling sea; When its billows are lifted, You becalm them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging of the sea; when its waves arise, You still them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the pride of the sea; when its waves rise high, You still them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ You reign over the rising of the sea; the waves rise, you laud them:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou rule the pride of the sea. When the waves of it arise, thou still them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 You rule H1348 the pride H3220 of the sea. H1530 When its waves H7721 rise H7623 up, you calm them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 You rule H1348 the raging H3220 of the sea: H1530 when the waves H7721 thereof arise, H7623 you still them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 You rule H1348 the raging H3220 of the sea: H1530 when the waves H7721 there arise, H7623 you still them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou dost rule the raging of the sea: when its waves arise, thou dost still them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the power of the sea; and You calm the tumult of its waves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For all our days are gone, and we have passed away in your wrath: our years have spun out their tale as a spider.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule over the majestic sea; when its waves surge, you calm them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ You are ruling the surging of the sea. When its waves rise, _⌊you yourself still_⌋* them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule the pride of the sea. When the waves of it arise, you still them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ You rule over the majestic sea; when its waves surge, you calm them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ HERR, Gott, Zebaoth, wer ist wie du, ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 HErr, GOtt, Zebaoth, wer ist wie du, ein mächtiger GOtt? Und deine Wahrheit ist um dich her.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 [ HERR H430 , Gott H6635 Zebaoth H2626 , wer ist wie du ein mächtiger H3050 Gott H530 ? Und deine Wahrheit H5439 ist um dich her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen-du stillest sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Jahwe, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Jehova H430 , Gott H6635 der Heerscharen H3050 , wer ist mächtig wie du, o Jah? Und H530 deine Treue H5439 ist rings um dich her .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ O HEERE, God der heirscharen! wie is als Gij, grootmachtig, o HEERE! en Uw getrouwheid is rondom U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 H8802 [089:10] Gij heerst H1348 over de opgeblazenheid H3220 der zee H1530 ; wanneer haar baren H7721 H8800 zich verheffen H7623 H8762 , zo stilt Gij ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Vous dominez la puissance de la mer, et vous apaisez la fureur de ses flots.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ô Eternel Dieu des armées, qui est semblable à toi, puissant Eternel ? aussi ta fidélité est à l'entour de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 (89-10) Tu domptes H8802 H1348 l’orgueil H3220 de la mer H1530 ; Quand ses flots H7721 se soulèvent H8800 H7623 , tu les apaises H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Tú dominas sobre la soberbia del mar; cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Tú dominas sobre la soberbia del mar; cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ti e sundon tërbimin e detit; kur valët e tij ngrihen, ti i qetëson.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (88:10) Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его,Ты укрощаешь их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jahve, Bože nad Vojskama, tko je kao ti? Silan si, Jahve, i vjernost te okružuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hospodine Bože zástupů, kdo jest jako ty, silný Hospodin? Nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ HERRE, Gud Zebaoth! hvo er som du stormægtig, o HERRE og din Sandhed er trindt omkring dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使他平靜了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 你管轄 H3220 海 H1348 的狂傲 H1530 ；波浪 H7721 翻騰 H7623 ，你就使他平靜了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你管辖海的狂傲；波浪翻腾，你就使他平静了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4910 你管辖 H3220 海 H1348 的狂傲 H1530 ；波浪 H7721 翻腾 H7623 ，你就使他平静了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Vi regas la malkvietecon de la maro; Kiam levigxas gxiaj ondoj, Vi ilin kvietigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sinä vallitset pauhaavaisen meren: sinä hillitset paisuvaiset aallot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H89:10) Sinä hallitset meren raivon; kun sen aallot kohoavat, sinä ne asetat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, pa gen moun ki gen pouvwa pase ou! Ou kenbe pawòl ou nan tout sikonstans, Seyè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Uram, Seregeknek Istene! Kicsoda olyan erõs, mint te vagy Uram? És a te hûséges voltod körülvesz téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (89-10) Engkau menguasai laut yang bergelora, dan meredakan ombaknya yang dahsyat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu signoreggi sopra l’alterezza del mare; Quando le sue onde s’innalzano, tu l’acqueti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu domi l’orgoglio del mare; quando le sue onde s’innalzano, tu le acqueti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu suvaldai jūros šėlimą, sukilusias bangas Tu sutramdai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Panie, Boże zastępów! któż jest jakoś ty, Pan mocny? bo prawda twoja jest około ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu dominas o ímpio do mar; quando as suas ondas se levantam tu as fazes aquietar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Herre, hærskarenes Gud, hvem er sterk som du, Herre? Og din trofasthet er rundt omkring dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu îmblînzeşti mîndria mării; cînd se ridică valurile ei, Tu le potoleşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Господи, Боже Саваоте, хто сильний, як Ти, Господи? А вірність Твоя на довкіллі Твоїм!