Psalms 89:3 I ordained a covenant with my chosen ones; I swore by an oath to David my servant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1303 I ordained G1242 a covenant G3588 with G1588 my chosen ones; G1473 G3660 I swore by an oath G* to David G3588 G1401 my servant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1303 διεθέμην G1242 διαθήκην G3588 τοις G1588 εκλεκτοίς μου G1473 G3660 ώμοσα G* Δαυίδ G3588 τω G1401 δούλω μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 V-AMI-1S [88:4] διεθεμην G1242 N-ASF διαθηκην G3588 T-DPM τοις G1588 A-DPM εκλεκτοις G1473 P-GS μου V-AAI-1S ωμοσα N-PRI δαυιδ G3588 T-DSM τω G1401 N-DSM δουλω G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (89:4) כרתי ברית לבחירי נשׁבעתי לדוד עבדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3772 כרתי I have made H1285 ברית a covenant H972 לבחירי with my chosen, H7650 נשׁבעתי I have sworn H1732 לדוד unto David H5650 עבדי׃ my servant,

new⁽ⁱ⁾

3 H3772 [H8804] I have made H1285 a testament H972 with my chosen, H7650 [H8738] I have sworn H1732 to David H5650 my servant,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

percussi foedus cum electo meo iuravi David servo meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Turne thou not awei a man in to lownesse; and thou seidist, Ye sones of men, be conuertid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ I haue made a couenaunt with my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ "I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ I haue made a couenaunt wyth my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruant.

Great⁽ⁱ⁾ ³ I haue made a couenaunt wyth my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ I haue made a couenaunt with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(89:4) I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 I have made [H8804] H1285 a covenant H972 with my chosen H7650 , I have sworn [H8738] H1732 unto David H5650 my servant,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn to my servant David,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (89:2)For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 [H8804] I have made H1285 a covenant H972 with my chosen H7650 [H8738] , I have sworn H1732 to David H5650 my servant,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(88:3) I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Διεθέμην διαθήκην τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, ὤμοσα Δαυὶδ τῷ δούλῳ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(89:4) “I have made a covenant with my elect, I have sworn unto David my servant,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ I cut out a covenant to my chosen, I sware to David my servant,

Darby⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen,
I have sworn unto David my servant:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 I have made H1285 a covenant H972 with my chosen, H7650 I have sworn H1732 unto David H5650 my servant:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (89:4) I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ I have solemnised a covenant, for my chosen one, I have sworn unto David my servant:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ I contracted a covenant with My chosen; I swore to David My servant:

BBE⁽ⁱ⁾ ³ I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ I have cut a covenant with My chosen; I have sworn to David My servant,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ I cut a covenant with my chosen; I oathed to David my servant:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen. I have sworn to David my servant:

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 "I have made H1285 a covenant H972 with my chosen H7650 one, I have sworn H1732 to David, H5650 my servant,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 I have made H1285 a covenant H972 with my chosen, H7650 I have sworn H1732 to David H5650 my servant,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ "I have made a covenant with My chosen, I have sworn to David My servant,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 I have made H1285 a covenant H972 with my chosen, H7650 I have sworn H1732 unto David H5650 my servant,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen; I have sworn unto David my slave, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I made a covenant with My chosen ones, I swore unto David My servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Turn not man back to [his] low place, whereas you said, Return, you⌃ sons of men?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I made a covenant with my chosen; I swore to David my servant:

ISV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen one; I have made a promise to David, my servant.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ "I made a covenant with my chosen one; I swore an oath to David my servant:

BSB⁽ⁱ⁾ ³ You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

MSB⁽ⁱ⁾ ³ You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

MLV⁽ⁱ⁾ ³ I have made a covenant with my chosen. I have sworn to David my servant:

VIN⁽ⁱ⁾ ³ “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1732 und H5650 sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [und sage H5769 also: Daß eine ewige H2617 Gnade H1129 wird aufgehen H530 , und du wirst deine Wahrheit H3559 treulich halten H8064 im Himmel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 Denn ich H559 sagte H3559 : Auf H5769 ewig H1129 wird die Güte gebaut H8064 werden; die Himmel H530 , in ihnen wirst du feststellen deine Treue .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1285 [089:4] Ik heb een verbond H3772 H8804 gemaakt H972 met Mijn uitverkorene H5650 ; Ik heb Mijn knecht H1732 David H7650 H8738 gezworen:

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ J’ai fait alliance avec mes élus; j’ai juré à David mon serviteur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ J'ai fait alliance avec mon élu, j'ai juré à David, mon serviteur:

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car j'ai dit : ta bonté continue à toujours, comme les cieux, tu as établi en eux ta fidélité quand tu as dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ³ J'ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3772 (89-4) J’ai fait H8804 H1285 alliance H972 avec mon élu H7650 ; Voici ce que j’ai juré H8738 H1732 à David H5650 , mon serviteur:

SE⁽ⁱ⁾ ³ Hice alianza con mi escogido; juré a David mi siervo, diciendo :

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Hice alianza con mi escogido; Juré á David mi siervo: diciendo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Hice alianza con mi escogido; juré a David mi siervo, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ "Unë kam lidhur një besëlidhje me të zgjedhurin tim, i jam betuar Davidit, shërbëtorit tim, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ³ (88:4) „Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Направих завет с избрания Си, заклех се на слугата Си Давид:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ti reče: "Zavijeke je sazdana ljubav moja!" U nebu utemelji vjernost svoju:

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi jeg har sagt: Din Naade skal bygges op evindelig, i Himlene skal du grund; fæste din Sandhed:

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H972 我與我所揀選 H3772 的人立了 H1285 約 H5650 ，向我的僕人 H1732 大衛 H7650 起了誓：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我与我所拣选的人立了约，向我的仆人大卫起了誓：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H972 我与我所拣选 H3772 的人立了 H1285 约 H5650 ，向我的仆人 H1732 大卫 H7650 起了誓：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi jxuris al David, Mia sklavo:

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Minä olen liiton tehnyt valittuini kanssa: minä olen vannonut Davidille palvelialleni:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H89:4) "Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni Daavidille vannonut:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou di konsa: -Pa gen anyen ki pou fè ou sispann renmen nou. Menm jan syèl la ap toujou la, se konsa tou w'ap toujou kenbe pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert azt mondom: Örökké megáll a te kegyelmességed, és megerõsíted a te hûséges voltodat az egekben, [mondván:]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (89-4) Engkau berkata, "Aku sudah membuat perjanjian dengan orang pilihan-Ku; Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku:

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Io, dice l’Eterno, ho fatto un patto col mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ “Aš sudariau sandorą su išrinktuoju ir prisiekiau savo tarnui Dovydui:

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Rzekłem bowiem: Miłosierdzie na wieki budowane będzie; na niebiosach utwierdziłeś prawdę twoję, o którejś rzekł:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo David:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Am făcut legămînt cu alesul Meu`` -zice Domnul-,,iată ce am jurat robului Meu David:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо я був сказав: Буде навіки збудована милість, а небо Ти вірність Свою встановляєш на нім.