Psalms 89:15 Blessed are the people knowing the shout of joy . O lord, they shall go in the light of your face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3107 Blessed are G3588 the G2992 people G3588 G1097 knowing G213.2 the shout of joy . G2962 O lord, G1722 [²in G3588 ³the G5457 ⁴light G3588 G4383 ⁵of your face G1473 G4198 ¹they shall go].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3107 μακάριος G3588 ο G2992 λαός G3588 ο G1097 γινώσκων G213.2 αλαλαγμόν G2962 κύριε G1722 εν G3588 τω G5457 φωτί G3588 του G4383 προσώπου σου G1473 G4198 πορεύσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3107 A-NSM [88:16] μακαριος G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο G1097 V-PAPNS γινωσκων N-ASM αλαλαγμον G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5457 N-DSN φωτι G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G4198 V-FMI-3P πορευσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (89:16) אשׁרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H835 אשׁרי Blessed H5971 העם the people H3045 יודעי that know H8643 תרועה the joyful sound: H3068 יהוה O LORD, H216 באור in the light H6440 פניך of thy countenance. H1980 יהלכון׃ they shall walk,

new⁽ⁱ⁾

15 H835 Happy H5971 are the people H3045 [H8802] that know H8643 the joyful sound: H1980 [H8762] they shall walk, H3068 O LORD, H216 in the light H6440 of thy face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

beatus populus qui novit iubilum Domine in lumine vultus tui ambulabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti; annis quibus vidimus mala.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ We weren glad for the daies in whiche thou madist vs meke; for the yeeris in whiche we siyen yuels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rightuousnes and equite is the habitacion of thy seate, mercy and trueth go before thy face.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people, O LORD, that can rejoice in thee; they shall walk in the light of thy countenance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people, O Lorde, that can reioyse in the, & walketh in the lyghte of thy countenauce.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ryghteousnes and equite is the habitacyon of thy seate, mercy and trueth shall go before thy face.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that knoweth a triumphant noyse: O God, they shall walke in the light of thy countenaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(89:16) Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Blessed H5971 is the people H3045 that know [H8802] H8643 the joyful sound H1980 : they shall walk [H8762] H3068 , O LORD H216 , in the light H6440 of thy countenance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy the people who know the joyful sound! They will walk, Lord, in the light of thy presence,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (89:14)Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Blessed H5971 are the people H3045 [H8802] that know H8643 the joyful sound H1980 [H8762] : they shall walk H3068 , O LORD H216 , in the light H6440 of thy countenance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(88:15) Blessed is the people that knows the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Μακάριος ὁ λαὸς ὁ γινώσκων ἀλαλαγμόν· Κύριε ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου πορεύσονται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(89:16) Happy is the people that know the cornet’s sound: O Lord, in the light of thy countenance will they ever walk firmly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy the people knowing the shout of joy: O Jehovah, they shall go in the light of thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound:
They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Blessed H5971 is the people H3045 that know H8643 the joyful sound: H1980 They walk, H3068 O Jehovah, H216 in the light H6440 of thy countenance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (89:16) Happy is the people that know the joyful shout; they walk, O LORD, in the light of Thy countenance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How happy are the people who know the joyful sound! O Yahweh! in the light of thy countenance, shall they firmly march along;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people who know the joyful shouting; O Yahweh, they shall walk in the light of Your presence."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that knows the joyful sound; they shall walk, O Jehovah, in the light of Your face.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people knowing the joyful sound; O Jehovah, they shall walk in the light of Your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blithe - the people who know the shout; they walk, O Yah Veh, in the light of your face:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people who know the joyful sound. They walk, O LORD, in the light of thy countenance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Blessed H5971 are the people H3045 who learn H8643 to acclaim H1980 you. They walk H216 in the light H6440 of your presence, H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who know the joyful shout. They walk in the light of your presence, LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Blessed H5971 is the people H3045 that know H8643 the joyful H8643 sound: H1980 they shall walk, H3068 O LORD, H216 in the light H6440 of your countenance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who know the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of Your countenance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 Blessed H5971 is the people H3045 that know H8643 the joyful sound: H1980 they shall walk, H3068 O Lord, H216 in the light H6440 of your favor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Happy are the people that know how to enter into joy; they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people that knows the joyful sound; they shall walk, O Lord, in the light of Your countenance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ let us rejoice in all our days, in return for the days wherein you did afflict us, the years wherein we saw evil.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How blessed are the people who know the joyful sound! O Jehovah, they walk in the light of your countenance.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ How happy are the people who can worship joyfully! LORD, they walk in the light of your presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who know the joyful shout; O Yahweh, they walk about in the light of your countenance.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The people who know the shout of you are fortunate. O Jehovah, they walk in the light of your countenance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhls Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesichte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Gerechtigkeit und H3045 Gericht ist H1980 deines Stuhls Festung; Gnade und Wahrheit sind H6440 vor deinem Angesichte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6664 Gerechtigkeit H4941 und Gericht H3678 ist deines Stuhles H4349 Festung H2617 ; Gnade H571 und Wahrheit H6923 sind H6440 vor deinem Angesicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gerechtigkeit und Gericht O. Recht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6664 Gerechtigkeit H4941 und Gericht H6923 sind H2617 deines Thrones Grundfeste; Güte H571 und Wahrheit H6440 gehen vor deinem Angesicht her.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons; goedertierenheid en waarheid gaan voor Uw aanschijn henen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 [089:16] Welgelukzalig H5971 is het volk H8643 , hetwelk het geklank H3045 H8802 kent H3068 ; o HEERE H216 ! zij zullen in het licht H6440 Uws aanschijns H1980 H8762 wandelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Heureux le peuple qui connaît les cris de joie; Seigneur, il cheminera en la lumière de votre visage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie! ils marchent, ô Éternel! à la lumière de ta face.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La justice et l'équité sont la base de ton trône; la gratuité et la vérité marchent devant ta face.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H835 ¶ (89-16) Heureux H5971 le peuple H3045 qui connaît H8802 H8643 le son H1980 de la trompette ; Il marche H8762 H216 à la clarté H6440 de ta face H3068 , ô Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dichoso el pueblo que sabe jubilar; andarán, oh SEÑOR, a la luz de tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Dichoso el pueblo que sabe jubilar; andarán, oh SEÑOR, a la luz de tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lum ai popull që njeh britmën e gëzimit, o Zot, sepse ai do të ecë në dritën e fytyrës sate;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pravda i Pravednost temelj su prijestolja tvoga, Ljubav i Istina koračaju pred tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Spravedlnost a soud jsou základem trůnu tvého, milosrdenství a pravda předcházejí tvář tvou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Retfærdighed og Dom ere din Trones Befæstning, Miskundhed og Sandhed gaa frem for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裡行走。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 知道 H8643 向你歡呼的 H5971 ，那民 H835 是有福的 H3068 ！耶和華 H6440 啊，他們在你臉上 H1980 的光裡行走。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 知道向你欢呼的，那民是冇福的！耶和华啊，他们在你脸上的光里行走。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3045 知道 H8643 向你欢呼的 H5971 ，那民 H835 是有福的 H3068 ！耶和华 H6440 啊，他们在你脸上 H1980 的光里行走。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Felicxa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizagxo ili marsxas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Autuas on se kansa, joka ihastua taitaa: Herra, heidän pitää vaeltaman sinun kasvois valkeudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H89:16) Autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi valkeudessa, Herra!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ W'ap gouvènen tout bagay avèk jistis san patipri. Nan tout sa w'ap fè ou pa janm bliye jan ou renmen nou. W'ap toujou kenbe pwomès ou te fè nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Igazság és jogosság a te királyi székednek alapja; kegyelem és hûség jár a te orczád elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (89-16) Berbahagialah bangsa yang beribadat dengan gembira, yang hidup dalam cahaya kehadiran-Mu, TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beato il popolo che sa che cosa è il giubilare; O Signore, essi cammineranno alla chiarezza della tua faccia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beato il popolo che conosce il grido di giubilo; esso cammina, o Eterno, alla luce del tuo volto;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Palaiminta tauta, kuri pažįsta džiaugsmingą garsą! Viešpatie, Tavo veido šviesoje jie vaikščios.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy twojej; miłosierdzie i prawda uprzedzają oblicze twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ferice de poporul, care cunoaşte sunetul trîmbiţei, care umblă în lumina Feţei Tale, Doamne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Справедливість та право підстава престолу Твого, милість та правда обличчя Твоє випереджують!