Psalms 82:3 Judge for the orphan, and the poor! Do justice to the humble and needy!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2919 Judge G3737 for the orphan, G2532 and G4434 the poor! G5011 [² to the humble G2532 ³and G3993 ⁴needy G1344 ¹Do justice]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2919 κρίνατε G3737 ορφανώ G2532 και G4434 πτωχώ G5011 ταπεινόν G2532 και G3993 πένητα G1344 δικαιώσατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2919 V-AAD-2P [81:3] κρινατε G3737 A-ASM ορφανον G2532 CONJ και G4434 N-ASM πτωχον G5011 A-ASM ταπεινον G2532 CONJ και G3993 N-ASM πενητα G1344 V-AAD-2P δικαιωσατε

HOT⁽ⁱ⁾ ³ שׁפטו דל ויתום עני ורשׁ הצדיקו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8199 שׁפטו Defend H1800 דל the poor H3490 ויתום and fatherless: H6041 עני to the afflicted H7326 ורשׁ and needy. H6663 הצדיקו׃ do justice

new⁽ⁱ⁾

3 H8199 [H8798] Defend H1800 the poor H3490 and fatherless: H6663 [H8685] do justice H6041 to the depressed H7326 [H8802] and needy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

iudicate pauperi et pupillo egeno et inopi iuste facite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Sela. Defende the poore & fatherlesse, se that soch as be in nede & necessite haue right.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless, see that such as be in need and necessity have right.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Defende the poore and fatherlesse, se that suche as be in nede & necessitie haue right.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Defende the poore and fatherlesse, se that soch as be in nede and necessite haue ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Doe right to the poore and fatherlesse: doe iustice to the poore and needie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Iudge ryght vnto the poore and fatherlesse: dispatch according to iustice suche as be afflicted and in necessitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Defend [H8798] H1800 the poor H3490 and fatherless H6663 : do justice [H8685] H6041 to the afflicted H7326 and needy [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Do justice to the fatherless and the afflicted; Justify the lowly and the needy.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 [H8798] Defend H1800 the poor H3490 and fatherless H6663 [H8685] : do justice H6041 to the afflicted H7326 [H8802] and needy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(81:3) Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχὸν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Judge uprightly the poor and fatherless: do justice to the afflicted and indigent.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Judge ye the poor one, and the orphan: do justice to the humble one and the poor one

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor and fatherless: do justice to the afflicted and destitute.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor and fatherless:
Do justice to the afflicted and destitute.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Judge H1800 the poor H3490 and fatherless: H6663 Do justice H6041 to the afflicted H7326 and destitute.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and destitute.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Vindicate the weak and the fatherless, The oppressed and the poor, see righted;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Redress the poor and the orphan; To the humbled and destitute grant justice.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor and orphan; justify the humble and impoverished;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor man and the orphan. Do justice to the afflicted and destitute man.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 "Defend H1800 the weak, the poor, H3490 and the fatherless. H6663 Maintain the rights H6041 of the poor H7326 and oppressed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Defend H1800 the poor H3490 and fatherless: H6663 do justice H6041 to the afflicted H7326 and needy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Defend H1800 the poor H3490 and fatherless: H6663 do justice H6041 to the afflicted H7326 and needy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Do right concerning the poor and fatherless; do justice to the poor and destitute.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Judge the orphan and poor; do justice to the low and needy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Against your people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against your saints.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Defend the weak and fatherless. Protect the rights of the oppressed and the poor.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Defend the poor and the fatherless. Vindicate the afflicted and the poor.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Judge on behalf of the helpless and the orphan; provide justice to the afflicted and the poor.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Defend the cause of the weak and fatherless; uphold the rights of the afflicted and oppressed.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Judge the poor man and the orphan. Do justice to the afflicted and destitute man.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Defend the weak, the poor, and the fatherless, maintain the rights of the poor and oppressed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Schaffet Recht H6041 dem Armen H3490 und dem Waisen H1800 und helfet dem Elenden und Dürftigen H6663 zum Recht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Schaffet H1800 Recht dem Armen H3490 und dem Waisen H6663 und helfet H6041 dem Elenden H7326 und Dürftigen H6663 zum Recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Schaffet Recht H1800 dem Geringen H3490 und der Waise H6041 ; dem Elenden und dem Armen H6663 lasset Gerechtigkeit widerfahren!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 H8798 Doet recht H1800 den arme H3490 en den wees H6663 H8685 ; rechtvaardigt H6041 den verdrukte H7326 H8802 en den arme.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Jugez l’orphelin et le pauvre; justifiez l’humble et l’indigent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Faites droit au misérable et à l'orphelin, faites justice à l'affligé et au nécessiteux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8199 Rendez justice H8798 H1800 au faible H3490 et à l’orphelin H6663 , Faites droit H8685 H6041 au malheureux H7326 et au pauvre H8802 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Haced derecho al pobre y al huérfano; justificad al pobre y al menesteroso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Haced derecho al pobre y al huérfano; haced justicia al pobre y al menesteroso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mbroni të dobëtin dhe jetimin, sigurojini drejtësi të vuajturit dhe të varfërit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (81:3) Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Straffer den ringe og den faderløse Ret; hjælper den elendige og den arme til Retfærdighed!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤；當為困苦和窮乏的人施行公義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1800 你們當為貧寒的人 H3490 和孤兒 H8199 伸冤 H6041 ；當為困苦 H7326 和窮乏的人 H6663 施行公義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤；当为困苦和穷乏的人施行公义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1800 你们当为贫寒的人 H3490 和孤儿 H8199 伸冤 H6041 ；当为困苦 H7326 和穷乏的人 H6663 施行公义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Estu justaj al malricxulo kaj orfo; Rilate afliktiton kaj senhavulon estu virtaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ "Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Belalah anak yatim dan orang lemah, berilah keadilan kepada orang miskin dan sengsara.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ginkite vargšus ir našlaičius, beturčių ir paniekintųjų saugokite teises.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Czyńcie sprawiedliwość ubogiemu i sierotce;utrapionego i niedostatecznego usprawiedliwiajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei rectamente com o aflito e o desamparado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,