Psalms 82:2 For how long will you judge injustice, and receive persons of sinners?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2193 For G4219 how long G2919 will you judge G93 injustice, G2532 and G4383 [²persons G268 ³of sinners G2983 ¹receive]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2193 έως G4219 πότε G2919 κρίνετε G93 αδικίαν G2532 και G4383 πρόσωπα G268 αμαρτωλών G2983 λαμβάνετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2193 CONJ [81:2] εως G4218 PRT ποτε G2919 V-PAI-2P κρινετε G93 N-ASF αδικιαν G2532 CONJ και G4383 N-APN προσωπα G268 A-GPM αμαρτωλων G2983 V-PAI-2P λαμβανετε N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ² עד מתי תשׁפטו עול ופני רשׁעים תשׂאו סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5704 עד H4970 מתי H8199 תשׁפטו will ye judge H5766 עול unjustly, H6440 ופני the persons H7563 רשׁעים of the wicked? H5375 תשׂאו and accept H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

2 H8199 [H8799] How long will ye judge H5766 distortedly, H5375 [H8799] and accept H6440 the persons H7563 of the wicked? H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

usquequo iudicatis iniquitatem et facies impiorum suscipitis semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² How longe wil ye geue wroge iudgment, & accepte the personnes of the vngodly?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² How long will ye give wrong judgment, and accept the persons of the ungodly? Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² How long will ye geue wrong iudgement, and accept the personnes of the vngodly? Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ² How longe will ye geue wrong iudgement, and accepte the personnes of the vngodly? Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Howe long wyll ye geue wrong iudgement: and accept the persons of the vngodly? Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

KJV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 How long will ye judge [H8799] H5766 unjustly H5375 , and accept [H8799] H6440 the persons H7563 of the wicked H5542 ? Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² [J] How long will you judge unjustly; and respect the persons of sinners? [[J] Jehovah [p] the prophet or psalmist.]

Webster⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 [H8799] How long will ye judge H5766 unjustly H5375 [H8799] , and accept H6440 the persons H7563 of the wicked H5542 ? Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(81:2) How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly, and treat with favor the face of the wicked? Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge wickedness, and ye will lift up the faces of the unjust? Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly,
And respect the persons of the wicked? [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 How long will ye judge H5766 unjustly, H5375 And respect H6440 the persons H7563 of the wicked? H5542 Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge perversely, And, the countenances of the lawless, uplift? [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ² How long shall you judge with iniquity And lift up the faces of the wicked? {Interlude{

BBE⁽ⁱ⁾ ² How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will you judge unjustly and lift up the faces of the wicked? Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Until when will you judge unjustly, and lift up the faces of the wicked? Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ² until when judge you wickedly and lift the faces of the wicked? Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 "How long will you judge H5766 unjustly, H5375 and show H6440 partiality H7563 to the wicked?" H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How H5704 long H8199 will you judge H5766 unjustly, H5375 and accept H6440 the persons H7563 of the wicked? H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will all of you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 How long will you judge H5766 unjustly, H5375 and accept H6440 the persons H7563 of the wicked? H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long will ye judge unjustly and accept the persons of the wicked? Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ² How long will you judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For behold, your enemies have made a noise; and they that hate you have lifted up the head.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »How long are you going to judge unjustly? How long are you going to show partiality to the wicked?

ISV⁽ⁱ⁾ ² “How long will you judge partially by showing favor on the wicked? Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ² "How long will you judge unjustly and _⌊show favoritism to the wicked_⌋?* Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ² How long will you* judge unjustly and respect the persons of the wicked? Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6440 Wie H5766 lange wollt ihr unrecht H8199 richten H7563 und die Person der GOttlosen H5375 vorziehen H5542 ? Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5766 Wie lange wollt ihr unrecht H8199 richten H6440 und die Person H7563 der Gottlosen H5375 vorziehen H5542 ? [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 Bis wann wollt ihr ungerecht richten H5375 und H6440 die Person H5542 der Gesetzlosen ansehen? [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5766 Hoe lang zult gijlieden onrecht H8199 H8799 oordelen H6440 , en het aangezicht H7563 der goddelozen H5375 H8799 aannemen H5542 ? Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand jugerez-vous selon l’iniquité, et aurez-vous égard à la face des pécheurs?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants ? Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 Jusques à quand jugerez H8799 H5766 -vous avec iniquité H5375 , Et aurez-vous égard H8799 H6440 à la personne H7563 des méchants H5542 ? Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Deri kur do të gjykoni padrejtësisht dhe do të mbani anët e të pabesëve? (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ² (81:2) доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvor længe ville I dømme Uret og anse de ugudeliges Personer? Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 說：你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 說：你們審判 H5766 不秉公義 H5375 ，徇 H7563 惡人 H6440 的情面 H5542 ，要到幾時呢？（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 说：你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢？（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8199 说：你们审判 H5766 不秉公义 H5375 ，徇 H7563 恶人 H6440 的情面 H5542 ，要到几时呢？（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² GXis kiam vi jugxos maljuste, Kaj privilegios la personojn de malvirtuloj? Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Jangan lagi mengadili dengan curang, dan jangan memihak kepada orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 셀라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ar dar ilgai teisite neteisingai ir pataikausite nedorėliams?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² -,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.