Psalms 81:7
LXX_WH(i)
7
G1722
PREP
[80:8] εν
G2347
N-DSF
θλιψει
V-AMI-2S
επεκαλεσω
G1473
P-AS
με
G2532
CONJ
και
V-AMI-1S
ερρυσαμην
G4771
P-AS
σε
V-AAI-1S
επηκουσα
G4771
P-GS
σου
G1722
PREP
εν
G614
A-DSN
αποκρυφω
N-GSF
καταιγιδος
G1381
V-AAI-1S
εδοκιμασα
G4771
P-AS
σε
G1909
PREP
επι
G5204
N-GSN
υδατος
G485
N-GSF
αντιλογιας
N-NSN
διαψαλμα
DouayRheims(i)
7 (81:8) Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
KJV_Cambridge(i)
7 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
Brenton_Greek(i)
7 Ἐν θλίψει ἐπεκαλέσω με καὶ ἐῤῥυσάμην σε· ἐπήκουσά σου ἐν ἀποκρύφῳ καταιγίδος, ἐδοκίμασά σε ἐπὶ ὕδατος ἀντιλογίας. διάψαλμα.
JuliaSmith(i)
7 Thou calledst in straits, and I will deliver thee; I will answer thee in the hiding place of thunder. I will prove thee at the water of strife. Silence.
JPS_ASV_Byz(i)
7 (81:8) Thou didst call in trouble, and I rescued thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
Luther1545(i)
7 da ich ihre Schulter von der Last entlediget hatte, und ihre Hände der Töpfe los wurden.
Luther1912(i)
7 da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
ReinaValera(i)
7 En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
Indonesian(i)
7 (81-8) Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.
ItalianRiveduta(i)
7 Nella distretta gridasti a me ed io ti liberai; ti risposi nascosto in mezzo ai tuoni, ti provai alle acque di Meriba. Sela.
Lithuanian(i)
7 Varge šaukeisi, ir Aš išgelbėjau tave, atsiliepiau iš griaudėjančio debesies, prie Meribos vandenų mėginau tave.
Portuguese(i)
7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.