Psalms 80:6 You made us for dispute to our neighbors; and our enemies sneer at us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5087 You made G1473 us G1519 for G485 dispute G3588 to G1069 our neighbors; G1473 G2532 and G3588 G2190 our enemies G1473 G3456 sneer at G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5087 έθου G1473 ημάς G1519 εις G485 αντιλογίαν G3588 τοις G1069 γείτοσιν ημών G1473 G2532 και G3588 οι G2190 εχθροί ημών G1473 G3456 εμυκτήρισαν G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5087 V-AMI-2S [79:7] εθου G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις G485 N-ASF αντιλογιαν G3588 T-DPM τοις G1069 N-DPM γειτοσιν G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GP ημων G3456 V-AAI-3P εμυκτηρισαν G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (80:7) תשׂימנו מדון לשׁכנינו ואיבינו ילעגו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7760 תשׂימנו Thou makest H4066 מדון us a strife H7934 לשׁכנינו unto our neighbors: H341 ואיבינו and our enemies H3932 ילעגו׃ laugh

new⁽ⁱ⁾

6 H7760 [H8799] Thou makest H4066 us a strife H7934 to our neighbours: H341 [H8802] and our enemies H3932 [H8799] laugh among themselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He settide that witnessing in Joseph; whanne he yede out of the lond of Egipt, he herde a langage, which he knew not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made vs a very strife vnto or neghbours, & or enemies laugh vs to scorne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made us a very strife unto our neighbours, and our enemies laugh us to scorn.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou haste made vs a verye stryfe vnto oure neyghbours, and oure enemyes laugh vs to scorne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made vs a very stryfe vnto oure neyghbours, and oure enemyes laugh vs to scorne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made vs a strife vnto our neighbours, and our enemies laugh at vs among themselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(80:7) Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Thou makest [H8799] H4066 us a strife H7934 unto our neighbours H341 : and our enemies [H8802] H3932 laugh [H8799] among themselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made us a mocking stock to our neighbours: and our enemies have derided us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (80:5)Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 [H8799] Thou makest H4066 us a strife H7934 to our neighbours H341 [H8802] : and our enemies H3932 [H8799] laugh among themselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(79:6) Thou has made us a strife to our neighbours; and our enemies have mocked at us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, καὶ οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἐμυκτήρισαν ἡμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(80:7) Thou renderest us a contest unto our neighbors: and our enemies hold derision among themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou makest us a strife to our neighbours, And our enemies mock at it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou wilt set us a strife to our neighbors, and our enemies will deride to themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou hast made us a strife unto our neighbours, and our enemies mock among themselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou makest us a strife unto our neighbors;
And our enemies laugh among themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Thou makest H4066 us a strife H7934 unto our neighbors; H341 And our enemies H3932 laugh among themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (80:7) Thou makest us a strife unto our neighbours; and our enemies mock as they please.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou dost make us an object of contention to our neighbours, And, our foes, find mockery for themselves.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a quarrel to our neighbors, And our enemies, they deride us."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a strife for our neighbors; and our enemies laugh among themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a strife for our neighbors, and our enemies laugh to themselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ you set us a strife to our neighbours and our enemies deride among themselves.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou make us hatred to our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 You make H4066 us a source of contention H7934 to our neighbors. H341 Our enemies H3932 laugh among themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies have mocked us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 You make H4066 us a strife H7934 to our neighbors: H341 and our enemies H3932 laugh among themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a strife unto our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 You make H4066 us a strife H7934 unto our neighbors: H341 and our enemies H3932 laugh among themselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou dost make us a strife unto our neighbours, and our enemies laugh at us among themselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have made us a strife to our neighbors; and our enemies have mocked at us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ He removed his back from burdens: his hands slaved in making the baskets.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You made us a source of conflict to our neighbors. Our enemies make fun of us.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have set us at strife against our neighbors and our enemies deride us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have made us an object of strife to our neighbors, and our enemies mock among themselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us hatred to our neighbors and our enemies laugh among themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies have mocked us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H398 [Du speisest H1832 H3899 sie mit Tränenbrot H8248 und tränkest H7991 sie mit großem Maß H1832 voll Tränen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Du setztest uns zum Streit unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Du hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H398 Du H3899 hast sie mit Tränenbrot gespeist, und sie maßweise getränkt mit Zähren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7934 [080:7] Gij hebt ons onzen naburen H4066 tot een twist H7760 H8799 gesteld H341 H8802 , en onze vijanden H3932 H8799 spotten onder zich.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous nous avez mis en contradiction avec nos voisins, et nos ennemis se sont moqués de nous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu as fait de nous un sujet de contestation pour nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu les as nourris de pain de larmes, et tu les as abreuvés de pleurs à grande mesure.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 (80-7) Tu fais H8799 H4066 de nous un objet de discorde H7934 pour nos voisins H341 , Et nos ennemis H8802 H3932 se raillent H8799 de nous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ti na ke bërë objekt mosmarëveshjeje për fqinjët tanë, dhe armiqtë tanë qeshin njeri me tjetrin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ НапрЁви ни причина за вражда за нашите съседи и враговете ни се смеят помежду си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du har bespist dem med Taarebrød og givet dem Taarer at drikke i fulde Maal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 你使 H7934 鄰邦 H4066 因我們紛爭 H341 ；我們的仇敵 H3932 彼此戲笑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你使邻邦因我们纷争；我们的仇敌彼此戏笑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 你使 H7934 邻邦 H4066 因我们纷争 H341 ；我们的仇敌 H3932 彼此戏笑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinä olet meidät pannut riidaksi läsnäasuvaisillemme; ja meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H80:7) olet pannut meidät riidaksi naapureillemme, meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ou ba yo dlo k'ap koule sot nan je yo pou sèvi yo manje. Ou ba yo gwo gode plen dlo k'ap soti nan je yo pou yo bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Könyhullatásnak kenyerével éteted õket, s könyhullatások árjával itatod meg õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (80-7) Kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu ci hai posti in contesa co’ nostri vicini; E i nostri nemici si fanno beffe di noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu fai di noi un oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici ridon di noi fra loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu leidi mūsų kaimynams vaidytis dėl mūsų. Mūsų priešai tyčiojasi iš mūsų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nakarmiłeś ich chlebem płaczu, i napoiłeś ich łzami miarą wielką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu nos fazes objecto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри...