Psalms 78:33 And their days ended in folly, and their years with haste.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G1587 [²ended G1722 ³in G3153 ⁴folly G3588 G2250 ¹their days], G1473 G2532 and G3588 G2094 their years G1473 G3326 with G4710 haste.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G1587 εξέλιπον G1722 εν G3153 ματαιότητι G3588 αι G2250 ημέραι αυτών G1473 G2532 και G3588 τα G2094 έτη αυτών G1473 G3326 μετά G4710 σπουδής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ [77:33] και G1587 V-AAI-3P εξελιπον G1722 PREP εν G3153 N-DSF ματαιοτητι G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2094 N-NPN ετη G846 D-GPM αυτων G3326 PREP μετα G4710 N-GSF σπουδης

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ויכל בהבל ימיהם ושׁנותם בבהלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3615 ויכל did he consume H1892 בהבל in vanity, H3117 ימיהם Therefore their days H8141 ושׁנותם and their years H928 בבהלה׃ in trouble.

new⁽ⁱ⁾

33 H3117 Therefore their days H3615 [H8762] did he consume H1892 in vanity, H8141 and their years H928 in trouble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

et recordabantur quia Deus fortitudo eorum et Deus excelsus redemptor eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Therfore their dayes were consumed in vanite, and sodenly their yeares were gone.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days were consumed in vanity, and suddenly their years were gone.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Therfore their dayes were consumed in vanyte, and sodenly their yeares were gone.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Therfore, their dayes dyd he consume in vanyte, and their yeares in trouble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ When he slue them, they sought hym: they repented them, and made God their morninges worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And their days were consumed in vanity, and their years in haste.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 Therefore their days H3615 did he consume [H8762] H1892 in vanity H8141 , and their years H928 in trouble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ therefore their days glided away in vanity, and their years were attended with impatience.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 Therefore their days H3615 [H8762] did he consume H1892 in vanity H8141 , and their years H928 in trouble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ ^(77:33) And their days were consumed in vanity, and their years with anxiety.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν, καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore he caused their days to come to an end in nought, and their years in dread.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And he will finish their days in vanity, and their years in terror.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And he consumed their days in vanity, and their years in terror.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in terror.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity,
And their years in terror.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 Therefore their days H3615 did he consume H1892 in vanity, H8141 And their years H928 in terror.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore He ended their days as a breath, and their years in terror.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ So he ended, in a breath, their days, And their years, in a sudden terror!

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ So He ended their days in failure, And their years in panic."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore He ended their days in vanity and their years in trouble.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ and He ended their days in vanity, and their years in sudden terror.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ and he finishes off their days in vanity and their years in terror.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3615 Therefore he consumed H3117 their days H1892 in vanity, H8141 and their years H928 in terror.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 Therefore their days H3615 did he consume H1892 in vanity, H8141 and their years H928 in trouble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 Therefore their days H3615 did he consume H1892 in vanity, H8141 and their years H928 in trouble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore he consumed their days in vanity and their years in tribulation.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And their days were consumed in vanity, and their years with anxiety.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ He brought their days to an end like a whisper in the wind. He brought their years to an end in terror.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ So he made their days end in futility, and their years with sudden terror.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And he consumed their days with futility * their years with terror.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ So He ended their days in futility, and their years in sudden terror.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Therefore he consumed their days in vanity and their years in terror.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ And he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangeten, und mußten ihr Leben lang geplaget sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8141 Darum ließ er sie H3615 dahinsterben H1892 , daß sie nichts H3117 erlangeten, und mußten ihr Leben lang H928 geplaget sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3615 Darum ließ er sie dahinsterben H1892 , daß sie nichts H1892 erlangten H8141 und mußten ihr Leben H3117 lang H928 geplagt sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Da ließ er in Eitelkeit hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Da ließ er in Eitelkeit Eig. im Hauch hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H1892 Da ließ er in Eitelkeit H3117 hinschwinden ihre Tage H8141 , und ihre Jahre H928 in Schrecken .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Dies deed Hij hun dagen vergaan in ijdelheid, en hun jaren in verschrikking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 Dies deed Hij hun dagen H3615 H8762 vergaan H1892 in ijdelheid H8141 , en hun jaren H928 in verschrikking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Et leurs jours défaillirent en vanité, et leurs années se précipitèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ C'est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3615 Il consuma H8762 H3117 leurs jours H1892 par la vanité H8141 , Et leurs années H928 par une fin soudaine.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Consumió por tanto sus días en vanidad, y sus años en tribulación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Consumió por tanto en nada sus días, Y sus años en la tribulación.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Consumió por tanto sus días en vanidad, y sus años en tribulación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Atëherë ai harxhoi ditët e tyre në kotësi dhe vitet e tyre në tmerre të papritura.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ (77:33) И погубил дни их в суете и лета их в смятении.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Затова Той остави дните им да чезнат в суета и годините им — в ужас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ I skonča im dane jednim dahom i njihova ljeta naglim svršetkom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A protož dopustil na ně, že marně skonali dny své, a léta svá s chvátáním.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Derfor lod han deres Dage svinde hen i Forfængelighed og deres Aar i Forskrækkelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 因此，他叫他們的日子全歸虛空，叫他們的年歲盡屬驚恐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 因此，他叫他們的日子 H3615 H1892 全歸虛空 H8141 ，叫他們的年歲 H928 盡屬驚恐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 因此，他叫他们的日子全归虚空，叫他们的年岁尽属惊恐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3117 因此，他叫他们的日子 H3615 H1892 全归虚空 H8141 ，叫他们的年岁 H928 尽属惊恐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj Li finigis iliajn tagojn en vanteco Kaj iliajn jarojn en teruro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Sentähden lopetti hän heidän päivänsä turhuudessa, ja heidän vuotensa kiiruhtain.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Sentähden hän lopetti heidän päivänsä niinkuin tuulahduksen, antoi heidän vuottensa päättyä äkilliseen perikatoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Se konsa, li fè lavi yo disparèt tankou lafimen. Li sezi yo, yo mouri frèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Azért hiábavalóságban töltette el napjaikat, éveiket pedig rettegésben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Maka Allah mengakhiri hidup mereka seperti napas, tahun-tahun mereka habis dalam ketakutan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Laonde egli consumò i lor giorni in vanità, E gli anni loro in ispaventi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Ond’egli consumò i loro giorni in vanità, e i loro anni in ispaventi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jie leido dienas tuštybėje, savo metusbaimėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Przetoż sprawił, że marnie dokonali dni swoich, i lat swoich w strachu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Pelo que consumiu os seus dias como um sopro, e os seus anos em repentino terror.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i forskrekkelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ De aceea, El le -a curmat zilele ca o suflare, le -a curmat anii printr'un sfîrşit năpraznic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ і Він докінчив у марноті їхні дні, а їхні літа у страху.