Psalms 75:7 for God is judge. This one he humbles, and this one he raises up high.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3754 for G3588 G2316 God G2923 is judge. G1510.2.3 G3778 This one G5013 he humbles, G2532 and G3778 this one G5312 he raises up high.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3754 ότι G3588 ο G2316 θεός G2923 κριτής εστι G1510.2.3 G3778 τούτον G5013 ταπεινοί G2532 και G3778 τούτον G5312 υψοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3754 CONJ [74:8] οτι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2923 N-NSM κριτης G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-ASM τουτον G5013 V-PAI-3S ταπεινοι G2532 CONJ και G3778 D-ASM τουτον G5312 V-PAI-3S υψοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (75:8) כי אלהים שׁפט זה ישׁפיל וזה ירים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3588 כי But H430 אלהים God H8199 שׁפט the judge: H2088 זה one, H8213 ישׁפיל he putteth down H2088 וזה up another. H7311 ירים׃ and setteth

new⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 [H8802] is the judge: H8213 [H8686] he putteth down H7311 [H8686] one, and setteth up another.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

ego autem adnuntiabo in sempiternum cantabo Deo Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For promocio commeth nether from the east ner from the west, ner yet fro the wyldernesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And why? God is the Iudge: he putteth downe one, and setteth vp another.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For promocion commeth nether from the East, ner from the west, ner yet from the south.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For God is the iudge: it is he that putteth downe one, and setteth vp another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(75:8) For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 is the judge [H8802] H8213 : he putteth down [H8686] H7311 one, and setteth up [H8686] another.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ for God is judge; he humbleth one and he exalteth another.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (75:6)For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 [H8802] is the judge H8213 [H8686] : he putteth down H7311 [H8686] one, and setteth up another.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(74:7) For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ὅτι ὁ Θεὸς κριτής ἐστι· τοῦτον ταπεινοῖ, καὶ τοῦτον ὑψοῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(75:8) But God is the judge: he lowereth one, and lifteth up another,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is judge, This He maketh low—and this He lifteth up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For God is judge: he will humble this, and this he will lift up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For God is the judge; he putteth down one and exalteth another.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge:
He putteth down one, and lifteth up another.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 is the judge: H8213 He putteth down H7311 one, and lifteth up another.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (75:8) For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, God himself, is about to judge, One, he will cast down, Another, he will lift up;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For it is Elohim Who is judging; This one He is abasing, and this one He is exalting."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge, putting down one, and lifting up another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge; He puts down one and sets up another.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ but God is the judge; He puts down this one and lifts up this other .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ But Elohim is judge; he abases one and exalts another.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge. He put one down, and lifts another up.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 is the judge. H8213 He puts down H7311 one, and lifts up another.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 is the judge: H8213 he puts H8213 down H7311 one, and sets H2088 up another.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge: He puts down one, and sets up another.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 But God H8199 is the judge: H8213 he puts down H7311 one, and sets up another.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ But God is the judge; he puts down one and sets up another.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For God is the judge; He puts one down, and raises up another.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ You are terrible; and who shall withstand you, because of your anger?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ God is the Judge; He brings down one and exalts another.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ since God is the judge. This one he will debase or that one he will exalt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ rather God is the judge; one he brings low, and another he lifts up.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Because God is the judge. He put one down and lifts another up.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ God is the Judge; He brings down one and exalts another.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ es habe keine Not, weder von Aufgang noch von Niedergang, noch von dem Gebirge in der Wüste.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8199 es habe keine Not, weder von Aufgang noch von Niedergang, noch von dem Gebirge in der Wüste.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7311 es habe keine Not H4161 , weder vom Aufgang H4628 noch vom Niedergang H2022 noch von dem Gebirge H4057 in der Wüste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her W. von der Wüste her; die Wüste liegt südlich von Palästina kommt Erhöhung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her kommt Erhöhung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 [075:8] Maar God H8199 H8802 is Rechter H8213 H8686 ; Hij vernedert H7311 H8686 dezen, en verhoogt genen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car Dieu seul est le juge: il humilie celui-ci, il exalte celui-là.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un, et élève l'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car l'élévation ne vient point d'Orient, ni d'Occident, ni du désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 (75-8) Mais Dieu H8199 est celui qui juge H8802 H8213 : Il abaisse H8686 H7311 l’un, et il élève H8686 l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque Dios es el juez; a éste abate, y a aquel ensalza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas Dios es el juez: A éste abate, y á aquel ensalza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque Dios es el juez; a éste abate, y a aquel ensalza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (74:8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 唯有　神斷定；他使這人降卑，使那人升高。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 唯有　神 H8199 斷定 H8213 ；他使這人降卑 H7311 ，使那人升高。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 唯冇　神断定；他使这人降卑，使那人升高。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H430 唯有　神 H8199 断定 H8213 ；他使这人降卑 H7311 ，使那人升高。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Nur Dio estas jugxanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H75:8) vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jijman an pa soti bò kote solèy leve a, ni bò kote solèy kouche a. Li pa soti nan nò ni nan sid.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert nem napkelettõl, sem napnyugattól, s nem is a puszta felõl [támad] a felmagasztalás;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (75-8) Tetapi Allah sendirilah yang menghakimi, Ia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dievas yra teisėjas: vieną Jis pažemina, o kitą išaukština.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,