Psalms 74:17 You made all the boundaries of the earth; summer and spring, you shaped them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1473 You G4160 made G3956 all G3588 the G3725 boundaries G3588 of the G1093 earth; G2330 summer G2532 and G1437.2 spring, G1473 you G4111 shaped G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1473 συ G4160 εποίησας G3956 πάντα G3588 τα G3725 όρια G3588 της G1093 γης G2330 θέρος G2532 και G1437.2 έαρ G1473 συ G4111 έπλασας G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G4771 P-NS [73:17] συ G4160 V-AAI-2S εποιησας G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2330 N-ASN θερος G2532 CONJ και N-ASN εαρ G4771 P-NS συ G4111 V-AAI-2S επλασας G846 D-APN αυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H859 אתה Thou H5324 הצבת hast set H3605 כל all H1367 גבולות the borders H776 ארץ of the earth: H7019 קיץ summer H2779 וחרף and winter. H859 אתה thou H3335 יצרתם׃ hast made

new⁽ⁱ⁾

17 H5324 [H8689] Thou hast set H1367 all the borders H776 of the earth: H3335 [H8804] thou hast made H7019 summer H2779 and winter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The daye is thyne, & the night is thine: thou hast prepared the lightes & the Sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth; thou hast made both summer and winter.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth, thou hast made both sommer and winter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The daye is thine, & the nyght is thyne: thou hast prepared the lyght and the sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast ordeyned summer and wynter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 Thou hast set [H8689] H1367 all the borders H776 of the earth H3335 : thou hast made [H8804] H7019 summer H2779 and winter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast made all the borders of the earth: summer and spring were made by thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 [H8689] Thou hast set H1367 all the borders H776 of the earth H3335 [H8804] : thou hast made H7019 summer H2779 and winter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(73:17) Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς, θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἔπλασας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is thou who hast set up all the boundaries of the earth: summer and winter—thou thyself hast formed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou didst set all the bounds of the earth: summer and autumn thou didst form them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ *Thou* hast set all the borders of the earth; summer and winter -- *thou* didst form them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth:
Thou hast made summer and winter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 Thou hast set H1367 all the borders H776 of the earth: H3335 Thou hast made H7019 summer H2779 and winter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, didst set up all the bounds of the earth, As for summer and winter, thou, didst form them!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You Yourself set up all the boundaries of the earth; Summer and winter, You Yourself formed them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the borders of the earth; You have made summer and winter.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have fixed the boundaries of the earth; You have formed the summer and winter.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ you stationed all the borders of the earth; you formed summer and winter.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou have set all the borders of the earth. Thou have made summer and winter.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 You have set H1367 all the boundaries H776 of the earth. H3335 You have made H7019 summer H2779 and winter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the borders of the earth: you have made summer and winter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 You have set H3605 all H1367 the borders H776 of the earth: H3335 you have made H7019 summer H2779 and winter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the borders of the earth: you have made summer and winter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the borders of the earth: you have made summer and winter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 You have set H1367 all the borders H776 of the earth: H3335 you have made H7019 summer H2779 and winter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth; thou hast made summer and winter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have made all the borders of the earth; You have made summer and spring.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You set all the boundaries of the earth; you made summer and winter.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You defined* all the boundaries of the earth; Summer and winter—you formed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have set all the borders of the earth. You have made summer and winter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You set all the boundaries of the earth; you made summer and winter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machest du.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3335 Du H776 setzest einem jeglichen Lande H1367 seine Grenze H7019 ; Sommer H5324 und H2779 Winter machest du.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 Du setzest H776 einem jeglichen Lande H1367 seine Grenze H7019 ; Sommer H2779 und Winter H3335 machst du.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du hast festgestellt alle Grenzen der Erde; Sommer und Winter, du hast sie gebildet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du hast festgestellt alle Grenzen der Erde; Sommer und Winter, du hast sie gebildet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3335 Du H5324 hast H1367 festgestellt alle Grenzen H776 der Erde H7019 ; Sommer H2779 und Winter, du hast sie gebildet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gij hebt al de palen der aarde gesteld; zomer en winter, die hebt Gij geformeerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1367 Gij hebt al de palen H776 der aarde H5324 H8689 gesteld H7019 ; zomer H2779 en winter H3335 H8804 , die hebt Gij geformeerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vous avez fait toutes les limites de la terre; vous avez fait l’été et le printemps.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu as posé toutes les bornes de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as formés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu as posé toutes les limites de la terre; tu as formé l'Eté et l'Hiver.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l'été et l'hiver.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5324 Tu as fixé H8689 H1367 toutes les limites H776 de la terre H3335 , Tu as établi H8804 H7019 l’été H2779 et l’hiver.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tú estableciste todos los términos de la tierra; el verano y el invierno tú los formaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tú estableciste todos los términos de la tierra: El verano y el invierno tú los formaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tú estableciste todos los términos de la tierra; el verano y el invierno tú los formaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ti ke caktuar tërë kufijtë e tokës dhe ke bërë verën dhe dimrin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (73:17) Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ти си поставил всичките граници на земята, Ти си направил лято и зима.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ti sazda sve granice zemlji, ti stvori ljeto i zimu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du har sat alle Jordens Grænser; Sommer og Vinter, dem har du beskikket.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 地 H1367 的一切疆界 H5324 是你所立 H7019 的；夏天 H2779 和冬天 H3335 是你所定的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H776 地 H1367 的一切疆界 H5324 是你所立 H7019 的；夏天 H2779 和冬天 H3335 是你所定的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vi difinis cxiujn limojn de la tero; La someron kaj la vintron Vi arangxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinä sovitit jokaisen maan rajat: sinä teet suven ja talven.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinä määräsit kaikki maan rajat, sinä asetit kesän ja talven.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se ou ki fikse limit tè a. Se ou ki fè sezon chalè ak sezon fredi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Te szabtad meg a földnek minden határát: a nyarat és a telet te formáltad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu hai posti tutti i termini della terra; Tu hai formata la state ed il verno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu hai fissato tutti i confini della terra, tu hai fatto l’estate e l’inverno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu nustatei žemės ribas, Tu padarei vasarą ir žiemą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tyś założył wszystkie granice ziemi; lato i zimę tyś sprawił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu ai statornicit toate hotarele pămîntului, Tu ai rînduit vara şi iarna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ всі границі землі Ти поставив, Ти літо та зиму створив!