Psalms 72:12 For he rescued the poor from the mighty one, and the needy one in whom no helper existed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 For G4506 he rescued G4434 the poor G1537 from G1413 the mighty one, G2532 and G3993 the needy one G3739 in whom G3756 no G5224 [²existed G998 ¹helper].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G4506 ερρύσατο G4434 πτωχόν G1537 εκ G1413 δυνάστου G2532 και G3993 πένητα G3739 ω G3756 ουχ G5224 υπήρχε G998 βοηθός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ [71:12] οτι V-AMI-3S ερρυσατο G4434 N-ASM πτωχον G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G1413 N-GSM δυναστου G2532 CONJ και G3993 N-ASM πενητα G3739 R-DSM ω G3364 ADV ουχ G5225 V-IAI-3S υπηρχεν G998 N-NSM βοηθος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי יציל אביון משׁוע ועני ואין עזר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי For H5337 יציל he shall deliver H34 אביון the needy H7768 משׁוע when he crieth; H6041 ועני the poor H369 ואין also, and that hath no H5826 עזר׃ helper.

new⁽ⁱ⁾

12 H5337 [H8686] For he shall deliver H34 the needy H7768 [H8764] when he hallooeth; H6041 the poor H5826 [H8802] also, and him that hath no helper.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

ab usura et iniquitate redimet animam eorum et pretiosus erit sanguis eorum coram oculis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! thilke synneris and hauynge aboundance in the world; helden richessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For he shal deliuer the poore whe he crieth, & the nedy yt hath no helpe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the poor when he crieth, and the needy that hath no help.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall delyuer the poore when he cryeth, and the neady that hath no helpe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall delyuer the poore when he cryeth: the neady also and him that hath no helper.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For he wyll delyuer the poore when he cryeth: and the afflicted and hym that hath no helper

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 For he shall deliver [H8686] H34 the needy H7768 when he crieth [H8764] H6041 ; the poor H5826 also, and him that hath no helper [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Because he delivered the poor from the oppressor, and the needy who had no helper:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 [H8686] For he shall deliver H34 the needy H7768 [H8764] when he crieth H6041 ; the poor H5826 [H8802] also, and him that hath no helper.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(71:12) For he has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὅτι ἐῤῥύσατο πτωχὸν ἐκ δυνάστου, καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχε βοηθός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy when he crieth; the afflicted also, who hath no helper.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For we will deliver the needy from the powerful one, and the poor and no helper to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he crieth; and the poor, that hath no helper.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy when he crieth,
And the poor, that hath no helper.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 For he will deliver H34 the needy H7768 when he crieth, H6041 And the poor, H5826 that hath no helper.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Because he Rescueth, The needy from the rich, The oppressed, who hath no helper;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For He shall rescue the needy one imploring, And the humbled one, when there is no helper for him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For He shall deliver the needy when he cries; and the poor with no helper.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For He shall save the needy who cries, and the poor with no helper.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² For he rescues the needy who cries - the humble and he who has no helper;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver a needy man when he cries, and a poor man, who has no helper.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 For he will deliver H34 the needy H7768 when he cries; H6041 the poor, H5826 who has no helper.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 For he shall deliver H34 the needy H7768 when he cries; H6041 the poor H369 also, and him that has no H5826 helper.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For He shall deliver the needy when he cries; the poor also, and him that has no helper.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 For he shall deliver H34 the needy H7768 when he cries; H6041 the poor H5826 also, and him that has no helper.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall deliver the destitute when he cries and the poor that has no helper.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For He has delivered the poor from the oppressor; and the needy who had no helper.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, these [are] the sinners, and they that prosper always: they have possessed wealth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² When he cries he will deliver the needy and the poor who have no helper.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy when they cry out for help, and the poor when there is no deliverer.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Indeed he will deliver the needy who is crying for help, and the afflicted who has no helper.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Because he will deliver a needy man when he cries and a poor man, who has no helper.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn er wird den Armen erretten, der da schreiet, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H34 Denn er wird den Armen H5337 erretten H6041 , der da schreiet, und den Elenden H5826 , der keinen Helfer hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H34 Denn er wird den Armen H5337 erretten H7768 , der da schreit H6041 , und den Elenden H5826 , der keinen Helfer hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn erretten wird er den Armen, der um Hülfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn erretten wird er den Armen, der um Hilfe ruft, und den Elenden, der O. und den, der keinen Helfer hat;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 Denn erretten H34 wird er den Armen H7768 , der um Hilfe ruft H6041 , und den Elenden H5826 , der keinen Helfer hat;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H34 Want hij zal den nooddruftige H5337 H8686 redden H7768 H8764 , die daar roept H6041 , mitsgaders den ellendige H5826 H8802 , en die geen helper heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Parce qu’il aura protégé contre le puissant le pauvre et l’indigent, à qui nul n’était secourable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car il délivrera le pauvre qui crie à lui, et l'affligé qui n'a pas de secours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car il délivrera le misérable criant à lui, et l'affligé, et celui qui n'a personne qui l'aide.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5337 Car il délivrera H8686 H34 le pauvre H7768 qui crie H8764 H6041 , Et le malheureux H5826 qui n’a point d’aide H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque él librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque él librará al menesteroso que clamare, y al pobre que no tuviere quién le socorra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse ai do ta çlirojë nevojtarin që bërtet dhe të mjerin që nuk ka se kush ta ndihmojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (71:12) ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² On će spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoćnika nema;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi han skal fri den fattige, som raaber, samt den elendige, som inben Hjælper har.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H34 因為，窮乏人 H7768 呼求 H5337 的時候，他要搭救 H5826 ；沒有人幫助 H6041 的困苦人，他也要搭救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没冇人帮助的困苦人，他也要搭救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H34 因为，穷乏人 H7768 呼求 H5337 的时候，他要搭救 H5826 ；没有人帮助 H6041 的困苦人，他也要搭救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä hän vapahtaa huutavaisen köyhän, ja raadollisen, jolla ei ole auttajaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä hän pelastaa köyhän, joka apua huutaa, kurjan ja sen, jolla ei auttajaa ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² L'a delivre pòv yo lè yo rele nan pye li. L'a delivre tout malere ki san sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert megszabadítja a kiáltó szûkölködõt; a nyomorultat, a kinek nincs segítõje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Poich’egli libererà il bisognoso che grida, e il misero che non ha chi l’aiuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jis išvaduos pagalbos maldaujantį beturtį ir vargšą, kuriam nepadeda niekas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albowiem wyrwie ubogiego wołającego, i nędznego, który nie ma pomocnika.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!