Psalms 71:14 But I always shall hope upon you, and I will add upon all your praise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 But I G1161 G1275 always G1679 shall hope G1909 upon G1473 you, G2532 and G4369 I will add G1909 upon G3956 all G3588 G133 your praise. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1473 εγώ δε G1161 G1275 διαπαντός G1679 ελπιώ G1909 επί G1473 σε G2532 και G4369 προσθήσω G1909 επί G3956 πάσαν G3588 την G133 αίνεσίν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1473 P-NS [70:14] εγω G1161 PRT δε G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G1679 V-FAI-1S ελπιω G2532 CONJ και G4369 V-FAI-1S προσθησω G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G133 N-ASF αινεσιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H589 ואני But I H8548 תמיד continually, H3176 איחל will hope H3254 והוספתי thee more and more. H5921 על H3605 כל H8416 תהלתך׃ and will yet praise

new⁽ⁱ⁾

14 H3176 [H8762] But I will hope H8548 continually, H8416 and will yet praise H3254 [H8689] thee more H3254 [H8689] and more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

os meum narrabit iustitiam tuam tota die salutare tuum quia non cognovi litteraturas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He schal ayen bie the soulis of hem fro vsuris, and wickidnesse; and the name of hem is onourable bifor hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let me go in (o LORDE God) & I wil make mencion of thy power and rightuousnesse only.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, I will patiently abide always, and will ever increase thy praise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, I wil paciently abyde alwaye, and will euer encrease thy prayse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go forth in the strength of the Lord God, & will make mencion of thy righteousnesse onely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will waite continually, and will praise thee more and more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (71:13) As for me I wyll patiently wayte alway: and I wyll prayse thee more and more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always hope; and will add to all thy praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 But I will hope [H8762] H8548 continually H8416 , and will yet praise H3254 thee more [H8689] H3254 and more [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, I will hope continually; and I will yet praise thee more and more.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 [H8762] But I will hope H8548 continually H8416 , and will yet praise H3254 [H8689] thee more H3254 [H8689] and more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(70:14) But I will hope continually, and will praise thee more and more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐγὼ δὲ διαπαντὸς ἐλπιῶ, καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will continually hope, and will add yet more to all thy praise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will always hope, and I added upon all thy praise.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually,
And will praise thee yet more and more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 But I will hope H8548 continually, H8416 And will praise H3254 thee yet more H3254 and more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But, I, continually will hope, And will add to all thy praise;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, I shall continually wait, And I will add onto all Your praise."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope without ceasing, and I will add more in all Your praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and I will hope without ceasing, and I will add more on all Your praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I await you continually and halal you increasingly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always hope, and will add to all of your praise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 But I will always H3176 hope, H3254 and will add H3254 to all H8416 of your praise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always hope, and will add to all of your praise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will yet praise you more and more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 But I will hope H8548 continually, H8416 and will yet praise H3254 you more H3254 and more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will yet praise you more and more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will yet praise you more and more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 But I will hope H8548 continually, H8416 and will yet praise H3254 you more H3254 and more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ But I will continually wait and will add upon all thy praise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually, and will praise You more and more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name [shall be] precious before him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always have hope. I will praise you more and more.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As for me, I will hope continuously and will praise you more and more.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But as for me, I will hope continually and increase your praise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always hope and will praise You more and more.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always hope and will praise You more and more.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will hope continually and will praise you yet more and more.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But I will always have hope. I will praise you more and more.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 Ich aber will immer H3176 harren H8416 und H3254 will immer deines Ruhmes mehr machen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 Ich aber will immer H3176 harren H8416 und will immer deines Ruhmes H3254 mehr H3254 machen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich aber will beständig harren und all dein Lob vermehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 Ich aber will beständig harren H8416 und all dein Lob vermehren.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Doch ik zal geduriglijk hopen, en zal al Uw lof nog groter maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 Doch ik zal geduriglijk H3176 H8762 hopen H8416 , en zal al Uw lof H3254 H8689 nog groter H3254 H8689 maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Pour moi, j’espérerai toujours; je vous louerai de plus en plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais moi je vivrai toujours en espérance en toi, et je te louerai tous les jours davantage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3176 ¶ Et moi, j’espérerai H8762 H8548 toujours H8416 , Je te louerai H3254 de plus H8689 H3254 en plus H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas yo siempre esperaré, Y añadiré sobre toda tu alabanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (70:14) А я всегда буду уповать на Тебя и умножать всякую хвалу Тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Но аз ще се надявам постоянно и ще умножавам цялата Твоя хвала.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A ja ću se uvijek uzdati, iz dana u dan hvaleć' te sve više.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Já pak ustavičně čekati, a vždy víc a víc tě chváliti budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men jeg vil altid haabe, og al din Pris vil jeg endnu mangfoldiggøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我卻要常常盼望，並要越發讚美你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 我卻要常常 H3176 盼望 H3254 H3254 ，並要越發 H8416 讚美你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我却要常常盼望，并要越发赞美你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 我却要常常 H3176 盼望 H3254 H3254 ，并要越发 H8416 赞美你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj mi cxiam fidos Kaj cxiam pligrandigos Vian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta minä odotan aina, ja korotan aina sinun kiitokses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ M'ap toujou mete espwa mwen sou ou. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Én pedig szüntelen reménylek, és szaporítom minden te dicséretedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ma io spererò del continuo, e a tutte le tue lodi ne aggiungerò delle altre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš vilties nenustosiu, girsiu Tave vis labiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aleć ja zawżdy oczekiwać będę, a tem więcej rozszerzę chwałę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og jeg vil alltid håpe, og til all din pris vil jeg legge ny pris.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А я буду постійно надіятись, і славу Твою над усе я помножу!