Psalms 71:10 For my enemies spoke against me; and the ones watching out for my life consulted together,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3754 For G2036 [²spoke G3588 G2190 ¹my enemies] G1473 G1473 against me; G2532 and G3588 the ones G5442 watching out G3588 for G5590 my life G1473 G1011 consulted G2009.1 together,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3754 ότι G2036 είπον G3588 οι G2190 εχθροί μου G1473 G1473 εμοί G2532 και G3588 οι G5442 φυλάσσοντες G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G1011 εβουλεύσαντο G2009.1 επιτοαυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3754 CONJ [70:10] οτι V-AAI-3P ειπαν G3588 T-NPM οι G2190 N-NPM εχθροι G1473 P-GS μου G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5442 V-PAPNP φυλασσοντες G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1011 V-AMI-3P εβουλευσαντο G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כי אמרו אויבי לי ושׁמרי נפשׁי נועצו יחדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3588 כי For H559 אמרו speak H341 אויבי mine enemies H8104 לי ושׁמרי against me; and they that lay wait for H5315 נפשׁי my soul H3289 נועצו take counsel H3162 יחדו׃ together,

new⁽ⁱ⁾

10 H341 [H8802] For my enemies H559 [H8804] speak H8104 [H8802] against me; and they that lay wait H5315 for my breath H3289 [H8738] take counsel H3162 together,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendite eum quia non est qui eruat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The kyngis of Tarsis and ilis schulen offre yiftis; the kyngis of Arabie and of Saba schulen brynge yiftis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Go not farre fro me, o God: my God, haist the to helpe me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take their counsel together,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For myne enemyes speake agaynst me & they that laye wayte for my soule, take their councell together,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Go not farre fro me, O God: my God, haste the to helpe me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (71:9) For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 For mine enemies [H8802] H559 speak [H8804] H8104 against me; and they that lay wait [H8802] H5315 for my soul H3289 take counsel [H8738] H3162 together,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because mine enemies have said to me; nay, my life guards have consuited together,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 [H8802] For my enemies H559 [H8804] speak H8104 [H8802] against me; and they that lay wait H5315 for my soul H3289 [H8738] take counsel H3162 together,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(70:10) For mine enemies have spoken against me; and they that lay wait for my soul have taken counsel together,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὅτι εἶπαν οἱ ἐχθροί μου ἐμοὶ, καὶ οἱ φυλάσσοντες τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο ἐπιτοαυτὸ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak of me; and they that watch for my soul take counsel together,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies said to me, and they watching my soul took counsel together,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak against me, and they that watch for my soul consult together,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak concerning me; and they that watch for my soul take counsel together,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak concerning me;
And they that watch for my soul take counsel together,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 For mine enemies H559 speak H8104 concerning me; And they that watch H5315 for my soul H3289 take counsel H3162 together,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak concerning me, and they that watch for my soul take counsel together,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies have spoken of me, And, they who watch for my life, have taken counsel together;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies commune against me, And those keeping watch against my soul intrigue together,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me; and those who watch for my soul plot together,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me; and those who lurk for my soul plot together.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies say against me; and they who guard for my soul counsel together,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak concerning me, and those who watch for my soul take counsel together,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 For my enemies H559 talk H8104 about me. Those who watch H5315 for my soul H3289 conspire H3162 together,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 For my enemies H559 speak H8104 against me; and they that lay wait H5315 for my soul H3289 take counsel H3162 together,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 For my enemies H559 speak H8104 against me; and they that lay wait H5315 for my soul H3289 take counsel H3162 together,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me, and those that lay in wait for my soul take counsel together,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies have spoken against me; and they that lay wait for my soul have taken counsel together,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The kings of Tharsis, and the isles, shall bring presents: the kings of the Arabians and Saba shall offer gifts.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ My enemies talk about me. They watch me as they plot to take my life.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies talk against me; those who seek to kill me plot together

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies talk concerning me, and those who watch for my life conspire together,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because my enemies speak concerning me and those who watch for my soul take counsel together,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For my enemies talk against me; those who seek to kill me plot together

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele halten, beraten sich miteinander

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 Denn meine Feinde H559 reden wider mich, und H5315 die auf meine SeeLE H8104 halten H3289 , beraten sich H3162 miteinander

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 Denn meine Feinde H559 reden H5315 wider mich, und die auf meine Seele H8104 lauern H3289 , beraten H3162 sich miteinander

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 Denn meine Feinde H559 haben von mir geredet, und H8104 die H5315 auf meine Seele H3162 lauern, miteinander geratschlagt;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 H8802 Want mijn vijanden H559 H8804 spreken H5315 van mij, en die op mijn ziel H8104 H8802 loeren H3289 H8738 , beraadslagen H3162 te zamen,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car mes ennemis ont parlé contre moi; ceux qui épient mon âme ont tenu conseil ensemble,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car mes ennemis parlent contre moi, et ceux qui guettent mon âme consultent ensemble,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car mes ennemis ont parlé de moi, et ceux qui épient mon âme ont pris conseil ensemble;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 Car mes ennemis H8802 H559 parlent H8804 H8104 de moi, Et ceux qui guettent H8802 H5315 ma vie H3289 se consultent H8738 H3162 entre eux,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque mis enemigos han tratado de mí; Y los que acechan mi alma, consultaron juntamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sepse armiqtë e mi flasin kundër meje, dhe ata që kanë ngritur pusi kundër jetës sime thurrin komplote bashkë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (70:10) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу моюсоветуются между собою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Защото враговете ми говорят против мен и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jer govore o meni moji dušmani, i koji me vrebaju složno se svjetuju:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi mine Fjender tale imod mig, og de, som tage Vare paa min Sjæl, raadføre sig med hverandre,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我的仇敵議論我；那些窺探要害我命的彼此商議，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 我的仇敵 H559 議論 H8104 我；那些窺探要害 H5315 我命 H3162 的彼此 H3289 商議，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我的仇敌议论我；那些窥探要害我命的彼此商议，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H341 我的仇敌 H559 议论 H8104 我；那些窥探要害 H5315 我命 H3162 的彼此 H3289 商议，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar miaj malamikoj parolas pri mi, Kaj tiuj, kiuj insidas kontraux mia animo, konsiligxas inter si,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä minun viholliseni puhuvat minua vastaan: ja jotka minun sieluani väijyvät, he keskenänsä neuvoa pitävät,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä minun viholliseni puhuvat minusta; ne, jotka väijyvät minun henkeäni, neuvottelevat keskenänsä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lènmi m' yo ap pale m' mal. Yo mete tèt yo ansanm, yo dèyè pou yo touye m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert felõlem szólanak elleneim, és a kik életemre törnek, együtt tanácskoznak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l’anima mia prendono insieme consiglio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perché i miei nemici parlan di me, e quelli che spiano l’anima mia cospirano assieme,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mano priešai kalba ir seka mane; jie tyko mano gyvybės ir tariasi:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque os meus inimigos falam de mim, e os que espreitam a minha vida consultam juntos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ бо мої вороги проти мене змовляються, а ті, що чатують на душу мою нараджаються разом,