Psalms 6:5 For there is no remembering you in death; and in Hades, who shall make acknowledgement to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G3756 there is no G1510.2.3 G1722 [³in G3588 G2288 ⁴death G3588 G3421 ¹remembering G1473 ²you]; G1722 and in G1161 G3588 G86 Hades, G5100 who G1843 shall make acknowledgement G1473 to you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1722 εν G3588 τω G2288 θανάτω G3588 ο G3421 μνημονεύων G1473 σου G1722 εν δε G1161 G3588 τω G86 άδη G5100 τις G1843 εξομολογήσεταί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ [6:6] οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2288 N-DSM θανατω G3588 T-NSM ο G3421 V-PAPNS μνημονευων G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DSM τω G86 N-DSM αδη G5100 I-NSM τις G1843 V-FMI-3S εξομολογησεται G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (6:6) כי אין במות זכרך בשׁאול מי יודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H369 אין no H4194 במות in death H2143 זכרך remembrance H7585 בשׁאול of thee: in the grave H4310 מי who H3034 יודה׃ shall give thee thanks?

new⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H2143 there is no remembrance H7585 of thee: in the grave H3034 [H8686] who shall give thee thanks?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

quoniam non est in morte recordatio tui in inferno quis confitebitur tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Lord, be thou conuertid, and delyuere my soule; make thou me saaf, for thi merci.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remebreth the: Oh who wil geue the thankes in the hell?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembereth thee: and who will give thee thanks in the hell?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembreth the: Oh who wyll geue the thankes in the hell?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembreth the: & who will geue the thankes in the pytte?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembreth thee: and in the graue who can acknowledge thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(6:6) For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H2143 there is no remembrance H7585 of thee: in the grave H3034 who shall give thee thanks [H8686] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death none can make mention of thee. In the mansion of the dead, who can give thee thanks?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (6:4)Return, O LORD, deliver my soul: Oh save me for thy mercies sake.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H2143 there is no remembrance H7585 of thee: in the grave H3034 [H8686] who shall give thee thanks?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembers thee: and who will give thee thanks in Hades?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου, ἐν δὲ τῷ ᾃδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(6:6) For in death men do not remember thee: in the nether world, who shall give thee thanks?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death none remembering thee: in hades who shall give thanks to thee?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee:
In Sheol who shall give thee thanks?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H2143 there is no remembrance H7585 of thee: In Sheol H3034 who shall give thee thanks?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (6:6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, in death, is no remembrance of thee,––In hades, who shall give thanks unto thee?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of You; In the unseen, who shall acclaim You?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no memory of You; in the grave who shall give You thanks?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is no memory of You in death; who shall give thanks to You in Sheol?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ for your memorial is not in death; who spreads hands to you in sheol?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee. In Sheol who shall give thee thanks?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H2143 there is no memory H7585 of you. In Sheol, H3034 who shall give you thanks?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H369 there is no H2143 remembrance H7585 of you: in the grave H4310 who H3034 shall give you thanks?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 For in death H2143 there is no memory H7585 of you: in the grave H3034 who shall give you thanks?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembers You; and who will give You thanks in Hades?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For in death no man remembers you: and who will give you thanks in Hades?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ No one remembers you when he is dead. Who praises you from the grave?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ In death, there is no memory of you. Who will give you thanks where the dead are?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is no remembrance of you in death. In Sheol, who will give thanks to you?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because in death there is no remembrance of you. Who will give you thanks in Sheol?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ No one remembers you when he is dead. Who praises you from the grave?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 Wende dich, HErr, und errette meine SeeLE; hilf mir um deiner Güte willen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7725 [ Wende H3068 dich, HERR H2502 , und errette H5315 meine Seele H3467 ; hilf H2617 mir um deiner Güte willen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Kehre um, Jahwe, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7725 Kehre um H3068 , Jehova H5315 , befreie meine Seele H2617 ; rette mich um deiner Güte willen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 [06:6] Want in den dood H2143 is Uwer geen gedachtenis H3034 H8686 ; wie zal U loven H7585 in het graf?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car il n’est personne en la mort qui se souvienne de vous; et aux enfers, qui vous rendra gloire?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car on ne se souvient point de toi dans la mort; dans le shéol, qui te célébrera?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Eternel! retourne-toi, garantis mon âme, délivre-moi pour l'amour de ta gratuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 (6-6) Car celui qui meurt H2143 n’a plus ton souvenir H3034 ; Qui te louera H8686 H7585 dans le séjour des morts ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque en la muerte no hay memoria de ti, ¿quién te loará en el sepulcro?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque en la muerte no hay memoria de ti, ¿quién te loará en el Seol?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (6:6) ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Vend om, HERRE! fri min Sjæl, frels mig for din Miskundheds Skyld!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為，在死地無人紀念你，在陰間有誰稱謝你？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 因為，在死地 H2143 無人紀念你 H7585 ，在陰間 H3034 有誰稱謝你？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为，在死地无人纪念你，在阴间冇谁称谢你？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 因为，在死地 H2143 无人纪念你 H7585 ，在阴间 H3034 有谁称谢你？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En SXeol, kiu gloros Vin?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ (H 6:6) Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H6:6) Sillä kuolemassa ei sinua muisteta; kuka ylistää sinua tuonelassa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tounen vin delivre m' non, Seyè! Jan ou gen kè sansib sa a, pa kite m' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (6-6) Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi; tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè nella morte non v’è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사망중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kas gi prisimins Tave mirtyje? Kas dėkos Tau kape?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pois na morte não há lembrança de ti; no Seol quem te louvará?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci cel ce moare nu-şi mai aduce aminte de Tine; şi cine Te va lăuda în locuinţa morţilor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!