Psalms 69:32 Let the poor see and let them be glad! Inquire of God! and your soul shall live.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1492 Let [²see G4434 ¹ the poor] G2532 and G2165 let them be glad! G1567 Inquire G3588 G2316 of God! G2532 and G2198 [²shall live G3588 G5590 ¹your soul]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1492 ιδέτωσαν G4434 πτωχοί G2532 και G2165 ευφρανθήτωσαν G1567 εκζητήσατε G3588 τον G2316 θεόν G2532 και G2198 ζήσεται G3588 η G5590 ψυχή υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3708 V-AAD-3P [68:33] ιδετωσαν G4434 N-NPM πτωχοι G2532 CONJ και G2165 V-APD-3P ευφρανθητωσαν G1567 V-AAD-2P εκζητησατε G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και G2198 V-FMI-3S ζησεται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³² (69:33) ראו ענוים ישׂמחו דרשׁי אלהים ויחי לבבכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H7200 ראו shall see H6035 ענוים The humble H8055 ישׂמחו be glad: H1875 דרשׁי that seek H430 אלהים God. H2421 ויחי shall live H3824 לבבכם׃ and your heart

new⁽ⁱ⁾

32 H6035 The humble H7200 [H8804] shall see H8055 [H8799] this, and be glad: H3824 and your heart H2421 [H8799] shall live H1875 [H8802] that seek H430 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non dispexit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² This shal please the LORDE better then a bullocke, that hath hornes & hoffes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² O consider this and be glad, ye that be in adversity: seek after God and your soul shall live.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² O consyder this and be glad (ye that be in aduersytye) seke after God, and youre soule shall lyue.

Great⁽ⁱ⁾ ³² This also shall please the Lorde better then a bullocke, that hath hornes and hooffes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² (69:31) The humble wyll consider this and be glad, such as seke after God: and your soule shall lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² ^(69:33) Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 The humble H7200 shall see [H8804] H8055 this, and be glad [H8799] H3824 : and your heart H2421 shall live [H8799] H1875 that seek [H8802] H430 God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Let the afflicted behold and rejoice: seek God diligently and you shall live.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² (69:31)This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 The humble H7200 [H8804] shall see H8055 [H8799] this, and be glad H3824 : and your heart H2421 [H8799] shall live H1875 [H8802] that seek H430 God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² ^(68:32) Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and ye shall live.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν· ἐκζητήσατε τὸν Θεὸν, καὶ ζήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² ^(69:33) The meek will see this, and be rejoiced: ye that seek God, and your heart shall revive.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² The humble have seen—they rejoice, Ye who seek God—and your heart liveth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² The poor saw, they shall be glad: and seeking Jehovah your heart shall live.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² The meek shall see it, they shall be glad; ye that seek God, your heart shall live.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² The meek have seen it, and are glad:
Ye that seek after God, let your heart live.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 The meek H7200 have seen H8055 it, and are glad: H1875 Ye that seek H430 after God, H3824 let your heart H2421 live.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² (69:33) The humble shall see it, and be glad; ye that seek after God, let your heart revive.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² The humbled have seen––they rejoice! Ye seekers of God, let your heart, then, revive;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² The humbled will see, and they shall rejoice. All those seeking after Elohim, let your heart revive."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see and be glad; and your heart shall live, you who seek God.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² The humble have seen and are glad; you who seek God, your heart shall live.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² The humble see, and cheer; your heart lives - you who seek Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² The meek have seen it, and are glad. Ye who seek after God, let your heart live.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 The humble H7200 have seen H8055 it, and are glad. H1875 You who seek H430 after God, H3824 let your heart H2421 live.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² The humble will see it and rejoice. You who seek after God, let your heart live.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6041 The humble H7200 shall see H8056 this, and be glad: H3824 and your heart H2421 shall live H1875 that seek H430 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and be glad: and your hearts shall live that seek God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this, and be glad: And your heart shall live that seek God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 The humble H7200 shall see H8055 this, and be glad: H3824 and your heart H2421 shall live H1875 that seek H430 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² The humble shall see this and be glad; seek God and thy heart shall live.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you shall live.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³² The humble have seen it and are glad. And you, who seek after God, let your heart live.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² The afflicted will watch and rejoice. May you who seek God take courage.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² The afflicted will see and rejoice. O God seekers, let your heart revive,*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

MSB⁽ⁱ⁾ ³² The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

MLV⁽ⁱ⁾ ³² The meek have seen it and are glad. You* who seek after God, let your* heart live.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² The humble have seen and are glad; you who seek God, your heart shall live.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Das wird dem HERRN baß gefallen denn ein Farr, der Hörner und Klauen hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H430 Das wird dem HErrn baß gefallen denn ein Farr, der Hörner und H1875 Klauen hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Das wird dem HERRN besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 Das wird dem HERRN H3190 besser gefallen H7794 H6499 denn ein Farre H7160 , der Hörner H6536 und Klauen hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Die Sanftmütigen werden es sehen, sie werden sich freuen; ihr, die ihr Gott suchet, es lebe euer Herz!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und es wird Jahwe wohlgefälliger sein als ein Stier, ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3190 Und es H3068 wird Jehova H7794 wohlgefälliger sein als ein Stier H6499 , ein Farre mit Hörnern und gespaltenen Hufen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En het zal den HEERE aangenamer zijn dan een os, of een gehoornde var, die de klauwen verdeelt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 [069:33] De zachtmoedigen H7200 H8804 , dit gezien hebbende H8055 H8799 , zullen zich verblijden H430 ; en gij, die God H1875 H8802 zoekt H3824 , ulieder hart H2421 H8799 zal leven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Que les pauvres voient et se réjouissent; cherchez Dieu, et vous vivrez.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Les débonnaires le verront, ils se réjouiront; vous qui cherchez Dieu, votre coeur vivra.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Les débonnaires le verront, et ils s'en réjouiront, et votre coeur vivra, le coeur, dis-je, de vous tous qui cherchez Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 (69-33) Les malheureux H7200 le voient H8804 H8055 et se réjouissent H8799 H1875 ; Vous qui cherchez H8802 H430 Dieu H3824 , que votre cœur H2421 vive H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ³² Lo verán los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Lo verán los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Njerëzit e përulur do të shohin dhe do të gëzohen; dhe për ju që kërkoni Perëndinë, u përtëriftë zemra juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ³² (68:33) Увидят это страждущие и возрадуются. И оживет сердце ваше, ищущие Бога,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎يرى ذلك الودعاء فيفرحون وتحيا قلوبكم يا طالبي الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Смирените ще видят и ще се зарадват; и вие, които търсите Бога, сърцето ви ще живее,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Bit će to milije Jahvi no bik žrtveni, milije nego junac s papcima i rozima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A bude to příjemnější Hospodinu nežli vůl, neb volek rohatý s rozdělenými kopyty.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og det skal bedre behage HERREN end en ung Okse med Horn og Klove.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 謙卑的人看見了就喜樂；尋求　神的人，願你們的心甦醒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 謙卑的 H7200 人看見 H8055 了就喜樂 H1875 ；尋求 H430 　神 H8055 的人，願你們的心 H2421 甦醒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 谦卑的人看见了就喜乐；寻求　神的人，愿你们的心甦醒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6035 谦卑的 H7200 人看见 H8055 了就喜乐 H1875 ；寻求 H430 　神 H8055 的人，愿你们的心 H2421 甦醒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Vidos humiluloj kaj gxojos! Ho sercxantoj de Dio, via koro revivigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Raadolliset näkevät sen ja iloitsevat, ja jotka Jumalaa etsivät, heidän sydämensä pitää elämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² (H69:33) Nöyrät näkevät sen ja riemuitsevat; elpyköön teidän sydämenne, teidän, jotka etsitte Jumalaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Sa va fè Seyè a plezi pi plis pase si m' ta ofri l' yon bèf, pase si m' ta ba li yon jenn towo bèf ki fin fè kòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És kedvesebb lesz az Úr elõtt az ökörnél, a szarvas és hasadt körmû tuloknál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² (69-33) Melihat itu, orang tertindas bergembira, orang yang menyembah Allah berbesar hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² I mansueti, vedendo ciò, si rallegreranno; Ed il cuor vostro viverà, o voi che cercate Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² I mansueti lo vedranno e si rallegreranno; o voi che cercate Iddio, il cuor vostro riviva!

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 ! 너희 마음을 소생케 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tai matydami, linksminsis nuolankieji, ir atgys širdys tų, kurie ieško Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A będzie to przyjemniejsze Panu, niżeli wół albo cielec rogaty z rozdzielonemi kopytami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Nenorociţii văd lucrul acesta şi se bucură; voi, cari căutaţi pe Dumnezeu, veselă să vă fie inima!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² і буде для Господа краща вона від вола, від бика, що роги він має, що копита роздвоєні має.