Psalms 69:19 For you know my scorning, and my shame, and my remorse. Before you are all the ones afflicting me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 For you G1063 G1097 know G3588 G3680 my scorning, G1473 G2532 and G3588 G152 my shame, G1473 G2532 and G3588 G1791 my remorse. G1473 G1726 Before G1473 you G3956 are all G3588 the ones G2346 afflicting G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 συ γαρ G1063 G1097 γινώσκεις G3588 τον G3680 ονειδισμόν μου G1473 G2532 και G3588 την G152 αισχύνην μου G1473 G2532 και G3588 την G1791 εντροπήν μου G1473 G1726 εναντίον G1473 σου G3956 πάντες G3588 οι G2346 θλίβοντές G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-NS [68:20] συ G1063 PRT γαρ G1097 V-PAI-2S γινωσκεις G3588 T-ASM τον G3680 N-ASM ονειδισμον G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G152 N-ASF αισχυνην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1791 N-ASF εντροπην G1473 P-GS μου G1726 PREP εναντιον G4771 P-GS σου G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2346 V-PAPNP θλιβοντες G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (69:20) אתה ידעת חרפתי ובשׁתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H859 אתה Thou H3045 ידעת hast known H2781 חרפתי my reproach, H1322 ובשׁתי and my shame, H3639 וכלמתי and my dishonor: H5048 נגדך before H3605 כל all H6887 צוררי׃ mine adversaries

new⁽ⁱ⁾

19 H859 Thou H3045 [H8804] hast known H9020 my H2781 reproach, H9002 and H9020 my H1322 shame, H9002 and H9020 my H3639 disgrace: H6887 [H8802] those binding H9030 me H3065 are all H5048 before H9031 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

coram te sunt omnes hostes mei obprobrio contritum est cor meum et desperatus sum et expectavi qui contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inveni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest my reproof, and my shame and my dishonor: mine adversaries are all in thy sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest my reprofe, my shame & my dishonoure: myne aduersaries are all in thy sight.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (69:18) Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(69:20) Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 Thou hast known [H8804] H2781 my reproach H1322 , and my shame H3639 , and my dishonour H6887 : mine adversaries [H8802] are all before thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thou knowest my reproach, and my shame and my confusion; all mine adversaries are before thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (69:18)Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 [H8804] Thou hast known H2781 my reproach H1322 , and my shame H3639 , and my dishonour H6887 [H8802] : my adversaries are all before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(68:19) For thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου, καὶ τὴν αἰσχύνην μου, καὶ τὴν ἐντροπήν μου· ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(69:20) Thou well knowest my reproach, and my shame, and my confusion: before thee are all my assailants.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou—Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee are all mine adversaries.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knewest my reproach and my shame, and my disgrace: all mine adversaries are before thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ *Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor:
Mine adversaries are all before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 Thou knowest H2781 my reproach, H2781 and my shame, H1322 and my dishonor: H6887 Mine adversaries are all before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (69:20) Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, knowest my reproach, and my shame, and my confusion, Before thee, are all mine adversaries.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You Yourself know my reproach and my shame and my mortification; In front of You are all my foes.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach and my shame and my dishonor; my tribulators are all in front of you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou know my reproach, and my shame, and my dishonor. My adversaries are all before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 You know H2781 my reproach, H2781 my shame, H1322 and my dishonor. H6887 My adversaries are all before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know how I am insulted, and my shame, and my disgrace. My adversaries are all before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 You have known H2781 my reproach, H1322 and my shame, H3639 and my dishonor: H6887 my adversaries H3605 are all H5048 before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: My adversaries are all before You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 You have known H2781 my reproach, H1322 and my shame, H3639 and my dishonor: H6887 my adversaries are all before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou hast known my reproach and my shame and my dishonour; my adversaries are all before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For You know my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Truly you know my reproach, shame, and disgrace. All my enemies are known to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach, my shame and my disgrace. _⌊Fully known_⌋* to you are all my adversaries.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach and my shame and my dishonor. My adversaries are all before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You know my reproach and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2781 Mache dich zu meiner SeeLE und H3045 erlöse sie; erlöse mich H6887 um meiner Feinde willen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mache dich zu meiner Seele und erlöse sie; erlöse mich um meiner Feinde willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7126 Mache H7126 dich zu H5315 meiner Seele H1350 und erlöse H6299 sie; erlöse H341 mich um meiner Feinde willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nahe meiner Seele, erlöse sie; erlöse Eig. kaufe mich los mich um meiner Feinde willen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5315 Nahe meiner Seele H1350 , erlöse H7126 sie H6299 ; erlöse H341 mich um meiner Feinde willen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nader tot mijn ziel, bevrijd ze; verlos mij om mijner vijanden wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 H8804 [069:20] Gij weet H2781 mijn versmaadheid H1322 , en mijn schaamte H3639 , en mijn schande H6887 H8802 ; al mijn benauwers zijn voor U.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car vous connaissez leurs injures, et ma honte, et mon humiliation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toi, tu connais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion: tous mes adversaires sont devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu connais toi-même mon opprobre, et ma honte, et mon ignominie; tous mes ennemis sont devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; Tous mes adversaires sont devant toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 (69-20) Tu connais H8804 H2781 mon opprobre H1322 , ma honte H3639 , mon ignominie H6887 ; Tous mes adversaires H8802 sont devant toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti e njeh poshtërsinë time, turpin tim dhe çnderimin tim; armiqtë e mi janë të gjithë para teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (68:20) Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги моивсе пред Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقيّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ти знаеш моя укор, моя срам и моя позор; всичките мои противници са пред Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Približi se duši mojoj i spasi je; zbog dušmana mojih oslobodi me!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hold; dig nær til min Sjæl, genløs den, udfri mig for mine Fjenders Skyld!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱；我的敵人都在你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 你知道 H2781 我受的辱罵 H1322 、欺凌 H3639 、羞辱 H6887 ；我的敵人都在你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你知道我受的辱骂、欺凌、羞辱；我的敌人都在你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3045 你知道 H2781 我受的辱骂 H1322 、欺凌 H3639 、羞辱 H6887 ；我的敌人都在你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi scias mian malhonoron kaj mian honton kaj mian mokatecon; Antaux Vi estas cxiuj miaj premantoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinäpä tiedät pilkkani, häpiäni ja häväistykseni: kaikki minun viholliseni ovat edessäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H69:20) Sinä tiedät minun häväistykseni, minun häpeäni ja pilkkani, sinun edessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ vin jwenn mwen, vin delivre mwen. Wete m' nan men lènmi mwen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Légy közel az én lelkemhez és váltsd meg azt; az én ellenségeimért szabadíts meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (69-20) Engkau tahu betapa aku dicela, dihina dan dinista, Engkau melihat semua musuhku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu conosci il vituperio, l’onta, e la vergogna che mi è fatta; Tutti i miei nemici son davanti a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu conosci il mio vituperio, la mia onta e la mia ignominia; i miei nemici son tutti davanti a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu žinai, kaip mane plūsta, gėdina ir niekina; Tu matai visus mano prispaudėjus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Przybliż się do duszy mojej, a wybaw ją; dla nieprzyjaciół moich odkup mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kom nær til min sjel, forløs den, frels mig for mine fienders skyld!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu ştii ce ocară, ce ruşine şi batjocură mi se face; toţi protivnicii mei sînt înaintea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ наблизись до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи Ти мене!...