Psalms 68:34 Give glory to God! his majesty is over Israel, and his power is in the clouds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1325 Give G1391 glory G3588 G2316 to God! G1909 [² is over G3588 G* ³Israel G3588 G3168.1 ¹his majesty], G1473 G2532 and G3588 G1411 his power G1473 G1722 is in G3588 the G3507 clouds.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G1325 δότε G1391 δόξαν G3588 τω G2316 θεώ G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ G3588 η G3168.1 μεγαλοπρέπεια αυτού G1473 G2532 και G3588 η G1411 δύναμις αυτού G1473 G1722 εν G3588 ταις G3507 νεφέλαις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G1325 V-AAD-2P [67:35] δοτε G1391 N-ASF δοξαν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-NSF η N-NSF μεγαλοπρεπεια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1411 N-NSF δυναμις G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3507 N-DPF νεφελαις

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ (68:35) תנו עז לאלהים על ישׂראל גאותו ועזו בשׁחקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H5414 תנו Ascribe H5797 עז ye strength H430 לאלהים unto God: H5921 על over H3478 ישׂראל Israel, H1346 גאותו his excellency H5797 ועזו and his strength H7834 בשׁחקים׃ in the clouds.

new⁽ⁱ⁾

34 H5414 [H8798] Ascribe H5797 ye strength H430 to God: H1346 his excellency H3478 is over Israel, H5797 and his strength H7834 is in the clouds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴

terribilis Deus de sanctuario suo Deus Israhel ipse dabit fortitudinem et robur populo benedictus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the Lord herde pore men; and dispiside not hise boundun men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascrybe ye the power vnto God, his glory is in Israel, and his might in the cloudes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye the power unto God; his glory is in Israel, and his might in the clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascrybe ye the power vnto God, his glory is in Israel, and his might in the cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascrybe ye the power vnto God, ouer Israel: his worshypp & strength is in the cloudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe the power to God: for his maiestie is vpon Israel, and his strength is in the cloudes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Acknowledge the Lorde to be mightie: his maiestie is ouer Israel, & might in the cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(68:35) Give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 Ascribe [H8798] H5797 ye strength H430 unto God H1346 : his excellency H3478 is over Israel H5797 , and his strength H7834 is in the clouds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye glory to God. His excellency is over Israel; and his power is in the clouds.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ (68:33)To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 [H8798] Ascribe H5797 ye strength H430 to God H1346 : his excellency H3478 is over Israel H5797 , and his strength H7834 is in the clouds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(67:34) Give ye glory to God: his excellency is over Israel, and his power is in the clouds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Δότε δόξαν τῷ Θεῷ, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν ταῖς νεφέλαις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(68:35) Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength to God, Over Israel is His excellency, and His strength in the clouds.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ye shall give strength to God: upon Israel is his majesty, and his strength in the clouds.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God:
His excellency is over Israel,
And his strength is in the skies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 Ascribe H5797 ye strength H430 unto God: H1346 His excellency H3478 is over Israel, H5797 And his strength H7834 is in the skies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ (68:35) Ascribe ye strength unto God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God,––Over Israel, is his majesty, And his strength, in the skies. To be revered is God, for his sanctuary,––

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe strength to Elohim; Over Israel is His augustness, And His strength is in the skies."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give strength to Elohim; his pomp is over Yisra El and his strength in the clouds.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength to God. His excellency is over Israel, and his strength is in the skies.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 Ascribe H5797 strength H430 to God! H1346 His excellency H3478 is over Israel, H5797 his strength H7834 is in the skies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe strength to God. His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe you strength to God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 Ascribe H5797 you strength H430 to God: H1346 his excellency H5921 is over H3478 Israel, H5797 and his strength H7834 is in the clouds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe you strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe all of you strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 Ascribe H5797 you strength H430 unto God: H1346 his excellency H3478 is over Israel, H5797 and his strength H7834 is in the clouds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe ye strength unto God; his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Give glory to God: His excellency is over Israel, and His power is in the clouds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ Let the heavens and the earth raise him, the sea, and all things moving in them.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Acknowledge the power of God. His majesty is over Israel, and his power is in the skies.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe power to God, whose glory is over Israel, whose power is in the skies.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe strength to God. His majesty is over Israel, and his strength is in the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bestow strength to God. His excellency is over Israel and his strength is in the skies.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ascribe power to God, whose glory is over Israel, whose power is in the skies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn. Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7834 dem, der da fährt im Himmel H430 allenthalben von Anbeginn. Siehe, er H5797 wird seinem Donner Kraft H5414 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7392 dem, der da fährt H8064 im Himmel H8064 allenthalben H6924 von Anbeginn H6963 ! Siehe, er wird seinem Donner H5797 Kraft H5414 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ den, der da einherfährt auf O. in den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er H6963 läßt seine Stimme H6963 erschallen, eine mächtige Stimme .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 H8798 [068:35] Geeft H430 Gode H5797 sterkte H1346 ! Zijn hoogheid H3478 is over Israel H5797 , en Zijn sterkte H7834 in de bovenste wolken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rendez gloire à Dieu; sa magnificence est sur Israël, et sa puissance dans les nuées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Attribuez la force à Dieu: sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Psalmodiez à celui qui est monté dans les cieux des cieux qui sont d'ancienneté; voilà, il fait retentir de sa voix un son véhément.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5414 (68-35) Rendez H8798 H5797 gloire H430 à Dieu H1346 ! Sa majesté H3478 est sur Israël H5797 , et sa force H7834 dans les cieux.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atribuid fortaleza a Dios; sobre Israel es su magnificencia, y su fortaleza en las nubes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atribuid fortaleza á Dios: Sobre Israel es su magnificencia, Y su poder está en los cielos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atribuid fortaleza a Dios; sobre Israel es su magnificencia, y su fortaleza está en las nubes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pranoni fuqinë e Perëndisë, madhështia e tij qëndron mbi Izraelin dhe fuqia e tij është në qiejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ (67:35) Воздайте славу Богу! величие Его – над Израилем, и могуществоЕго – на облаках.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ‎اعطوا عزا للّه. على اسرائيل جلاله وقوّته في الغمام‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Признайте силата на Бога! Превъзходството Му е над Израил и в облаците — силата Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Čuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tomu, kterýž se vznáší nad nebem nebes starodávních; aj, vydává hlas svůj, hlas přemocný.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ ham, som farer i Himlenes Himle, som ere fra fordums Tid, se, han udgiver sin Røst, den mægtige Røst.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你們要將能力歸給　神。他的威榮在以色列之上；他的能力是在穹蒼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5797 你們要將能力 H5414 歸給 H430 　神 H1346 。他的威榮 H3478 在以色列 H5797 之上；他的能力 H7834 是在穹蒼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你们要将能力归给　神。他的威荣在以色列之上；他的能力是在穹苍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5797 你们要将能力 H5414 归给 H430 　神 H1346 。他的威荣 H3478 在以色列 H5797 之上；他的能力 H7834 是在穹苍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Gloru la forton de Dio! Super Izrael estas Lia majesto, Kaj Lia potenco estas en la nuboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Antakaat Jumalalle voima: hänen herrautensa on Israelissa, ja hänen voimansa pilvissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ (H68:35) Antakaa väkevyys Jumalalle! Hänen herrautensa on Israelin yllä ja hänen voimansa pilvien tasalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ pou Bondye k'ap kouri chwal li nan syèl la, nan syèl ki la depi lontan lontan an. Tande jan l'ap rele, jan l'ap rele byen fò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ A ki kezdettõl fogva az egek egein ül; ímé, [onnét] szól nagy kemény szóval.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ (68-35) Akuilah kuasa Allah yang berdaulat atas Israel, kuasa-Nya sampai di langit.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Date gloria a Dio; La sua magnificenza è sopra Israele, e la sua gloria ne’ cieli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Riconoscete la potenza di Dio; la sua maestà è sopra Israele, e la sua potenza è ne’ cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 ! 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pripažinkite Dievo galybę. Izraelyje Jo didybė, debesyse Jo galia!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Temu, który jeździ na najwyższych niebiosach od wieczności; oto wydaje głos swój, głos mocy swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Daţi slavă lui Dumnezeu, a cărui măreţie este peste Israel, şi a cărui putere este în ceruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ що їздить в відвічному небі небес. Ось Він загримить Своїм голосом, голосом сильним.