Psalms 68:28 Give charge, O God, to your power! Strengthen, O God! this which you worked out among us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1781 Give charge, G3588 O G2316 God, G3588 to G1411 your power! G1473 G1412 Strengthen, G3588 O G2316 God! G3778 this G3739 which G2716 you worked out G1722 among G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1781 έντειλαι G3588 ο G2316 θεός G3588 τη G1411 δυνάμει σου G1473 G1412 δυνάμωσον G3588 ο G2316 θεός G3778 τούτο G3739 ο G2716 κατειργάσω G1722 εν G1473 ημίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1781 V-AMD-2S [67:29] εντειλαι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G4771 P-GS σου G1412 V-AAD-2S δυναμωσον G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3778 D-ASN τουτο G3739 R-ASN ο G2716 V-AMI-2S κατειργασω G1473 P-DP ημιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (68:29) צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H6680 צוה hath commanded H430 אלהיך Thy God H5797 עזך thy strength: H5810 עוזה strengthen, H430 אלהים O God, H2098 זו that which H6466 פעלת׃ thou hast wrought

new⁽ⁱ⁾

28 H430 Thy God H6680 [H8765] hath commanded H5797 thy strength: H5810 [H8798] strengthen, H430 O God, H2098 that which H6466 [H8804] thou hast wrought for us.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

de templo tuo quod est in Hierusalem tibi offerent reges munera

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non intrent in justitiam tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Adde thou wickidnesse on the wickidnesse of hem; and entre thei not in to thi riytwisnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath comitted stregth vnto the, stablish the thinge (o God) that thou hast wrought in vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath committed strength unto thee; establish the thing, O God, that thou hast wrought in us,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commytted strength vnto the, stablyshe the thynge, O God, that thou hast wrought in vs.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath sent forth strength for the, stablysh the thing, O God, that thou hast wrought in vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy Lord hath ordeyned thy strength: establishe the thing O Lorde that thou hast wrought in vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(68:29) Command thy strength, O God confirm, O God, what thou hast wrought in us.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 Thy God H6680 hath commanded [H8765] H5797 thy strength H5810 : strengthen [H8798] H430 , O God H2098 , that which H6466 thou hast wrought [H8804] for us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Command, God, thine army; strengthen this, God, which thou hast established among us.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ (68:27)There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their counsel, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 Thy God H6680 [H8765] hath commanded H5797 thy strength H5810 [H8798] : strengthen H430 , O God H2098 , that which H6466 [H8804] thou hast wrought for us.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(67:28) O God, command thou thy strength: strengthen, O God, this which thou hast wrought in us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἔντειλαι ὁ Θεὸς τῇ δυνάμει σου, δυνάμωσον ὁ Θεὸς τοῦτο, ὃ κατειργάσω ἐν ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(68:29) Thy God hath ordained the rule to thee: strengthen, O God, what thou hast wrought for us.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God commanded thy strength: strengthen, O God, this thou didst for us.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength:
Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 Thy God H6680 hath commanded H5797 thy strength: H5810 Strengthen, H430 O God, H2098 that which H6466 thou hast wrought for us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (68:29) Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God hath commanded thy strength,––The strength, O God, which thou hast wrought for us.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your Elohim has determined your strength. O Elohim, do strengthen this that You have effected for us"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength; O God, be strong in that which You have worked out for us.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength; O God, be strong, in this that You have worked out for us.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your Elohim misvahs your strength. Strengthen, O Elohim, what you do for us.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God has commanded thy strength. Strengthen, O God, that which thou have wrought for us.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 Your God H6680 has commanded H5797 your strength. H5810 Strengthen, H430 God, H2098 that which H6466 you have done for us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength: strengthen, O God, that which you have worked for us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 Your God H6680 has commanded H5797 your strength: H5810 strengthen, H430 O God, H2098 that which H6466 you have worked for us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength: strengthen, O God, that which you have done for us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength: strengthen, O God, that which you have wrought for us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength: Strengthen, O God, that which You have worked for us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 Your God H6680 has commanded H5797 your strength: H5810 strengthen, H430 O God, H2098 that which H6466 you have done for us.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thy God has commanded thy strength; confirm, O God, that which thou hast wrought for us.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ O God, command Your strength; strengthen, O God, that which You have done in us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the righteous.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has decided you will be strong. Display your strength, O God, as you have for us before.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Summon the power of your God, the power, God, that you have shown us.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength. Show yourself strong, O God, by what you perform* for us.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Your God has commanded your strength. Strengthen, O God, what you have worked for us.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Summon the power of your God, the power, God, that you have shown us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da herrschet unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Judas mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 Da herrschet unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Judas mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda's mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7287 Da herrscht H6810 unter ihnen der kleine H1144 Benjamin H8269 , die Fürsten H3063 Juda’s H7277 mit ihren Haufen H8269 , die Fürsten H2074 Sebulons H8269 , die Fürsten H5321 Naphthalis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das, was du für uns gewirkt hast!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1144 Da sind Benjamin H8269 , der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten H3063 Judas H8269 , ihr Haufe, die Fürsten H2074 Sebulons H8269 , die Fürsten Naphtalis.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Daar is Benjamin de kleine, die over hen heerste, de vorsten van Juda, met hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 [068:29] Uw God H5797 heeft uw sterkte H6680 H8765 geboden H5810 H8798 ; sterk H430 , o God H2098 , wat H6466 H8804 Gij aan ons gewrocht hebt!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dieu, commandez à votre force: confirmez, ô Dieu, ce que vous avez ordonné en nous!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Là Benjamin le petit a dominé sur eux; les principaux de Juda ont été leur accablement de pierres : là ont dominé les principaux de Zabulon, et les principaux de Nephthali.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 (68-29) Ton Dieu H6680 ordonne H8765 H5797 que tu sois puissant H5810 ; Affermis H8798 H430 , ô Dieu H2098 , ce H6466 que tu as fait H8804 pour nous !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu Dios ha ordenado tu fuerza; Confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perëndia yt ka vendosur forcën tënde; forco, o Perëndi, sa ke bërë për ne.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (67:29) Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎قد أمر الهك بعزّك. ايّد يا الله هذا الذي فعلته لنا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Твоят Бог е заповядал силата ти. Укрепи, Боже, това, което си извършил за нас!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Predvodi ih najmlađi, Benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi Judini sa četama svojim, knezovi Zebulunovi i knezovi Naftalijevi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu ať jest Beniamin maličký, kterýž je opanoval, tu knížata z Judy a houfové jejich, knížata z Zabulona, i knížata z Neftalíma.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Der er Benjamin, den lille, der herskede over dem, Judas Fyrster, som stenede dem, Sebulons Fyrster, Naftalis Fyrster.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 以色列的能力是　神所賜的；　神啊，求你堅固你為我們所成全的事！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5797 以色列的能力 H430 是　神 H6680 所賜的 H430 ；　神 H5810 啊，求你堅固 H2098 你為我們所 H6466 成全的事！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 以色列的能力是　神所赐的；　神啊，求你坚固你为我们所成全的事！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5797 以色列的能力 H430 是　神 H6680 所赐的 H430 ；　神 H5810 啊，求你坚固 H2098 你为我们所 H6466 成全的事！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Via Dio destinis vian forton. Fortikigu, ho Dio, tion, kion Vi faris por ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sinun Jumalas on käskenyt sinun olla väkevän: vahvista Jumala se, minkä sinä meissä tehnyt olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H68:29) Sinun Jumalasi on säätänyt sinulle vallan. Vahvista, Jumala, minkä olet hyväksemme tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Benjamen, ki pi piti a, vin alatèt yo. Apre li, vini chèf peyi Jida yo ak lame yo. Apre yo, vini chèf peyi Zabilon ak chèf peyi Neftali yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ott a kis Benjámin, a ki uralkodik rajtok, a Júda fejedelmei és az õ gyülekezetök; a Zebulon fejedelmei [és] a Nafthali fejedelmei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (68-29) Allahmu menuntut kekuatanmu; ya Allah, teguhkanlah apa yang telah Kaulakukan bagi kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ L’Iddio tuo ha ordinata la tua fortezza; Rinforza, o Dio, ciò che tu hai operato inverso noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il tuo Dio ha ordinato la tua forza; rafferma, o Dio, ciò che hai operato per noi!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여, 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dieve, parodyk savo galybę, įtvirtink, Dieve, tai, ką padarei mūsų labui!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu książęta Judzcy, i hufy ich, książęta Zabulońscy, i książęta Neftalimscy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ordena, ó Deus, a tua força; confirma, ó Deus, o que já fizeste por nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Der er Benjamin, den yngste, som hersker over dem*, Judas fyrster med sin skare, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster. / {* fiendene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dumnezeul tău te -a făcut puternic. Întăreşte, Dumnezeule, ce ai făcut pentru noi în Templul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Там Веніямин молодий, їхній володар, князі Юди, їхні полки, князі Завулона, князі Нефталима.