Psalms 68:19 The lord God blessed. Blessed be the lord day by day, for you greatly prospered us, O God of our deliverances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2962 The lord G3588 G2316 God G2128 blessed. G2128 Blessed be G2962 the lord G2250 day G2596 by G2250 day, G2532 for G2720.1 you greatly prospered G1473 us, G3588 O G2316 God G3588 G4992 of our deliverances. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G2128 ευλογητός G2128 ευλογητός G2962 κύριος G2250 ημέραν G2596 καθ΄ G2250 ημέραν G2532 και G2720.1 κατευοδώσαι G1473 ημίν G3588 ο G2316 θεός G3588 των G4992 σωτηρίων ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2128 A-NSM [67:20] ευλογητος G2962 N-NSM κυριος G2250 N-ASF ημεραν G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν V-FAI-3S κατευοδωσει G1473 P-DP ημιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPN των G4992 N-GPN σωτηριων G1473 P-GP ημων N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (68:20) ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישׁועתנו סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1288 ברוך Blessed H136 אדני the Lord, H3117 יום daily H3117 יום daily H6006 יעמס loadeth H410 לנו האל us the God H3444 ישׁועתנו of our salvation. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

19 H1288 [H8803] Blessed H136 be the Sovereign, H3117 who daily H6006 [H8799] loadeth H410 us with benefits, even the God H3444 of our salvation. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Deus noster Deus salutis et Domini Dei mortis egressus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Intende animæ meæ, et libera eam; propter inimicos meos, eripe me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yyue thou tente to my soule, and delyuer thou it; for myn enemyes delyuere thou me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praysed be the LORDE daylie, eue ye God which helpeth vs, & poureth his benefites vpo vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praised be the LORD daily, even the God which helpeth us, and poureth his benefits upon us. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praysed be the Lord dayly, euen the God whiche helpeth vs, & poureth hys benefites vpon vs. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praysed be the Lorde dayly, euen the God which helpeth vs, and poureth his benefytes vpon vs. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praysed be the Lord, euen the God of our saluation, which ladeth vs dayly with benefites. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lorde who day by day powreth his [benefites] vpon vs: and is God of our saluation. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(68:20) Blessed be the Lord day by day: the God of our salvation will make our journey prosperous to us.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Blessed [H8803] H136 be the Lord H3117 , who daily H3117 H6006 loadeth [H8799] H410 us with benefits, even the God H3444 of our salvation H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord God! Blessed be the Lord. Day by day let the God of our salvation prosper us!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (68:18)Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yes, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 [H8803] Blessed H136 be the Lord H3117 , who daily H6006 [H8799] loadeth H410 us with benefits, even the God H3444 of our salvation H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(67:19) Blessed be the Lord God, blessed be the Lord daily; and the God of our salvation shall prosper us. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Κύριος ὁ Θεὸς εὐλογητὸς, εὐλογητὸς Κύριος ἡμέραν καθʼ ἡμέραν, καὶ κατευοδώσαι ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(68:20) Blessed be the Lord; day by day he loadeth us with benefits; our God is our salvation. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed is the Lord, day by day He layeth on us. God Himself is our salvation. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praised be Jehovah; day by day the God of our salvation will lift up to us. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the ?God who is our salvation. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily beareth our burden,
Even the God who is our salvation. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Blessed H136 be the Lord, H3117 who daily H6006 beareth H410 our burden, Even the God H3444 who is our salvation. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (68:20) Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be My Lord! Day by day, he beareth our burden for us, GOD himself, is our salvation. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be Yahweh. Day by day shall He lade good upon us, The El of our salvation. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed is Jehovah; He daily bears burdens for us, the God of our salvation. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord: day by day He bears burdens for us, the God of our salvation. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed - Adonay, who day by day loads us - El of our salvation. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who bears our burden daily, even the God who is our salvation. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Blessed H136 be the Lord, H3117 who daily H6006 bears H410 our burdens, even the God H3444 who is our salvation. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Blessed H136 be the Lord, H3117 who daily H6006 loads H410 us with benefits, even the God H3444 of our salvation. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Blessed H136 be the Lord, H3117 who daily H6006 loads H410 us with benefits, even the God H3444 of our salvation. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily lades us with benefits, even the God of our saving health. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord God, blessed be the Lord daily; and the God of our salvation shall prosper us. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For you know my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thanks be to Jehovah, who daily carries our burdens for us. God is our salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord who daily carries us. God is our deliverer.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord. Daily he loads us with benefits,* the God of our salvation.* Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praise the Lord, who bears our burden daily, even the God who is our salvation. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, daß Gott der HERR dennoch daselbst bleiben wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 Du H3117 bist in die Höhe gefahren und H410 hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, daß GOtt H136 der HErr dennoch daselbst bleiben wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen; du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß Gott der HERR daselbst wohne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4791 Du bist in die Höhe H5927 gefahren H7628 und hast das Gefängnis H7617 gefangen H4979 ; du hast Gaben H3947 empfangen H120 für die Menschen H5637 , auch die Abtrünnigen H430 , auf daß Gott H3050 der HERR H7931 daselbst wohne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last; Gott ist unsere Rettung. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du bist aufgefahren in die Höhe, du hast die Gefangenschaft gefangen geführt; du hast Gaben empfangen im Menschen, und selbst für Widerspenstige, damit Jahwe, Hebr. Jah Gott, eine Wohnung habe. O. im Menschen, damit Jah, Gott, selbst unter Widerspenstigen wohne

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4791 Du bist aufgefahren in die Höhe H5927 , du hast H7628 die Gefangenschaft H7617 gefangen H4979 geführt; du hast Gaben H3947 empfangen H120 im Menschen H3050 , und H430 selbst für Widerspenstige, damit Jehova, Gott, eine Wohnung habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om bij U te wonen, o HEERE God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 H8803 [068:20] Geloofd H136 zij de Heere H3117 ; dag H3117 bij dag H6006 H8799 overlaadt Hij H410 ons. Die God H3444 [is] onze Zaligheid H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Béni soit le Seigneur Dieu; béni soit chaque jour le Seigneur; et le Dieu de notre salut nous fera prospérer dans notre voie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Béni soit le Seigneur, qui, de jour en jour, nous comble de ses dons, le *Dieu qui nous sauve. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu es monté en haut, tu as mené captifs les prisonniers, tu as pris des dons pour les distribuer entre les hommes, et même entre les rebelles, afin qu'ils habitent dans le lieu de l'Eternel Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1288 (68-20) Béni H8803 H136 soit le Seigneur H3117 chaque jour H6006 ! Quand on nous accable H8799 H410 , Dieu H3444 nous délivre H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salud. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I bekuar qoftë Zoti, që për ditë mbart barrat tona; ai është Perëndia i shpëtimit tonë. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (67:20) Благословен Господь всякий день. Бог возлагаетна нас бремя, но Он же и спасает нас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ مبارك الرب يوما فيوما. يحمّلنا اله خلاصنا. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Благословен да е Господ, който всеки ден носи товара ни! Бог е нашето спасение. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Na visinu uzađe vodeći sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vstoupil jsi na výsost, jaté jsi vedl vězně, vzal jsi dary pro lidi. I nejzpurnější k přebývání s námi, Hospodine Bože, přivozuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du opfór i Højheden, du bortførte Fanger, du annammede Gaver iblandt Mennesker, ja, endog iblandt de genstridige, at du maa blive boende, o HERRE, o Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神，是應當稱頌的！（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3117 天 H3117 天 H6006 背負 H136 我們重擔的主 H3444 ，就是拯救 H410 我們的神 H1288 ，是應當稱頌的 H5542 ！（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 天天背负我们重担的主，就是拯救我们的神，是应当称颂的！（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3117 天 H3117 天 H6006 背负 H136 我们重担的主 H3444 ，就是拯救 H410 我们的神 H1288 ，是应当称颂的 H5542 ！（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Glorata estu mia Sinjoro, cxiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiitetty olkoon Herra joka päivä! Jumala panee kuorman meidän päällemme; mutta hän myös auttaa meitä, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H68:20) Kiitetty olkoon Herra joka päivä. Meitä kantaa Jumala, meidän apumme. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ou moute anwo, ou mennen anpil prizonye ale avè ou. Yo fè ou kado anpil moun, menm moun ki te leve dèyè ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Felmentél a magasságba, foglyokat vezettél, adományokat fogadtál emberekben: még a pártütõk is [ide jönnek] lakni, oh Uram Isten!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (68-20) Pujilah TUHAN, sebab Dialah Allah yang menyelamatkan kita; dari hari ke hari Ia memikul beban kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Benedetto sia il Signore, il quale ogni giorno ci colma di beni; Egli è l’Iddio della nostra salute. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso; egli ch’è l’Iddio della nostra salvezza. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tebūna šlovinamas Viešpats kasdien! Jis naštas mūsų neša, Jis mūsų išgelbėjimo Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du fór op i det høie, bortførte fanger, tok gaver blandt menneskene, også blandt de gjenstridige, for å bo der, Herre Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Binecuvîntat să fie Domnul, care zilnic ne poartă povara, Dumnezeu, mîntuirea noastră. -(Oprire).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ти піднявся був на висоту, полонених набрав, узяв дари ради людини, і відступники мешкати будуть у Господа Бога також.