Psalms 66:9 Even of the one who establishes my soul for life, and not granting my feet for tossing about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 Even of the one G5087 who establishes G3588 G5590 my soul G1473 G1519 for G2222 life, G2532 and G3361 not G1325 granting G1519 [²for G4535 ³tossing about G3588 G4228 ¹my feet]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 του G5087 θεμένου G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G1519 εις G2222 ζωήν G2532 και G3361 μη G1325 δόντος G1519 εις G4535 σάλον G3588 τους G4228 πόδας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-GSM [65:9] του G5087 V-AMPGS θεμενου G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G2222 N-ASF ζωην G2532 CONJ και G3165 ADV μη G1325 V-AAPGS δοντος G1519 PREP εις G4535 N-ASM σαλον G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ השׂם נפשׁנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7760 השׂם Which holdeth H5315 נפשׁנו our soul H2416 בחיים in life, H3808 ולא not H5414 נתן and suffereth H4132 למוט to be moved. H7272 רגלנו׃ our feet

new⁽ⁱ⁾

9 H7760 [H8802] Who holdeth H5315 our breath H2416 in life, H5414 [H8804] and alloweth H7272 not our feet H4132 to be moved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou (o God) hast proued vs, thou hast tried vs like as syluer is tried.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to slip.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Whych holdeth oure soule in life, and suffreth not our fete to slyppe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For thou (O God) hast proued vs: thou also hast tryed vs like as siluer is tryed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Which holdeth our soules in life, and suffereth not our feete to slippe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (66:8) Who preserueth our soule in life: and suffereth not our feete to slip

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Which holdeth [H8802] H5315 our soul H2416 in life H5414 , and suffereth [H8804] H7272 not our feet H4132 to be moved.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He it is who hath kept my soul alive; and hath not given my feet to the briny deep.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Who holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 [H8802] Who holdeth H5315 our soul H2416 in life H5414 [H8804] , and alloweth H7272 not our feet H4132 to be moved.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(65:9) who quickens my soul in life, and does not suffer my feet to be moved.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωὴν, καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Who hath appointed our soul to life, and hath not suffered our foot to slip.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He set our soul in life, and he gave not our feet to waver.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who holdeth our soul in life,
And suffereth not our feet to be moved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Who holdeth H5315 our soul H2416 in life, H5414 And suffereth H7272 not our feet H4132 to be moved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Who hath set our soul among the living, And hath not suffered, our foot, to slip.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The One placing our souls among the living, And Who does not allow our feet to slip."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Because he gives us life, and has not let our feet be moved.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ who holds our soul in life, and does not allow our feet to slide.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Who holds our soul in life and does not allow our foot to slide.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - who sets our soul in life and gives that our feet topple not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ who holds our soul in life, and does not allow our feet to be moved.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ who preserves our life among the living, and doesn’t allow our feet to be moved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 who preserves H5315 our life H2416 among the living, H5414 and doesn't allow H7272 our feet H4132 to be moved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Which holds H5315 our soul H2416 in life, H5414 and suffers H7272 not our feet H4132 to be moved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Who holds our soul in life, and allows not our feet to be moved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Which holds our soul in life, and suffers not our feet to be moved.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Which holds H5315 our soul H2416 in life, H5414 and allowed H7272 not our feet H4132 to be moved.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ It is he who placed our soul into life and did not suffer our feet to slip.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ who quickens my soul in life, and does not allow my feet to be moved.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has kept us alive and has not allowed us to fall.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He gives us life and does not permit our feet to slip.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ the one who has kept our soul among the living, and has not allowed our foot to slip.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He preserves our lives and keeps our feet from slipping.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ who holds our soul in life and does not allow our feet to slip.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He gives us life and does not permit our feet to slip.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ der unsere Seelen im Leben behält und läßt unsere Füße nicht gleiten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 der unsere Seelen H2416 im Leben H7760 behält und H5414 läßt H7272 unsere Füße H4132 nicht gleiten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 der unsre Seelen H2416 im Leben H7760 erhält H5414 und läßt H7272 unsre Füße H4132 nicht gleiten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ der unsere Seele am Leben erhalten W. ins Leben versetzt und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 der unsere Seele H2416 am Leben H7760 erhalten und nicht zugelassen hat H5414 , daß H7272 unsere Füße wankten!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Die onze zielen H2416 in het leven H7760 H8802 stelt H5414 H8804 , en niet toelaat H7272 , dat onze voet H4132 wankele.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ C’est lui qui a vivifié mon âme, et qui n’a point permis que mes pieds soient ébranlés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n'a pas permis que nos pieds fussent ébranlés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est lui qui a remis notre âme en vie, et qui n'a point permis que nos pieds bronchassent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a conservé la vie à notre âme, Et il n'a pas permis que notre pied chancelât.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 Il a conservé H8802 H2416 la vie H5315 à notre âme H5414 , Et il n’a pas permis H8804 H7272 que notre pied H4132 chancelât.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalaran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai na mban gjallë dhe nuk lejon që këmbët tona të pengohen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (65:9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Той, който съхранява душата ни в живот и не оставя да се поклатят краката ни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han holder vor Sjæl i Live og lader ikke vor Fod snuble.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 他使 H5315 我們的性命 H2416 存活 H5414 ，也不叫 H7272 我們的腳 H4132 搖動。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他使我们的性命存活，也不叫我们的脚摇动。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7760 他使 H5315 我们的性命 H2416 存活 H5414 ，也不叫 H7272 我们的脚 H4132 摇动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka meidän sielumme elättää, eikä salli jalkamme liukastella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän antaa meidän sielullemme elämän eikä salli meidän jalkamme horjua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli è quel che ha rimessa in vita l’anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha conservato in vita l’anima nostra, non ha permesso che il nostro piè vacillasse.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis mūsų gyvybę išlaiko, neleidžia suklupti mūsų kojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zachował przy zdrowiu duszę naszę, a nie dał się powinąć nodze naszej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ ao que nos conserva em vida, e não consente que resvalem os nossos pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ El ne -a păstrat sufletul cu viaţă, şi n'a îngăduit să ni se clatine piciorul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткнутись,