Psalms 65:2 Listen to my prayer! All flesh shall come to you.

2 G1522 Listen to G4335 my prayer! G1473 G4314 [⁴to G1473 ⁵you G3956 ¹All G4561 ²flesh G2240 ³shall come].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1522 εισάκουσον G4335 προσευχής μου G1473 G4314 προς G1473 σε G3956 πάσα G4561 σαρξ G2240 ήξει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1522 V-AAD-2S [64:3] εισακουσον G4335 N-GSF προσευχης G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G1854 V-FAI-3S ηξει

HOT⁽ⁱ⁾ ² (65:3) שׁמע תפלה עדיך כל בשׂר יבאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8085 שׁמע O thou that hearest H8605 תפלה prayer, H5704 עדיך unto H3605 כל thee shall all H1320 בשׂר flesh H935 יבאו׃ come.

new⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8802] O thou that hearest H8605 prayer, H1320 to thee shall all flesh H935 [H8799] come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Al the erthe, make ye ioie hertli to God, seie ye salm to his name; yyue ye glorie to his heriyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou hearest the prayer, therfore cometh all flesh vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Thou that hearest the prayer, unto thee shall all flesh come.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thou hearest the praier, therfore commeth all fleshe vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ² Thou that hearest the prayer: vnto the shall all flesh come.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou that hearest a prayer: vnto thee shall all fleshe come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(65:3) O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ² O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 O thou that hearest [H8802] H8605 prayer H1320 , unto thee shall all flesh H935 come [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Hearken to my prayer. To thee all flesh should come.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (65:1)To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 [H8802] O thou that hearest H8605 prayer H1320 , to thee shall all flesh H935 [H8799] come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(64:2) Hear my prayer; to thee all flesh shall come.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἰσάκουσον προσευχῆς μου· πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(65:3) O thou that hearest prayer, unto thee all flesh shall come.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Hear thou prayer: even to thee shall all flesh come.

Darby⁽ⁱ⁾ ² O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

ERV⁽ⁱ⁾ ² O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

ASV⁽ⁱ⁾ ² O thou that hearest prayer,
Unto thee shall all flesh come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 O thou that hearest H8605 prayer, H1320 Unto thee shall all flesh H935 come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (65:3) O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Thou hearer of prayer! Unto thee, shall all flesh come.

CLV⁽ⁱ⁾ ² O Hearer of prayer, Unto You all flesh shall come."

BBE⁽ⁱ⁾ ² To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² To You who hears prayer, all flesh comes.

LITV⁽ⁱ⁾ ² To You who hears prayer, all flesh comes.

ECB⁽ⁱ⁾ ² O you who hears prayer, to whom all flesh comes.

ACV⁽ⁱ⁾ ² O thou who hear prayer, to thee all flesh shall come.

WEB⁽ⁱ⁾ ² You who hear prayer, all men will come to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 You who hear H8605 prayer, H1320 to you all men H935 will come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² You who hear prayer, to you all men will come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² O you that hear prayer, to you shall all flesh come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 O you that hear H8605 prayer, H3605 to you shall all H1320 flesh H935 come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² O you that hears prayer, unto you shall all flesh come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² O you that hear prayer, unto you shall all flesh come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 O you that hear H8605 prayer, H1320 unto you shall all flesh H935 come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer; to You all flesh shall come.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² O sing praises to his name; give glory to his praise.

NSB⁽ⁱ⁾ ² All men will come to you O Hearer of prayer.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Since you hear prayer, everybody will come to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ² O you who hear prayer, to you all flesh will come.

BSB⁽ⁱ⁾ ² O You who listen to prayer, all people will come to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ² O You who listen to prayer, all people will come to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ² O you who hear prayer, all flesh will come to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ² You who hear prayer, to you all men will come.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion und dir bezahlt man Gelübde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 GOtt, man lobet dich in der Stille zu H1320 Zion und dir bezahlt man Gelübde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H8416 , man lobt H1747 dich in der Stille H6726 zu Zion H7999 , und dir bezahlt H5088 man Gelübde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Hörer des Gebets! zu dir wird kommen alles Fleisch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott, in Zion, und dir wird bezahlt werden das Gelübde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Deiner harrt schweigend der Lobgesang, o Gott H6726 , in Zion H8416 , und H7999 dir wird bezahlt H5088 werden das Gelübde .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De lofzang is in stilheid tot U, o God! in Sion; en U zal de gelofte betaald worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 H8802 [065:3] Gij hoort H8605 het gebed H1320 ; tot U zal alle vlees H935 H8799 komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² O Dieu, il convient en Sion de vous chanter des hymnes; et des voeux vous seront rendus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² O toi qui écoutes la prière! toute chair viendra à toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ô Dieu! la louange t'attend dans le silence en Sion, et le voeu te sera rendu.

Segond⁽ⁱ⁾ ² O toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 (65-3) O toi, qui écoutes H8802 H8605 la prière H1320 ! Tous les hommes H935 viendront H8799 à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ² Tú oyes la oración; a ti vendrá toda carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Tú oyes la oración: A ti vendrá toda carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Tú oyes la oración; a ti vendrá toda carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Te ti, që plotëson lutjen, do të vijë çdo krijesë.

RST⁽ⁱ⁾ ² (64:3) Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ти, който чуваш молитва, при Теб ще идва всяка плът.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

BKR⁽ⁱ⁾ ² Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud! man lover dig i det stille i Zion; og dig skal betales Løfte.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 聽禱告的主啊，凡有血氣的都要來就你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 聽禱告 H8605 的主 H1320 啊，凡有血氣 H935 的都要來就你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 听祷告的主啊，凡冇血气的都要来就你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 听祷告 H8605 的主 H1320 啊，凡有血气 H935 的都要来就你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Al Vi, kiu auxskultas pregxon, Venas cxiu karno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä kuulet rukouksen; sentähden tulee kaikki liha sinun tykös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H65:3) Sinä kuulet rukouksen: sinun tykösi tulee kaikki liha.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye, ou merite vre pou yo fè lwanj ou sou Mòn Siyon, se pou yo ba ou sa yo te pwomèt ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Tied a hódolat, a dicséret, oh Isten, a Sionon; és néked teljesítik [ott] a fogadást.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (65-3) Sebab Engkaulah yang mengabulkan doa; semua orang datang kepada-Mu karena telah berdosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² O tu ch’esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² O tu ch’esaudisci la preghiera, ogni carne verrà a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tu, kuris išklausai maldas, pas Tave ateis kiekvienas kūnas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ó tu que ouves a oração! a ti virá toda a carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт!